1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:08,174 --> 00:00:12,637
>> Опра: БЛИЗО ДВА МИЛИАРДА
ГЛЕДАХА ХОРА ПО ЦЕЛИЯ ЗЯТ
4
00:00:12,721 --> 00:00:15,724
ТЯХНАТА СВАТБА.
5
00:00:15,807 --> 00:00:18,226
ОТВЪН ИЗГЛЕЖДАШЕ
НЕЩО ОТ ПРИКАЗКАТА
6
00:00:18,309 --> 00:00:23,231
И ИЗГЛЕЖДАШЕ ДА СИГНАЛИЗИРА НОВ ДЕН
ЗА СЪВРЕМЕННАТА БРИТАНСКА МОНАРХИЯ.
7
00:00:23,314 --> 00:00:24,816
>> ТАЗИ ДВОЙКА ПРЕДСТАВЛЯВА
ВСИЧКО, КОЕТО ХОРАТА МОГАТ ДА ПРАЗНУВАТ.
8
00:00:24,899 --> 00:00:26,901
>> ТОВА Е ЧУДЕСНА ПРИКАЗКА,
Е...
9
00:00:26,985 --> 00:00:30,155
>> Опра: ТЕ СТАНАХА ЕДНИ ОТ
НАЙ-ГОВОРЕНОТО ЗА ДВОЙКИ В
10
00:00:30,238 --> 00:00:33,116
МЕДИИ.
11
00:00:33,199 --> 00:00:34,242
ТОГАВА, ПРЕЗ ЯНУАРИ 2020...
12
00:00:34,325 --> 00:00:37,620
>> ИМА ПОЧТИ
ШОКИРАЩО БЪРЗ ОБРАТ.
13
00:00:37,704 --> 00:00:41,124
>> Опра: ...ХАРИ И МЕГАН
ШУМИХА СВЕТА, КОГАТО
14
00:00:41,207 --> 00:00:43,960
РЕШИ ДА СЕ ВЪРНЕ КАТО СТАРШИ
ЧЛЕНОВЕ НА КРАЛСКОТО СЕМЕЙСТВО.
15
00:00:44,043 --> 00:00:47,130
>> ИЗГЛЕЖДА МЕГАН СЕ ПРЕМЕСТИ
ОТ НАЦИОНАЛНАТА ХЕРОИНЯ КЪМ
16
00:00:47,213 --> 00:00:51,760
ЗЛОДЕЙ НА НАЦИЯТА.
17
00:00:51,843 --> 00:00:56,097
>> Опра: ТАЗИ ВЕЧЕР, ЗА ПЪРВО
ВРЕМЕТО, ТЕ РАЗКАЗВАТ ИСТОРИЯТА СИ.
18
00:00:56,181 --> 00:00:58,433
СЯДАМ С МЕГАН.
19
00:00:58,516 --> 00:01:02,645
МИСЛЯ КАКВОТО НАИСТИНА ИМАМЕ
ЗА ИЗЯСНЯВАНЕ ТУК Е ВИЕ,
20
00:01:02,729 --> 00:01:06,483
МЕГАН СА ТАЗИ, КОЯТО
МАНИПУЛИРАН, ИЗЧИСЛЕН ТОВА
21
00:01:06,566 --> 00:01:08,151
"МЕГКСИТ."
22
00:01:08,234 --> 00:01:11,154
И ПО-КЪСНО ХАРИ СЕ ПРИСЪЕДИНЯВА КЪМ НАС.
23
00:01:11,237 --> 00:01:11,821
КАКВА БЕШЕ ПОВОРНАТА ТОЧКА?
24
00:01:11,905 --> 00:01:13,364
ЗАСЛЕПИХТЕ ЛИ КРАЛИЦАТА?
25
00:01:13,448 --> 00:01:15,658
>> ЗДРАВЕЙТЕ, МОМИЧЕТА.
26
00:01:15,742 --> 00:01:17,035
>> Опра: СЪЩО ГИ ПОСЕЩАВАМ В
ДОМ, КЪДЕТО ЗАПОЧВАТ
27
00:01:17,118 --> 00:01:23,958
НОВИЯТ ИМ ЖИВОТ В АМЕРИКА.
28
00:01:24,042 --> 00:01:26,169
УАУ!
29
00:01:26,252 --> 00:01:28,713
>> Меган: ЗНАМ!
30
00:01:28,797 --> 00:01:31,466
>> Опра: ВИЕ НАИСТИНА ИМАТЕ
БЕБЕ!
31
00:01:31,549 --> 00:01:33,343
>> Меган: ИМАМЕ БЕБЕ!
32
00:01:33,426 --> 00:01:34,677
>> Опра: ТОВА Е ПОВЕЧЕ ОТ A
БЪМП.
33
00:01:34,761 --> 00:01:36,012
>> Меган: ЗНАМ.
34
00:01:36,095 --> 00:01:37,138
>> Опра: УАУ.
35
00:01:37,222 --> 00:01:37,722
>> Меган: ДА, ЗНАМ!
36
00:01:37,806 --> 00:01:38,515
здрасти
37
00:01:38,598 --> 00:01:38,848
>> Опра: ПРЕГРЪДКИ, ПРЕГРЪДКИ.
38
00:01:38,932 --> 00:01:39,349
ВИРТУАЛНА ПРЕГРЪДКА.
39
00:01:39,432 --> 00:01:40,683
>> Меган: ЗНАМ.
40
00:01:40,767 --> 00:01:42,977
>> Опра: ДА, ПРЕГРЪДКА НА РАЗСТОЯНИЕ.
41
00:01:43,061 --> 00:01:45,230
ТАКА ЧЕ, ЗНАЕТЕ, НИЕ... НЕ МОЖЕМ
ПРЕГРЪДКА, ЗАЩОТО ПРАКТИКУВАМЕ--
42
00:01:45,313 --> 00:01:47,482
>> Меган: ВСИЧКИ НЕЩА.
43
00:01:47,565 --> 00:01:52,195
>> Опра: ПРАВЕЩ ВСИЧКИ НЕЩА.
44
00:01:52,278 --> 00:01:53,446
БЯХМЕ ТОЛКОВА СТРИГИ.
45
00:01:53,530 --> 00:01:55,365
ВСИЧКИ НАОКОЛО ТУК БУКВАЛНО
С ДВОЙНА МАСКА Е И ИМА ЛИЦЕ
46
00:01:55,448 --> 00:01:56,032
ЩИТОВЕ.
47
00:01:56,115 --> 00:01:56,574
НО ИЗГЛЕЖДАШ ПРЕКРАСНО.
48
00:01:56,658 --> 00:01:56,908
>> Меган: БЛАГОДАРЯ ВИ.
49
00:01:56,991 --> 00:01:57,575
НАПРАВИ И ТИ.
50
00:01:57,659 --> 00:01:58,701
>> Опра: БРЕМЕННА И ПРЕКРАСНА.
51
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
>> Меган: БЛАГОДАРЯ ВИ, ДА.
52
00:02:00,453 --> 00:02:03,164
>> Опра: ЗНАЕТЕ ЛИ ДАЛИ СТЕ
ИМАТЕ МОМЧЕ ИЛИ МОМИЧЕ?
53
00:02:03,248 --> 00:02:04,541
>> Меган: ДАВАМЕ, ТОЗИ ПЪТ.
54
00:02:04,624 --> 00:02:06,209
ЩЕ ЧАКАМ МЪЖА МИ
ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ НАС И НИЕ МОЖЕМ ДА СПОДЕЛИМ ТОВА
55
00:02:06,292 --> 00:02:08,378
С ТЕБ.
56
00:02:08,461 --> 00:02:09,045
>> Опра: Добре.
57
00:02:09,128 --> 00:02:10,213
ТОВА БИ БИЛО НАИСТИНА СТРАХОТНО.
58
00:02:10,296 --> 00:02:12,841
НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА ЧУЯ.
59
00:02:12,924 --> 00:02:13,550
ТАКА, ПРЕДИ ДА НАВЛЕЗЕМ В НЕГО.
60
00:02:13,633 --> 00:02:15,218
>> Меган: (СМЕЕ СЕ)
ДА.
61
00:02:15,301 --> 00:02:20,098
>> Опра: ПРОСТО ИСКАМ ДА УСПЯ
НА ВСИЧКИ Е ЯСНО, ЧЕ ДАЖЕ
62
00:02:20,181 --> 00:02:22,058
ВЪПРЕКИ ЧЕ СМЕ СЪСЕДИ НАДОЛУ
АЗ СЪМ НАДОЛУ ПО ПЪТЯ, ТИ СИ
63
00:02:22,141 --> 00:02:22,725
НАГОРЕ ПО ПЪТЯ...
64
00:02:22,809 --> 00:02:23,226
>> Меган: ДА.
65
00:02:23,309 --> 00:02:23,726
ТОВА НЕ Е МОЯТА КЪЩА.
66
00:02:23,810 --> 00:02:24,686
ТОВА НЕ Е ВАШИЯТ КЪЩА.
67
00:02:24,769 --> 00:02:26,062
>> Опра: ТОВА НЕ Е МОЯТА КЪЩА.
68
00:02:26,145 --> 00:02:28,064
ПОЛЗВАМЕ КЪЩА НА ПРИЯТЕЛИ
ЗАЩОТО ИМАХА МНОГО ХУБАВО
69
00:02:28,147 --> 00:02:28,565
ПЕРГОЛА.
70
00:02:28,648 --> 00:02:30,191
>> Меган: КРАСИВО.
71
00:02:30,275 --> 00:02:31,192
>> Опра: ЧЕ НЯМА
БЕШЕ СПОРАЗУМЕНИЕ.
72
00:02:31,276 --> 00:02:33,027
НЕ ЗНАЕШ КАКВО ОТИВАМ
ПИТАЙТЕ.
73
00:02:33,111 --> 00:02:35,238
>> Меган: НЕ.
74
00:02:35,321 --> 00:02:38,157
>> Опра: И НЯМА
ТЕМА, КОЯТО Е ЗАБРАНЕНА.
75
00:02:38,241 --> 00:02:39,576
>> Меган: ДА.
76
00:02:39,659 --> 00:02:41,578
>> Опра: А ВИЕ НЕ СТЕ
ПЛАЩАНЕ ЗА ТОВА ИНТЕРВЮ.
77
00:02:41,661 --> 00:02:42,370
>> Меган: ВСИЧКО ТОВА Е
ПРАВИЛНО.
78
00:02:42,453 --> 00:02:42,787
>> Опра: ВСИЧКО ТОВА Е
ПРАВИЛНО.
79
00:02:42,871 --> 00:02:43,371
>> Меган: ДА.
80
00:02:43,454 --> 00:02:44,247
>> Опра: Е, ГОТОВ ЛИ СИ?
81
00:02:44,330 --> 00:02:45,874
>> Меган: АЗ СЪМ.
82
00:02:45,957 --> 00:02:46,583
МИСЛЕХ СИ, ТОВА Е.
83
00:02:46,666 --> 00:02:47,750
МИСЛЕХ, ЧЕ СМЕ ПРИВЪРШИЛИ...
84
00:02:47,834 --> 00:02:49,377
>> Опра: (СМЕЕ СЕ)
>> Меган: ...КОГАТО ПОПИТАШЕ
85
00:02:49,460 --> 00:02:51,254
ОТНОСНО БЕБЕТО И СЕ ДОБРЕ
ТЪРВИ.
86
00:02:51,337 --> 00:02:53,089
>> Опра: Добре.
87
00:02:53,173 --> 00:02:56,593
НО СИ ПОМНЯ, ЧЕ СЯДАХ В
ПАРАКЛИС И-- БЛАГОДАРЯ ЗА ПОКАНАТА
88
00:02:56,676 --> 00:02:57,218
АЗ, МЕЖДУ ДРУГОТО.
89
00:02:57,302 --> 00:02:59,095
>> Меган: ЗАЩО СА ДОШЛИ.
90
00:02:59,178 --> 00:03:04,392
>> Опра: И така, БЯХ ТАМ
ТОЗИ СВАТБЕН ДЕН И АЗ ТАКА
91
00:03:04,475 --> 00:03:06,394
ПРИПОМНЕТЕ СИ ТОВА ЧУВСТВО ЗА МАГИЯ.
92
00:03:06,477 --> 00:03:11,316
Имам предвид, аз-- НИКОГА не съм
ПРЕЖИВЯХА НЕЩО ПОДОБНО.
93
00:03:11,399 --> 00:03:15,653
И КОГАТО СТЕ ПРЕМИНАЛИ ПРЕЗ ТОВА
ВРАТА, ИЗГЛЕЖДАШЕ КАТО СИ,
94
00:03:15,737 --> 00:03:17,447
КАТО, ПЛАВАНЕ НАДОЛУ ПО Пътеката.
95
00:03:17,530 --> 00:03:20,617
БИЛ ЛИ СИ ДОРЕ В ТЯЛОТО СИ
ПО ТОВА ВРЕМЕ?
96
00:03:20,700 --> 00:03:27,624
>> Меган: МИСЛИХ ЗА ТОВА
МНОГО, ЗАЩОТО БЕШЕ КАТО
97
00:03:27,707 --> 00:03:31,294
ИМАНЕ НА ИЗВЪНТЕЛЕСНО ПРЕЖИВЯВАНЕ
ЗА КОЕТО БЯХ МНОГО ПРИСЪСТВАТ.
98
00:03:31,377 --> 00:03:35,131
И САМО ТАКА МОГА
ОПИСАЙТЕ ГО ЗАЩОТО НОЩТА
99
00:03:35,214 --> 00:03:36,966
ПРЕДИ ПРОСПАВАХ
НОЩ ИЗЦЯЛО-- КОЯТО, В И
100
00:03:37,050 --> 00:03:38,301
ОТ СЕБЕ СИ Е МАЛКО А
ЧУДО-- И ТОГАВА СЕ СЪБУДИ И
101
00:03:38,384 --> 00:03:42,013
ЗАПОЧНАХ ДА СЛУШАМ ТАЗИ ПЕСЕН,
„ОТИВАНЕ НА ПАРАКЛИСА...“
102
00:03:42,096 --> 00:03:43,306
>> Опра: AH.
103
00:03:43,389 --> 00:03:46,434
>> Меган: ... И ПРОСТО СЕ ОПИТВАХА
НАПРАВЕТЕ ГО ЗАБАВНО И ЛЕКО И НАПОМНЯНЕ
104
00:03:46,517 --> 00:03:47,685
САМИТЕ СИ, ЧЕ ТОВА БЕ НАШИЯТ ДЕН.
105
00:03:47,769 --> 00:03:50,188
НО МИСЛЯ, ЧЕ И ДВАМАТА БЯХМЕ НАИСТИНА
СЪЗНАВАЙКИ, ДОРИ ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗА ТОВА,
106
00:03:50,271 --> 00:03:55,818
ТОВА-- ТОВА НЕ БЕ НАШИЯТ ДЕН.
107
00:03:55,902 --> 00:03:59,572
ТОВА БЕШЕ ДЕНЯТ, КОЙТО БЕШЕ
ПЛАНИРАН ЗА СВЕТА.
108
00:03:59,656 --> 00:04:04,452
>> Опра: ВСЕКИ, КОЙТО ПОЛУЧАВА
ЖЕНЕН ЗНАЕ, ЧЕ СИ
109
00:04:04,535 --> 00:04:04,827
НАИСТИНА СЕ ОЖЕНИ СЪЩО ЗА СЕМЕЙСТВОТО.
110
00:04:04,911 --> 00:04:06,454
>> Меган: ММ.
111
00:04:06,537 --> 00:04:09,040
>> Опра: НО ВИЕ НЕ БЕХТЕ ПРОСТО
БРЪКВАНЕ НА СЕМЕЙСТВО.
112
00:04:09,123 --> 00:04:11,751
ВИЕ СЕ ОЖЕНИХТЕ А
ИНСТИТУЦИЯ НА 1200 ГОДИНИ.
113
00:04:11,834 --> 00:04:13,670
ВИЕ СЕ ОЖЕНИХТЕ ЗА МОНАРХИЯТА.
114
00:04:13,753 --> 00:04:16,673
КАКВО СИ МИСЛЕШ, ЧЕ ЩЕ СТАНЕ
ДА БЪДЕ КАТО?
115
00:04:16,756 --> 00:04:17,966
>> Меган: ЩЕ КАЖА, ОТИДОХ
В НЕГО НАИВНО...
116
00:04:18,049 --> 00:04:19,384
>> Опра: MM-HMM.
117
00:04:19,467 --> 00:04:21,344
>> Меган: ...ЗАЩОТО АЗ НЕ НАПРАВИХ
ИЗРАСТНЕТЕ, ЗНАЕЩИ МНОГО ЗА
118
00:04:21,427 --> 00:04:23,680
КРАЛСКО СЕМЕЙСТВО.
119
00:04:23,763 --> 00:04:27,892
НЕ БЕШЕ НЕЩО, КОЕТО БЕШЕ
ЧАСТ ОТ РАЗГОВОРА В ДОМА.
120
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
НЕ БЕШЕ НЕЩО, КОЕТО НИЕ
ПОСЛЕДВАН.
121
00:04:29,769 --> 00:04:33,314
МАМА МОЯТА ДОРИ МИ КАЗА ДВОЙКА
ПРЕДИ МЕСЕЦИ, ТЯ КАЗА: „НАПРАВИ-- НАПРАВИ
122
00:04:33,398 --> 00:04:38,194
ДАЯНА ДАВА ЛИ СИ НЯКОГА ИНТЕРВЮ?"
СЕГА, СЕГА МОГА ДА КАЖА „ДА, А
123
00:04:38,277 --> 00:04:40,363
МНОГО ИЗВЕСТЕН."
124
00:04:40,446 --> 00:04:42,407
НО МАЙКА МИ ДОРИ НЕ ЗНАЕ
ТОВА, НАЛИ?
125
00:04:42,490 --> 00:04:44,325
>> Опра: НО СИ СИГУРНО БЯХТЕ
НАЯСНО С КРАЛСКИ ЧАСОВЕ.
126
00:04:44,409 --> 00:04:46,869
>> Меган: ДА, РАЗБИРА СЕ.
127
00:04:46,953 --> 00:04:50,081
>> Опра: И АКО ЩЕ НАПРАВИШ
ОЖЕНИ СЕ ЗА КРАЛСКО ЛИЦЕ, ТОГАВА ЩЕ ГО СПРАВИШ
128
00:04:50,164 --> 00:04:51,332
ПРОУЧВАЙТЕ КАКВО ЩЕ БИ ТОВА
СРЕДНО.
129
00:04:51,416 --> 00:04:52,583
>> Меган: Е, НЕ НАПРАВИХ НИЩО
ПРОУЧВАЙТЕ КАКВО ЩЕ БИ ТОВА
130
00:04:52,667 --> 00:04:53,418
СРЕДНО.
131
00:04:53,501 --> 00:04:53,835
>> Опра: ТИ НЕ НАПРАВИ НИЩО
ИЗСЛЕДВАНИЯ.
132
00:04:53,918 --> 00:04:54,711
>> Меган: НЕ.
133
00:04:54,794 --> 00:04:57,046
НИКОГА НЕ СЪМ ПОГЛЕЖДАЛА СЪПРУГА СИ
ОНЛАЙН.
134
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
ПРОСТО НЕ ИМАХ НУЖДА
ЗАЩОТО ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАХ
135
00:04:59,132 --> 00:05:00,508
ДА ЗНАЯ, ЧЕ СПОДЕЛЯ С МЕН,
НАЛИ?
136
00:05:00,591 --> 00:05:02,427
ИЛИ ВСИЧКО, КОЕТО СИ МИСЛЕХМЕ
ТРЯБВАШЕ ДА ЗНАЕМ, ЧЕ РАЗКАЗВА
137
00:05:02,510 --> 00:05:03,678
АЗ.
138
00:05:03,761 --> 00:05:05,513
>> Опра: ЗНАЧИ, ТИ НЯМАШЕ A
РАЗГОВОР СЪС СЕБЕ СИ ИЛИ
139
00:05:05,596 --> 00:05:10,560
ДА РАЗГОВОРИТЕ С ПРИЯТЕЛИТЕ СИ ИЛИ
МИСЛЕЩ ЗА КАКВО Е,
140
00:05:10,643 --> 00:05:13,396
КАКВО БИ БИЛО ДА СЕ ОЖЕНЯ А
ПРИНЦ, КОЙ Е ХАРИ-- КОЙ ТИ
141
00:05:13,479 --> 00:05:16,024
БЕШЕ СЕ ВЛЮБИЛ В-- И
КАКВО БИ ОЗНАЧИЛО ДА СЪМ ЧАСТ
142
00:05:16,107 --> 00:05:17,150
ОТ ТОВА СЕМЕЙСТВО?
143
00:05:17,233 --> 00:05:17,567
НЕ СИ ГО ДАЛ МНОГО
МИСЪЛ?
144
00:05:17,650 --> 00:05:21,154
>> Меган: НЕ.
145
00:05:21,237 --> 00:05:21,571
МИСЛИХМЕ ЗА КАКВОТО СИ МИСЛИХМЕ
МОЖЕ ДА Е.
146
00:05:21,654 --> 00:05:23,865
>> Опра: ДА.
147
00:05:23,948 --> 00:05:24,782
КОЕ Е?
148
00:05:24,866 --> 00:05:26,075
ЕТО КАКВО-- ТОВА СЪМ
ОПИТВА СЕ ДА ВЗЕМЕ.
149
00:05:26,159 --> 00:05:27,785
>> Меган: ДА, НЕ НАПЪЛНО
РАЗБЕРЕТЕ КАКВА Е РАБОТАТА,
150
00:05:27,869 --> 00:05:29,037
НАЛИ?
151
00:05:29,120 --> 00:05:30,413
КАКВО ОЗНАЧАВА ДА БЪДЕШ А
РАБОТЕЩ РОЯЛ?
152
00:05:30,496 --> 00:05:30,913
КАКВО ПРАВИТЕ?
153
00:05:30,997 --> 00:05:32,290
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?
154
00:05:32,373 --> 00:05:34,625
ЗНАЕХ, ЧЕ С ТОЙ СМЕ МНОГО
ПОДРАВЕНИ ВЪРХУ ВСИЧКИ НАШИ
155
00:05:34,709 --> 00:05:36,085
РАБОТА СЪС КАУЗА.
156
00:05:36,169 --> 00:05:39,380
ТОВА БЕШЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ НАЧАЛЕН
ВРЪЗКА И КАКВО ГОВОРИХМЕ
157
00:05:39,464 --> 00:05:44,969
ЗА В НАШАТА-- НАЧАЛОТО НА
НАШЕТО УХВАТВАНЕ.
158
00:05:45,053 --> 00:05:46,888
НО МИСЛЯ, ЧЕ НЯМАШЕ НАЧИН
РАЗБЕРЕТЕ КАКВО ДЕН ЗА ДЕН
159
00:05:46,971 --> 00:05:47,305
ЩЕШЕ ДА Е КАТО.
160
00:05:47,388 --> 00:05:48,347
>> Опра: ДА.
161
00:05:48,431 --> 00:05:51,434
>> Меган: И Е ТАКА
РАЗЛИЧЕН, ЗАЩОТО АЗ НЕ НАПРАВИХ
162
00:05:51,517 --> 00:05:53,478
РОМАНТИЗИРАЙТЕ ВСЕКИ ЕЛЕМЕНТ ОТ НЕГО.
163
00:05:53,561 --> 00:05:55,480
НО АЗ МИСЛЯ, КАТО АМЕРИКАНЦИ,
ОСОБЕНО, КАКВО ЗНАЕТЕ
164
00:05:55,563 --> 00:05:56,272
ЗА КРАЛСКИ ЛИЦА?
165
00:05:56,355 --> 00:05:57,607
ТОВА Е КАКВОТО ЧЕТЕТЕ ВЪВ ФЕЯТА
ПРИКАЗКИ.
166
00:05:57,690 --> 00:05:59,484
>> Опра: ПРАВИЛНО.
167
00:05:59,567 --> 00:06:00,651
>> Меган: ТИ МИСЛИШ, ЧЕ Е КАКВО
ЗНАЕТЕ ЗА КРАЛСКИТЕ
168
00:06:00,735 --> 00:06:01,110
НАЛИ?
169
00:06:01,194 --> 00:06:02,320
>> Опра: ПРАВИЛНО.
170
00:06:02,403 --> 00:06:04,447
>> Меган: ЛЕСНО Е ДА ГО ИМАШ
ИЗОБРАЖЕНИЕ НА НЕГО, КОЕТО Е ДОСЕГА
171
00:06:04,530 --> 00:06:06,407
ОТ-- ОТ РЕАЛНОСТТА.
172
00:06:06,491 --> 00:06:10,453
И ЕТО КАКВО БЕ НАИСТИНА
ТРУДНО ЗА ТЕЗИ ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО
173
00:06:10,536 --> 00:06:13,414
ГОДИНИ, Е КОГАТО ВЪЗПРИЯТИЕТО
А РЕАЛНОСТТА СА МНОГО ДВЕ
174
00:06:13,498 --> 00:06:15,583
РАЗЛИЧНИ НЕЩА И СИ
ДА СЕ СЪДИ ПО ВЪЗПРИЯТИЕТО
175
00:06:15,666 --> 00:06:16,375
НО ВИЕ ЖИВЕЕТЕ В РЕАЛНОСТТА
ОТ НЕГО.
176
00:06:16,459 --> 00:06:18,461
>> Опра: MM-HMM.
177
00:06:18,544 --> 00:06:19,462
>> Меган: ИМА ПЪЛЕН
РЕЗОРТАЖ, И НЯМА КАК
178
00:06:19,545 --> 00:06:20,630
ДА ОБЯСНЯ ТОВА НА ХОРАТА.
179
00:06:20,713 --> 00:06:25,301
>> Опра: Е, ЗНАЕТЕ, ВЪВ
ВСЯКО СЕМЕЙСТВО МИСЛЯ, ЧЕ СЕ ПОЛУЧАВАТ
180
00:06:25,384 --> 00:06:27,136
СЕРИОЗНО, КОГАТО ТЕ ДОВЕДАТ
ДА СЕ СРЕЩНЕТЕ С МАЙКАТА ИЛИ С
181
00:06:27,220 --> 00:06:27,637
БАБА.
182
00:06:27,720 --> 00:06:28,763
>> Меган: ММ-ХММ.
183
00:06:28,846 --> 00:06:30,473
>> Опра: И НА ВСИЧКИ
СЕМЕЙСТВО, КОЕТО ГЛЕДА ПРАВО
184
00:06:30,556 --> 00:06:30,890
СЕГА...
185
00:06:30,973 --> 00:06:34,352
>> Меган: ДА.
186
00:06:34,435 --> 00:06:36,187
>> Опра: ...БАБАТА Е
МАТРИАРХАТ И ИЗВЕСТЕН В МНОГО
187
00:06:36,270 --> 00:06:36,646
СЕМЕЙСТВАТА КАТО „КРАЛИЦАТА“.
188
00:06:36,729 --> 00:06:39,148
>> Меган: ДА.
189
00:06:39,232 --> 00:06:41,067
И ТЯ БЕ ЕДНА ОТ ПЪРВИТЕ
ХОРА, КОИТО СРЕЩНАХ.
190
00:06:41,150 --> 00:06:44,695
>> Опра: В ВАШАТА СИТУАЦИЯ,
ТОВА Е КРАЛИЦАТА.
191
00:06:44,779 --> 00:06:45,822
>> Меган: ИСТИНСКАТА КРАЛИЦА, ДА.
192
00:06:45,905 --> 00:06:48,032
>> Опра: ИСТИНСКАТА КРАЛИЦА
ВИЕ... ВИЕ СЕ СРЕЩАТЕ.
193
00:06:48,116 --> 00:06:49,992
И КАКВО БЕШЕ ТОВА?
194
00:06:50,076 --> 00:06:54,956
ПРИТЕСНЯВАХТЕ ЛИ СЕ ЗА ИЗРАБОТВАНЕТО
ПРАВИЛНОТО ВПЕЧАТЛЕНИЕ?
195
00:06:55,039 --> 00:06:58,167
>> Меган: ВСЪЩНОСТ НЯМАШЕ
ГОЛЯМА ФОРМАЛНОСТ ЗА ПЪРВИ ПЪТ
196
00:06:58,251 --> 00:07:00,336
СРЕЩНАХ СЕ НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА.
197
00:07:00,419 --> 00:07:05,675
Аз-- ЩЕХМЕ НА ОБЯД В
ROYAL LODGE, КОЕТО Е КЪДЕТО НЯКОИ
198
00:07:05,758 --> 00:07:07,844
ДРУГИ ЧЛЕНОВЕ НА СЕМЕЙСТВОТО
НА ЖИВО.
199
00:07:07,927 --> 00:07:12,223
ПО-конкретно, АНДРЮ И ФЪРГИ
И ЮГИНИ И БЕАТРИЧЕ ЩЯХА
200
00:07:12,306 --> 00:07:14,350
ПРЕКАРАВАЙТЕ МНОГО ВРЕМЕ ТАМ.
201
00:07:14,433 --> 00:07:17,520
И ЮГИНИ И АЗ ПОЗНАВАМЕ ВСЕКИ
ДРУГИ, ПРЕДИ ДА ПОЗНАЯ ХАРИ,
202
00:07:17,603 --> 00:07:19,897
ТАКА ЧЕ БЕШЕ УДОБНО И НИЕ
БЯХТЕ ПРИЯТЕЛИ С ТЯХ КАТО А
203
00:07:19,981 --> 00:07:22,358
ДВОЙКА.
204
00:07:22,441 --> 00:07:25,486
И ТОГАВА СЕ ОКАЗА
КРАЛИЦАТА ЗАВЪРШВАШЕ ЦЪРКВА
205
00:07:25,570 --> 00:07:28,698
ОБСЛУЖВАНЕ ТАМ В УИНДЗОР И ТАКА
ТЯ ЩЕШЕ ДА БЪДЕ В
206
00:07:28,781 --> 00:07:29,907
КЪЩА.
207
00:07:29,991 --> 00:07:32,577
И ПОМНЯ, ЧЕ С ХАРИ СМЕ
В КОЛАТА И ТОЙ КАЗВА: „Добре,
208
00:07:32,660 --> 00:07:33,911
Е, МОЯТА... НА БАБА МИ
ТАМ, ЗНАЧИ ЩЕ СЕ СРЕЩНЕТЕ
209
00:07:33,995 --> 00:07:34,704
НЕЯ."
210
00:07:34,787 --> 00:07:35,538
КАЗВАМ: „О, СТРАХОТНО.
211
00:07:35,621 --> 00:07:36,831
ОБИЧАМ GRAND-- ОБИЧАХ МОЯ
БАБА.
212
00:07:36,914 --> 00:07:37,665
СЕ ГРИЖЕХ ЗА МОИТЕ
БАБА.
213
00:07:37,748 --> 00:07:38,583
ТОВА Е СТРАХОТНО."
214
00:07:38,666 --> 00:07:41,335
ТОЙ КАЖЕ: „ЯСНО, ЗНАЕТЕ ЛИ КАК
ДА СЕ ПОКЛЕНЕ?"
215
00:07:41,419 --> 00:07:43,004
"КАКВО?"
ТОЙ КАЗА: „ЗНАЕТЕ ЛИ КАК
216
00:07:43,087 --> 00:07:48,551
реверанс?"
СЕГА ИСТИНСКИ СИ ПОМИСЛИХ ТОВА
217
00:07:48,634 --> 00:07:49,302
ТАКАВА СЕ СЛУЧВА НАВЪН.
218
00:07:49,385 --> 00:07:50,386
>> Опра: ДА.
219
00:07:50,469 --> 00:07:51,554
>> Меган: МИСЛЕХ ТАКАВА
ЧАСТ ОТ ФАНФАРИТЕ ИЛИ--
220
00:07:51,637 --> 00:07:53,472
>> Опра: Ъ-ХУХ.
221
00:07:53,556 --> 00:07:54,432
>> Меган: НЕ МИСЛЕХ ТАКАВА
КАКВО СЕ СЛУЧВА ВЪТРЕ.
222
00:07:54,515 --> 00:07:57,268
И аз казах: „НО ТОВА Е ВАШЕ
БАБА."
223
00:07:57,351 --> 00:07:58,102
ТОЙ КАЗВА: „ТОВА Е КРАЛИЦАТА.“
224
00:07:58,186 --> 00:07:59,562
>> Опра: УАУ.
225
00:07:59,645 --> 00:08:02,940
>> Меган: И ТОВА БЕШЕ НАИСТИНА
ПЪРВИЯТ МОМЕНТ, В КОЕТО ПЕНИТО
226
00:08:03,024 --> 00:08:03,816
ИЗПУСКАНО, ЧЕ ТОВА НЕ Е-- ТОВА
ДО ТОГАВА МИ БЕШЕ ЛЕСНО
227
00:08:03,900 --> 00:08:05,985
ДА ТЪРВАМ--
>> Опра: Е, ПОГЪГЛЕХТЕ ЛИ КАК
228
00:08:06,068 --> 00:08:06,736
ДА СЕ ПОКЛЮЧА?
229
00:08:06,819 --> 00:08:07,195
>> Меган: НЕ, БЯХМЕ В
АВТОМОБИЛ.
230
00:08:07,278 --> 00:08:08,112
>> Опра: Добре.
231
00:08:08,196 --> 00:08:09,113
(СМЯХ)
>> Меган: БЯХМЕ В КОЛАТА.
232
00:08:09,197 --> 00:08:09,864
НА ПЕТ МИНУТИ СМЕ ОТ
ПРИСТИГАНЕ.
233
00:08:09,947 --> 00:08:10,072
>> Опра: КАК СЕ ПРАВИ ЧОВЕК?
234
00:08:10,156 --> 00:08:12,950
ДА.
235
00:08:13,034 --> 00:08:16,746
>> Меган: ДЪЛБОКО, ЗА ДА ПОКАЖЕШ
УВАЖЕНИЕ.
236
00:08:16,829 --> 00:08:18,581
И ГО НАУЧИХ МНОГО БЪРЗО,
RIGHT IN FRONT OF THE HOUSE.
237
00:08:18,664 --> 00:08:19,874
WE JUST PRACTICED AND THEN
ВЛЕЗЕ И--
238
00:08:19,957 --> 00:08:21,626
>> Опра: ТИ И ХАРИ
ПРАКТИКУВАНИ.
239
00:08:21,709 --> 00:08:23,085
>> Меган: ДА.
240
00:08:23,169 --> 00:08:24,462
AND FERGIE RAN OUT, AND SHE
КАЗА: „ГОТОВ ЛИ СИ?
241
00:08:24,545 --> 00:08:26,380
DO YOU KNOW HOW TO CURTSY?"
I SAID, "OH, MY GOODNESS, YOU
242
00:08:26,464 --> 00:08:27,548
МОМЧЕТА."
243
00:08:27,632 --> 00:08:29,550
AND SO, I PRACTICED REALLY
QUICKLY, AND WE WENT IN, AND I
244
00:08:29,634 --> 00:08:31,552
СРЕЩНА СЕ С Я.
245
00:08:31,636 --> 00:08:33,930
И, ЯВНО, аз... аз
DID A VERY DEEP CURTSY...
246
00:08:34,013 --> 00:08:35,097
>> Опра: (СМЕЕ СЕ)
>> Meghan: ...AND I DON'T
247
00:08:35,181 --> 00:08:36,515
ЗАПОМНЕТЕ ГО.
248
00:08:36,599 --> 00:08:41,270
AND THEN, WE JUST SAT THERE, AND
БЪБРИХМЕ СИ.
249
00:08:41,354 --> 00:08:45,900
AND-- AND IT WAS LOVELY AND EASY
И... И АЗ МИСЛЯ, СЛАВА БОГУ
250
00:08:45,983 --> 00:08:47,443
НЕ ЗНАЕХ МНОГО ЗА
СЕМЕЙСТВО.
251
00:08:47,526 --> 00:08:48,611
СЛАВА БОГУ, НЕ БЯХ ПРОУЧВАЛ.
252
00:08:48,694 --> 00:08:52,782
В ГЛАВАТА СИ ЩЯХ ТАКАВА
ЗА ВСИЧКО.
253
00:08:52,865 --> 00:08:55,993
ЩЯХ ДА ИМАМ...
>> Опра: И така, ТИ СИ-- ТИ--
254
00:08:56,077 --> 00:08:59,080
ОСНОВНО ТОВА, КОЕТО СПОДЕЛЯТЕ
С НАС Е, ЧЕ ТИ-- ТИ БЕШЕ
255
00:08:59,163 --> 00:09:01,123
НЕ ПО-НЕРВЕН ОТ РЕДОВНИЯ
ЧОВЕК, КОЙТО ОТИВА НА СРЕЩА
256
00:09:01,207 --> 00:09:02,708
НЯКОЙ БАБА.
257
00:09:02,792 --> 00:09:03,626
НЕ БЕШЕ ТОЛКОВА ИЗПЛАШЕН
ЗАЩОТО БЕШЕ КРАЛИЦАТА.
258
00:09:03,709 --> 00:09:04,460
>> Меган: ДА.
259
00:09:04,543 --> 00:09:08,965
МИСЛЯ, ЧЕ СА... МИСЛЯ, ЧЕ СА ДВЕ
НЕЩА.
260
00:09:09,048 --> 00:09:11,133
ТОВА Е... БЯХ ОБЪРКАЛ ИДЕЯТА
OF, WELL, I GREW UP IN L.A.
261
00:09:11,217 --> 00:09:12,260
YOU SEE CELEBRITIES ALL THE
ВРЕМЕ.
262
00:09:12,343 --> 00:09:13,094
>> Опра: MM-HMM.
263
00:09:13,177 --> 00:09:16,138
>> Meghan: THIS IS NOT THE SAME,
НАЛИ?
264
00:09:16,222 --> 00:09:18,641
BUT IT'S VERY EASY, I THINK,
ESPECIALLY AS AN AMERICAN, TO
265
00:09:18,724 --> 00:09:21,102
GO, "OH, THESE ARE FAMOUS
ХОРА."
266
00:09:21,185 --> 00:09:21,769
IT'S LIKE, "NO, THIS IS-- THIS
IS A COMPLETELY DIFFERENT
267
00:09:21,852 --> 00:09:23,521
ИГРА НА ТОПКА."
268
00:09:23,604 --> 00:09:24,689
>> Опра: ДА.
269
00:09:24,772 --> 00:09:25,231
МЪЛЧАХТЕ ЛИ?
270
00:09:25,314 --> 00:09:30,778
ИЛИ БЕШЕ ТИ МЪЛЧАЛА?
271
00:09:39,954 --> 00:09:40,329
ТУК?
272
00:09:40,413 --> 00:09:41,497
КАКВА Е ДУМАТА?
273
00:09:41,580 --> 00:09:41,956
>> Меган: МИР.
274
00:09:42,039 --> 00:09:42,373
>> Опра: МИР.
275
00:09:42,456 --> 00:09:44,667
>> Меган: ДА.
276
00:09:44,750 --> 00:09:47,044
>> Oprah: THE DAY AFTER OUR
INTERVIEW, I STOPPED OVER TO
277
00:09:47,128 --> 00:09:48,170
HARRY AND MEGHAN'S NEW HOME.
278
00:09:48,254 --> 00:09:49,839
>> Меган: ЗДРАВЕЙ, МОМЧЕ.
279
00:09:49,922 --> 00:09:51,215
>> Опра: ЗДРАВЕЙ, МОМЧЕ.
280
00:09:51,299 --> 00:09:53,050
>> Меган: ДА, ЧОВЕКЪТ Е БИЛ--
ЧОВЕКЪТ Е ПРЕЖИВАЛ ВСИЧКО
281
00:09:53,134 --> 00:09:54,010
С МЕН.
282
00:09:54,093 --> 00:09:55,386
имам предвид--
>> Опра: ДА, ТОЙ-- ОТ
283
00:09:55,469 --> 00:09:56,095
НАЧАЛО.
284
00:09:56,178 --> 00:09:57,805
ОТ ПЪРВАТА СРЕЩА, ДА.
285
00:09:57,888 --> 00:10:00,641
>> Меган: АКО МОМЧЕ-- ИМАМ ПРЕДВИД, АЗ
ИМАХ ГО В КАНАДА.
286
00:10:00,725 --> 00:10:02,184
ВЗЕХ ГО ОТ ПРИЮТ ЗА УБИЙЦИ В
КЕНТЪКИ.
287
00:10:02,268 --> 00:10:02,685
>> Опра: ДА.
288
00:10:02,768 --> 00:10:05,855
>> Меган: ЗДРАВЕЙТЕ, МОМИЧЕТА!
289
00:10:05,938 --> 00:10:09,317
>> Опра: СЛОЖИХМЕ САМОТО СИ
ЗА ХРАНЕНЕ НА КОКОШКИТЕ МЕГАН И
290
00:10:09,400 --> 00:10:12,528
ХАРИ НАскоро СПАСЕН ОТ А
ФАБРИКА ФЕРМА.
291
00:10:12,611 --> 00:10:15,489
ОБИЧАМ ВАШИЯ МАЛЪК ДИЗАЙНЕР
КЪЩА ТУК.
292
00:10:15,573 --> 00:10:16,032
"АРЧИ ЧИК ИНН."
293
00:10:16,115 --> 00:10:16,991
О, КОЛКО СЛАДКО Е ТОВА?
294
00:10:17,074 --> 00:10:19,035
>> Принц Хари: ТЯ Е ВИНАГИ
ТЪРСИ СЕ КОКОШКИ.
295
00:10:19,118 --> 00:10:21,329
>> Меган: Е, ЗНАЕТЕ, АЗ
ПРОСТО ОБИЧАЙ ДА СПАСЯВАШ.
296
00:10:21,412 --> 00:10:23,247
>> Опра: ТАКА, ТОВА Е ЧАСТ ОТ
ТВОЯТ НОВ ЖИВОТ.
297
00:10:23,331 --> 00:10:24,373
ОТ КОЕ НАЙ-МНОГО СЕ ВЪЛНУВАТЕ?
298
00:10:24,457 --> 00:10:24,749
>> Меган: УАУ!
299
00:10:24,832 --> 00:10:25,916
ДОБРЕ СИ.
300
00:10:26,000 --> 00:10:27,793
>> Опра: КАКВО СИ НАЙ-МНОГО
ВЪЛНУВАТЕ СЕ ОТ НОВИЯ ЖИВОТ?
301
00:10:27,877 --> 00:10:28,544
ОТ КОЕ НАЙ-МНОГО СЕ ВЪЛНУВАТЕ?
302
00:10:28,627 --> 00:10:29,712
ТУК, МАЦЕ, МАЦЕ, МАЦЕ,
МАЦКА.
303
00:10:29,795 --> 00:10:32,173
>> Меган: МИСЛЯ, че ПРОСТО СЪМ
СПОСОБЕН ДА ЖИВЕЕ АВТЕНТИЧНО.
304
00:10:32,256 --> 00:10:32,631
>> Опра: MM-HMM.
305
00:10:32,715 --> 00:10:33,215
>> Меган: НАЛИ?
306
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
ХАРЕСВАТ ТОЗИ НЕЩА.
307
00:10:35,968 --> 00:10:39,597
ТАКА Е-- ТОЛКОВА ОСНОВНО, НО
ТОВА Е НАИСТИНА ИЗПЪЛНЯВАЩО И ПРОСТО
308
00:10:39,680 --> 00:10:40,556
ВРЪЩАНЕ КЪМ ОСНОВИТЕ.
309
00:10:40,639 --> 00:10:43,934
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, МИСЛЕХ ЗА ТОВА.
310
00:10:44,018 --> 00:10:46,062
ДОРИ НА НАШАТА СВАТБА, ЗНАЕТЕ,
ТРИ ДНИ ПРЕДИ НАШАТА СВАТБА,
311
00:10:46,145 --> 00:10:47,772
НИЕ СЕ ОЖЕНИХМЕ.
312
00:10:47,855 --> 00:10:48,439
>> Опра: АХ!
313
00:10:48,522 --> 00:10:49,649
>> Меган: НИКОЙ НЕ ЗНАЕ ТОВА.
314
00:10:49,732 --> 00:10:51,734
НО НИЕ СЕ ОБАДИХМЕ НА АРХИЕПИСКОПА,
И НИЕ САМО КАЗАХМЕ: „ВИЖТЕ, ТОВА
315
00:10:51,817 --> 00:10:56,197
НЕЩО, ТОЗИ СПЕКТАКЪЛ Е ЗА
СВЯТ, НО ИСКАМЕ НАШИЯ СЪЮЗ
316
00:10:56,280 --> 00:10:57,448
МЕЖДУ НАС."
317
00:10:57,531 --> 00:10:59,825
ТАКА КАТО ОБЕТИТЕ, КОИТО ИМАМЕ
РАМКИ В НАШАТА СТАЯ СА САМО
318
00:10:59,909 --> 00:11:04,372
ДВАМА ОТ НАС В ЗАДНИЯ НИ ДВОР С
АРХИЕПИСКОПЪТ НА КЕНТЕРБЪРИ,
319
00:11:04,455 --> 00:11:04,622
И ТОВА БЕШЕ ПАРЧЕТО, КОЕТО--
>> Принц Хари: САМО ТРИТЕ
320
00:11:04,705 --> 00:11:05,081
НА НАС.
321
00:11:05,164 --> 00:11:05,915
>> Опра: НАИСТИНА.
322
00:11:05,998 --> 00:11:06,749
>> Принц Хари: САМО
ТРИМА ОТ НАС.
323
00:11:06,832 --> 00:11:09,210
>> Меган: САМО ТРИМАТА.
324
00:11:09,293 --> 00:11:11,754
>> Опра: ЗНАЕТЕ, СВАТБАТА
БЕШЕ НАЙ-ПЕРФЕКТНАТА КАРТИНКА,
325
00:11:11,837 --> 00:11:14,632
ВИЕ ЗНАЕТЕ, НЯКОЙ Е ВИДЯЛ.
326
00:11:14,715 --> 00:11:18,427
НО ПРЕЗ ТАЗИ КАРТИНА, КОЯТО НИЕ
ВСИЧКИ ВИЖДАХА, ЗАД
327
00:11:18,511 --> 00:11:23,933
СЦЕНИ, ОЧЕВИДНО Е ИМАЛО А
СЛУЧВА СЕ МНОГО ДРАМИ.
328
00:11:24,016 --> 00:11:28,729
И СКОРО СЛЕД ВАШИЯ БРАК,
ТАБЛОИДИТЕ ЗАПОЧНАХА ДА ПРЕДЛАГАТ
329
00:11:28,813 --> 00:11:33,275
ИСТОРИИ, КОИТО НАРИСУВАХА НЕ-ТАКА-
ЛАСКАВАЩА ВИ СНИМКА В
330
00:11:33,359 --> 00:11:35,111
ВАШИЯТ НОВ СВЯТ.
331
00:11:35,194 --> 00:11:36,779
ИМАШЕ СЛУХОВЕ ЗА ТЕБ
ДА БЪДЕШ "УРАГАНЪТ МЕГАН".
332
00:11:36,862 --> 00:11:38,280
>> Меган: НЕ БЯХ ЧУВАЛА ТОВА.
333
00:11:38,364 --> 00:11:39,448
>> Опра: Добре.
334
00:11:39,532 --> 00:11:44,495
>> Опра: ТАКА, ИМАШЕ СЛУХОВЕ
ЗА ТЕБ, ЧЕ СТЕ „УРАГАН
335
00:11:44,578 --> 00:11:47,164
МЕГАН“ ЗА ОТПУСКАНЕТО НА
НЯКОЛКО ВИСОКИ ПРОФИЛ ДВОРЕЦ
336
00:11:47,248 --> 00:11:51,293
ЧЛЕНОВЕ НА ПЕРСОНАЛА.
337
00:11:51,377 --> 00:11:54,755
И ИМАШЕ И ЕДНА ИСТОРИЯ-- НАЛИ
ЧУВАШ ТОВА-- ЗА ТЕБ
338
00:11:54,839 --> 00:11:55,840
РАЗПЛАЧВАТЕ КЕЙТ МИДЪЛТЪН?
339
00:11:55,923 --> 00:11:57,883
>> Меган: ТОВА ЧУХ ЗА.
340
00:11:57,967 --> 00:11:58,634
>> Опра: ЧУХТЕ ЗА ТОВА.
341
00:11:58,717 --> 00:11:59,844
ДОБРЕ.
342
00:11:59,927 --> 00:12:01,929
>> Меган: ТОВА БЕШЕ-- ТОВА БЕШЕ
A-- ТОВА БЕШЕ ПОВРАТНА ТОЧКА.
343
00:12:02,012 --> 00:12:02,805
>> Опра: ТОВА БЕШЕ ПРЕОБРАЩАНЕ
ТОЧКА.
344
00:12:02,888 --> 00:12:05,307
>> Меган: ДА.
345
00:12:05,391 --> 00:12:10,229
>> Опра: ШЕСТ МЕСЕЦА СЛЕД ХАРИ
И СВАТБАТА НА МЕГАН, ЗАглавия
346
00:12:10,312 --> 00:12:12,606
ЗАПОЧНАХА ДА СЕ ВЪРТЕТ ЗА РАЗКРИВАНЕ
МЕЖДУ МЕГАН И НЕЯ
347
00:12:12,690 --> 00:12:15,943
СНАХА, ХЕРЦОГИНАТА НА
КЕЙМБРИДЖ, КЕЙТ МИДЪЛТЪН.
348
00:12:16,026 --> 00:12:20,990
СЕ СЪОБЩАВА, ЧЕ МЕГАН ИМА
ОСТАВЯ КЕЙТ „ПРЕЗ СЪЛЗИ“ НАД
349
00:12:21,073 --> 00:12:25,161
„СТРОГИТЕ ИЗИСКВАНИЯ“ НА БЪДЕЩАТА БУЛКА
НАД РОКЛИ ЗА МОМИЧЕТА НА ЦВЕТЯ.
350
00:12:25,244 --> 00:12:28,205
>> Меган: РАЗКАЗЪТ С--
С КЕЙТ-- КОЕТО НЕ СТАНА
351
00:12:28,289 --> 00:12:33,169
СЛУЧИ - БЕ НАИСТИНА, НАИСТИНА
ТРУДНО И НЕЩО КОЕТО... И
352
00:12:33,252 --> 00:12:35,004
МИСЛЕТЕ ЧЕ ТОГАВА ВСИЧКО
ПРОМЕНЕН, НАИСТИНА.
353
00:12:35,087 --> 00:12:37,673
>> Опра: ВИЕ КАЗВАТЕ НАРАТИВА
С КЕЙТ НЕ СЕ СЛУЧИ.
354
00:12:37,756 --> 00:12:39,800
ТАКА, КОНКРЕТНО, НАПРАВИХТЕ ЛИ
КЕЙТ ПЛАЧЕ?
355
00:12:39,884 --> 00:12:43,679
>> Меган: НЕ.
356
00:12:43,762 --> 00:12:46,182
>> Опра: Е, КЪДЕ НАПРАВИ ТОВА
ИДВАТЕ ОТ?
357
00:12:46,265 --> 00:12:49,852
>> Меган: (ВЪЗДИШКИ)
>> Опра: ИМАШЕ ЛИ СИТУАЦИЯ
358
00:12:49,935 --> 00:12:51,854
КЪДЕ МОЖЕ ДА Е ПЛАКАЛА?
359
00:12:51,937 --> 00:12:52,521
ИЛИ МОЖЕ ДА Е ПЛАКАЛА?
360
00:12:52,605 --> 00:12:53,022
>> Меган: НЕ, НЕ.
361
00:12:53,105 --> 00:12:56,901
СЛУЧИ СЕ ОБРАТНОТО.
362
00:12:56,984 --> 00:13:00,821
И АЗ НЕ КАЗВАМ ТАКАВА
ПРЕЗРИТЕЛНО КЪМ НИКОГО, ЗАЩОТО
363
00:13:00,905 --> 00:13:03,199
БЕШЕ НАИСТИНА ТЕЖКА СЕДМИЦА НА
СВАТБА.
364
00:13:03,282 --> 00:13:05,743
И ТЯ БЕШЕ РАЗСТРОЕНА ЗА
НЕЩО, НО ТЯ ГО ПРИТЕЖАВАШЕ,
365
00:13:05,826 --> 00:13:08,537
И ТЯ СЕ ИЗВИНИ.
366
00:13:08,621 --> 00:13:11,415
И ТЯ МИ ДОНЕСЕ ЦВЕТЯ И А
ЗАБЕЛЕЖКА, ИЗВИНЯВАМЕ СЕ.
367
00:13:11,499 --> 00:13:14,919
И ТЯ НАПРАВИ ТОВА, КОЕТО И АЗ БИХ НАПРАВИЛ, АКО
ЗНАЕХ, ЧЕ НАРАНИХ НЯКОГО,
368
00:13:15,002 --> 00:13:17,755
ДЯСНО, САМО ДА ВЗЕМЕ
ОТГОВОРНОСТ ЗА ТОВА.
369
00:13:17,838 --> 00:13:19,882
ШОКИРАЩОТО БЕШЕ... КАКВО БЕШЕ
ТОВА, ШЕСТ, СЕДЕМ МЕСЕЦА СЛЕД
370
00:13:19,965 --> 00:13:20,341
НАШАТА СВАТБА?
371
00:13:20,424 --> 00:13:22,593
>> Опра: MM-HMM.
372
00:13:22,676 --> 00:13:24,553
>> Меган: ОБРАТНОТО НА
ТОВА ЩЕ СЕ РАЗНЕСЕ ПО СВЕТА?
373
00:13:24,637 --> 00:13:25,846
>> Опра: ИСТОРИЯТА ИЗЛЕЗЕ
ШЕСТ, СЕДЕМ МЕСЕЦА СЛЕД НЕГО
374
00:13:25,930 --> 00:13:26,263
НАИСТИНА СЕ СЛУЧИ.
375
00:13:26,347 --> 00:13:28,432
>> Меган: ДА.
376
00:13:28,516 --> 00:13:31,393
>> Опра: ТАКА, КОГАТО КАЗВАТЕ--
>> Меган: НИКОГА НЯМАШЕ
377
00:13:31,477 --> 00:13:33,938
ИСКАХ ТОВА ДА ИЗЛЕЗЕ
НЯКОГА, ВЪПРЕКИ ДА Е ИМАЛО
378
00:13:34,021 --> 00:13:35,314
СЛУЧИЛО СЕ.
379
00:13:35,397 --> 00:13:37,733
ЗАЩИТИХ ТОВА ДА НЕ СЪЩЕСТВУВА
НАВЪН В СВЕТА.
380
00:13:37,816 --> 00:13:40,236
>> Опра: ТАКА, КОГАТО КАЖЕТЕ
СЛУЧИ СЕ ОБРАТНОТО, ОБЯСНЕТЕ НИ
381
00:13:40,319 --> 00:13:43,781
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД ПОД ТОВА.
382
00:13:43,864 --> 00:13:49,870
>> Меган: НЯКОЛКО ДНИ ПРЕДИ
СВАТБА, ТЯ БЕШЕ РАЗСТРОЙОВАНА
383
00:13:49,954 --> 00:13:53,249
НЕЩО СВЪРЗАНО-- ДА, ТОВА
ПРОБЛЕМЪТ БЕШЕ ПРАВИЛЕН-- ЗА ЦВЕТЕТО
384
00:13:53,332 --> 00:13:55,376
МОМИЧЕ СЕ ОБЛИЧА И МЕН Е НАПРАВИЛО
ПЛАЧЕ И НАИСТИНА МЕ БОЛЯ
385
00:13:55,459 --> 00:13:57,253
ЧУВСТВА.
386
00:13:57,336 --> 00:13:59,964
И АЗ МИСЛЕХ, В КОНТЕКСТА НА
ВСИЧКО ОСТАНАЛО, КОЕТО ТРЪГВАШЕ
387
00:14:00,047 --> 00:14:06,804
В ТЕЗИ ДНИ, ВОДЕЩИ КЪМ
СВАТБА, КОЯТО НЕ НАПРАВИ
388
00:14:06,887 --> 00:14:11,475
СМИСЪЛ ДА НЕ ПРОСТО ПРАВИТЕ
КАКВОТО И-- КАКВО ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ
389
00:14:11,559 --> 00:14:13,269
ПРАВЕШЕ, КОЕТО СЕ ОПИТВАШЕ ДА
БЪДЕТЕ ПОДКРЕПА, ЗНАЕЩЕ КАКВО
390
00:14:13,352 --> 00:14:14,979
ПРОДЪЛЖАВАШЕ С БАЩА МИ И
КАКВО НЕ.
391
00:14:15,062 --> 00:14:17,648
>> Опра: ТОВА БЕШЕ НАИСТИНА ГОЛЯМО
ИСТОРИЯ ПО ВРЕМЕТО, КОЯТО НАПРАВИХТЕ
392
00:14:17,731 --> 00:14:19,149
КЕЙТ ПЛАЧЕ.
393
00:14:19,233 --> 00:14:22,152
СЕГА КАЗВАШ, ЧЕ НЕ СИ
НАКАРИ КЕЙТ ДА ПЛЪЧЕ.
394
00:14:22,236 --> 00:14:26,615
КЕЙТ ТЕ РАЗПЛАКА.
395
00:14:26,699 --> 00:14:28,617
ТАКА, ВСИЧКИ ИСКАМЕ ДА ЗНАЕМ КАКВО
ЩЕ ВИ РАЗПЛАЧЕ?
396
00:14:28,701 --> 00:14:39,461
КАКВО-- КАКВО-- КАКВО ТРЯБВАШЕ
ПРЕЗ-- ТИ МИНАВАШ
397
00:14:39,545 --> 00:14:41,255
ПРЕЗ ЦЯЛАТА ТРЕВОГА, КОЯТО
БУЛКИТЕ ПРЕМИНАВАТ ПРЕЗ ПОСТАВЯНЕТО СИ
398
00:14:41,338 --> 00:14:42,089
СВАТБА ЗАЕДНО И ОТИВАМЕ
ПРЕЗ ВСИЧКИ ПРОБЛЕМИ СЪС
399
00:14:42,172 --> 00:14:43,799
БАЩА ВИ: ТОЙ ИДВАШЕ ЛИ?
400
00:14:43,882 --> 00:14:44,675
НЯМАШЕ ЛИ ИДАВА?
401
00:14:44,758 --> 00:14:45,801
>> Меган: ММ.
402
00:14:45,884 --> 00:14:46,760
>> Опра: И ИМАШЕ А
КОНФРОНТАЦИЯ ЗА-- НА
403
00:14:46,844 --> 00:14:47,803
РОКЛИ.
404
00:14:47,886 --> 00:14:49,972
>> Меган: НЕ БЕШЕ А
КОНФРОНТАЦИЯ И ВСЪЩНОСТ АЗ
405
00:14:50,055 --> 00:14:55,936
МИСЛЯ, ЧЕ Е-- НЕ МИСЛЯ, ЧЕ Е
ЧЕСТНО КЪМ НЕЯ ДА ВЛЕЗЕ В
406
00:14:56,020 --> 00:14:57,771
ПОДРОБНОСТИ ЗА ТОВА, ЗАЩОТО ТЯ
СЕ ИЗВИНИ.
407
00:14:57,855 --> 00:14:58,647
>> Опра: Добре.
408
00:14:58,731 --> 00:14:59,315
>> Меган: И ПРОСТИХ
НЕЯ, НАЛИ?
409
00:14:59,398 --> 00:15:00,482
>> Опра: MM-HMM.
410
00:15:00,566 --> 00:15:02,484
>> Меган: КАКВО БЕШЕ ТРУДНО ЗА ПОЛУЧАВАНЕ
ЗА КОЕТО БЕШЕ ОБВИНЕНО НАД
411
00:15:02,568 --> 00:15:05,112
НЕЩО, КОЕТО НЕ САМО АЗ НЕ НАПРАВИХ
НАПРАВИ, НО ТОВА МИ СЕ СЛУЧИ.
412
00:15:05,195 --> 00:15:08,824
И-- И ХОРАТА, КОИТО БЯХА
ЧАСТ ОТ НАШАТА СВАТБА
413
00:15:08,907 --> 00:15:13,120
НАШИЯТ КОМУНИКАЦИОНЕН ЕКИП И КАЗАХА: „АЗ
ЗНАЙ, ТОВА НЕ СЕ Е СЛУЧИЛО.
414
00:15:13,203 --> 00:15:14,663
НЕ ТРЯБВА ДА ИМ КАЗВАМ КАКВО
НАИСТИНА СЕ СЛУЧИ"--
415
00:15:14,747 --> 00:15:15,873
>> Опра: Добре.
416
00:15:15,956 --> 00:15:16,415
>> Меган: --"НО ПОНЕ МОГА
ВЛЕЖТЕ НА ЗАПИСА И КАЖЕТЕ ТЯ
417
00:15:16,498 --> 00:15:17,833
НЕ Я РАЗПЛАКА."
418
00:15:17,916 --> 00:15:19,001
И НА ВСИЧКИ ИМ БЯХА КАЗАНИ
СЪЩОТО--
419
00:15:19,084 --> 00:15:21,503
>> Опра: ТАКА, ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ
ИЗЛИЗАХА СЕ ИСТОРИИ, КОИТО ВИЕ ИМАХТЕ
420
00:15:21,587 --> 00:15:23,714
РАЗПЛЪКА КЕЙТ, ЗНАЕШ ВСИЧКО
ЗАЕДНО, И ХОРАТА ОКОЛО ТЕБ
421
00:15:23,797 --> 00:15:24,882
ЗНАЕХ, ЧЕ ТОВА НЕ Е ИСТИНА.
422
00:15:24,965 --> 00:15:26,508
>> Меган: ВСИЧКИ В
ИНСТИТУЦИЯТА ЗНАЕШЕ, ЧЕ НЕ Е ИСТИНА.
423
00:15:26,592 --> 00:15:27,301
>> Опра: ТАКА, ЗАЩО НЕ
НЯКОЙ ПРОСТО КАЖЕ ТОВА?
424
00:15:27,384 --> 00:15:29,637
>> Меган: ТОВА Е ДОБРЕ
ВЪПРОС.
425
00:15:29,720 --> 00:15:31,305
>> Опра: Хмм.
426
00:15:31,388 --> 00:15:33,891
>> Меган: НЕ СПОДЕЛЯМ ТОВА
ПАРЧЕ ЗА КЕЙТ ПО ВСИЧКИ НАЧИН
427
00:15:33,974 --> 00:15:35,059
БЪДЕТЕ ПРЕЗНИТЕЛНИ КЪМ НЕЯ.
428
00:15:35,142 --> 00:15:36,226
МИСЛЯ, ЧЕ Е НАИСТИНА ВАЖНО
ЗА ДА РАЗБЕРАТ ХОРАТА
429
00:15:36,310 --> 00:15:36,685
ИСТИНА.
430
00:15:36,769 --> 00:15:38,687
>> Опра: MM-HMM.
431
00:15:38,771 --> 00:15:43,859
>> Меган: НО СЪЩО МИСЛЯ, че A
МНОГО ОТ ТОВА, КОЕТО БЕШЕ ВХОДЕНО ОТ
432
00:15:43,942 --> 00:15:45,027
МЕДИИТЕ.
433
00:15:45,110 --> 00:15:46,278
И, ВИЖ, АЗ-- ЩЕ СЕ НАДЯВАМ НА ТОВА
ТЯ ЩЕ ДА ИСКА ТОВА
434
00:15:46,362 --> 00:15:46,987
КОРИГИРАН, А МОЖЕ И В СЪЩИЯ
НАЧИН, КОЙТО ДВОРЕЦЪТ НЕ ПОЗВОЛЯВА
435
00:15:47,071 --> 00:15:49,490
НЯКОЙ ДРУГ--
>> Опра: ДА.
436
00:15:49,573 --> 00:15:51,033
>> Меган: --ОТРИЧАЙТЕ ГО, ТЕ
НЕ ЩЕ Й ПОЗВОЛИ, ЗАЩОТО Е
437
00:15:51,116 --> 00:15:53,202
ДОБЪР ЧОВЕК.
438
00:15:53,285 --> 00:15:58,165
И АЗ МИСЛЯ ТОЛКОВА МНОГО ЗА ТОВА, КОЕТО АЗ
ВИДЯХТЕ ИГРАЕТЕ Е ТАЗИ ИДЕЯ
439
00:15:58,248 --> 00:16:01,543
НА ПОЛЯРНОСТТА, КЪДЕТО АКО ОБИЧАШ
МЕН, НЕ ТРЯБВА ДА Я МРАЗИШ.
440
00:16:01,627 --> 00:16:03,712
И АКО Я ОБИЧАШ, НЕ Я ОБИЧАШ
ТРЯБВА ДА МЕ МРАЗИШ.
441
00:16:03,796 --> 00:16:05,005
>> Опра: MM-HMM.
442
00:16:05,089 --> 00:16:09,385
ЗНАЕТЕ, БЯХА НЯКОЛКО
ИСТОРИИ, КОИТО СРАВНЯВАТ ЗАГЛАВИЯТА
443
00:16:09,468 --> 00:16:10,469
ПИСАНО ЗА ТЕБ НА ТЕЗИ
ПИСАНО ЗА КЕЙТ.
444
00:16:10,552 --> 00:16:11,887
>> Меган: ММ.
445
00:16:11,970 --> 00:16:13,055
>> Опра: ТЪЙ КАТО НЕ ЧЕТЕШ
НЕЩА, НЕКА САМО ДА ВИ КАЖА
446
00:16:13,138 --> 00:16:14,848
КАКВО СЕ КАЗА.
447
00:16:14,932 --> 00:16:16,058
>> Меган: Добре.
448
00:16:16,141 --> 00:16:20,062
>> Опра: ИМАШЕ ИСТОРИИ
КЪДЕТО ХВАЛЕХА КЕЙТ
449
00:16:20,145 --> 00:16:21,689
ДЪРЖА БЕБЕШКАТА СИ.
450
00:16:21,772 --> 00:16:22,898
>> Меган: О, БОЖЕ, НАПРАВИХ ЛИ
ОТКАКТО СЕДИМ
451
00:16:22,981 --> 00:16:24,066
НАДОЛУ?
452
00:16:24,149 --> 00:16:24,942
>> Опра: ДА, ТИ-- БИЛА СИ
ПРАВЕЩ ГО ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.
453
00:16:25,025 --> 00:16:26,276
>> Меган: ВЕРОЯТНО.
454
00:16:26,360 --> 00:16:27,528
ДОБРЕ.
455
00:16:27,611 --> 00:16:29,071
>> Опра: КЕЙТ БЕШЕ ХВАЛЕНА
CRADLING HIR BABY BUMP, И THE
456
00:16:29,154 --> 00:16:34,368
ЗАГЛАВИЕ ЗА ВИЕ ПРАВИТЕ
СЪЩОТО НЕЩО КАЗА: „МЕГАН НЕ МОЖЕ
457
00:16:34,451 --> 00:16:37,913
ДЪРЖЕТЕ РЪЦЕТЕ ДАЛЕЧ ОТ БЕБЕШКАТА СИ ЗА
ГОРДОСТ ИЛИ СУЕТА."
458
00:16:37,996 --> 00:16:40,082
>> Меган: КАКВО ТРЯБВА
ПРАВЕТЕ С ГОРДОСТ ИЛИ СУЕТА?
459
00:16:40,165 --> 00:16:41,792
>> Опра: Е, АЗ СЪМ ПРОСТО... АЗ СЪМ
САМО ВИ РАЗКАЗВАМ ЗА
460
00:16:41,875 --> 00:16:42,584
ИСТОРИИ, ОК?
461
00:16:42,668 --> 00:16:44,378
>> Меган: ОК, ЧУВАМ ТЕ.
462
00:16:44,461 --> 00:16:49,758
>> Опра: ТОГАВА ИМАШЕ А
ЦЯЛ ОНЛАЙН МАТЕРИАЛ ЗА ТОВА:
463
00:16:49,842 --> 00:16:51,385
КЕЙТ ЯДЕ АВОКАДО, ЗА ДА ПОМОГНЕ
СЪС сутрешно гадене.
464
00:16:51,468 --> 00:16:52,094
>> Меган: (СМЕЕ СЕ)
ЧУХ-- ОК, ЧУХ ЗА
465
00:16:52,177 --> 00:16:54,596
АВОКАДОВОТО.
466
00:16:54,680 --> 00:16:56,056
>> Опра: НО ТИ ЯДЕШЕ
АВОКАДОС--
467
00:16:56,140 --> 00:16:59,601
>> Меган: И РАЗХРАНВАНЕ НА УБИЙСТВА,
ЯВНО.
468
00:16:59,685 --> 00:17:04,690
>> Опра: --ВЪЛКЪТ НА ПЛОД
СВЪРЗАНО С НЕДОСТИГА НА ВОДА,
469
00:17:04,773 --> 00:17:08,110
НЕЗАКОННО ИЗСИЧВАНЕ НА ГОРИТЕ И
ОКОЛНА СРЕДА.
470
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
ИМАШЕ-- ИЗГЛЕЖДА-- ИЗГЛЯДА
ДА БЪДЕ-- ИМАШЕ--
471
00:17:10,696 --> 00:17:11,655
>> Меган: ТОВА Е НАИСТИНА
ЗАРЕДЕНО ПАРЧЕ ТОСТ.
472
00:17:11,739 --> 00:17:16,994
(СМЯХ)
МОЖЕТЕ ЛИ ДА МОЖЕТЕ ДА-- ИМАТЕ
473
00:17:17,077 --> 00:17:19,246
ДА СЕ СМЕЕШ В ОПРЕДЕЛЕНА МОМЕНТА,
ЗАЩОТО ПРОСТО Е СМЕШНО.
474
00:17:19,329 --> 00:17:22,958
>> Опра: ТОВА Е ДОБРЕ, „ТОВА Е А
ЗАРЕДЕНО ПАРЧЕ ТОСТ."
475
00:17:23,041 --> 00:17:23,417
СТАВА ТАКА ЗА ОБЕЗЛЕСЯВАНЕТО И--
>> Меган: О, ЧОВЕ!
476
00:17:23,500 --> 00:17:25,586
>> Опра: О, УАУ.
477
00:17:25,669 --> 00:17:30,299
ТАКА, СМЯТАТЕ ЛИ ИМАШЕ А
СТАНДАРТ ЗА КЕЙТ ОБЩО И
478
00:17:30,382 --> 00:17:31,467
ОТДЕЛНО ЗА ВАС?
479
00:17:31,550 --> 00:17:39,808
И АКО ДА, ЗАЩО?
480
00:17:39,892 --> 00:17:43,896
>> Меган: НЕ ЗНАМ ЗАЩО.
481
00:17:43,979 --> 00:17:45,147
СЕГА ВИЖДАМ КАКВИ СЛОЕВЕ БЯХА
НА ИГРА ТАМ.
482
00:17:45,230 --> 00:17:48,817
>> Опра: MM-HMM.
483
00:17:48,901 --> 00:17:53,113
>> Меган: И ОТНОВО ТЕ
НАИСТИНА ИЗГЛЕЖДАШЕ, ЧЕ ИСКАХ А
484
00:17:53,197 --> 00:17:55,199
РАЗКАЗ НА ГЕРОЙ И А
ЗЛОДЕЙ.
485
00:17:55,282 --> 00:17:56,825
>> Опра: ДА.
486
00:17:56,909 --> 00:18:02,790
Влязохте КАТО ПЪРВИЯТ СМЕСЕН-
СЪСТЕЗАНИЕ ЧОВЕК ЗА КОЕТО ДА СЕ ОЖЕНИ В
487
00:18:02,873 --> 00:18:09,713
СЕМЕЙСТВОТО И ТОВА ЛИ ВИ ЗАСЯГА
В ДА МОЖЕТЕ ДА СЕ НАМЕСИТЕ?
488
00:18:14,092 --> 00:18:14,635
АМЕРИКАНСКИ.
489
00:18:14,718 --> 00:18:16,678
ВЪЗНАСЯХТЕ КАТО АКТРИСА.
490
00:18:16,762 --> 00:18:17,721
ВЛЕЗЕШ КАТО РАЗВЕДЕН.
491
00:18:17,805 --> 00:18:20,724
ВЛЕЗЕШ КАТО НЕЗАВИСИМ
ЖЕНА.
492
00:18:20,808 --> 00:18:23,018
Влязохте КАТО ПЪРВИЯТ СМЕСЕН-
СЪСТЕЗАНИЕ ЧОВЕК ЗА КОЕТО ДА СЕ ОЖЕНИ В
493
00:18:23,101 --> 00:18:24,728
СЕМЕЙСТВО.
494
00:18:24,812 --> 00:18:25,854
И ВАШАТА ИСТОРИЯ БЕШЕ ДРУГА.
495
00:18:25,938 --> 00:18:27,689
>> Меган: ММ.
496
00:18:27,773 --> 00:18:31,735
>> Опра: И ТОВА ЗАНИМАВАШЕ
ВИЕ В-- В МОЖЕСТВОТО ДА СЕ НАБИРАТЕ
497
00:18:31,819 --> 00:18:32,569
ВЪВ?
498
00:18:32,653 --> 00:18:34,655
ДАЛИ-- ПОМИСЛИХТЕ ЛИ ЗА ТОВА
ИЗОБЩО?
499
00:18:34,738 --> 00:18:37,199
>> Меган: Е, ПОМИСЛИХ СЕ
ЗАЩОТО МЕ НАКАРАХА ДА МИСЛЯ
500
00:18:37,282 --> 00:18:38,575
ЗА ТОВА.
501
00:18:38,659 --> 00:18:39,535
>> Опра: MM-HMM.
502
00:18:39,618 --> 00:18:42,204
>> Меган: НАЛИ?
503
00:18:42,287 --> 00:18:43,997
НО МИСЛЯ, В СЪЩОТО ВРЕМЕ
СЕГА, КАТО РАЗМИСЛЯМ, БЛАГОДАРЯ НА БОГ
504
00:18:44,081 --> 00:18:45,165
ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА БЯХА ИСТИНИ.
505
00:18:45,249 --> 00:18:46,875
БЛАГОДАРЯ НА БОГА, ЧЕ ИМАХ ТОЗИ ЖИВОТ
ОПИТ.
506
00:18:46,959 --> 00:18:51,672
БЛАГОДАРЯ НА БОГ, ЧЕ ЗНАХ СТОЙНОСТТА
НА РАБОТА.
507
00:18:51,755 --> 00:18:53,257
ПЪРВАТА МИ РАБОТА БЕШЕ, КОГАТО БЯХ НА 13,
В МАГАЗИН ЗА ЗАМРАЗЕНО КИСЕЛО МЛЯКО ЗВ
508
00:18:53,340 --> 00:18:55,217
ХЪМФРИ ЙОГАРТ.
509
00:18:55,300 --> 00:18:57,177
>> Опра: MM-HMM.
510
00:18:57,261 --> 00:18:59,221
>> Меган: ВИНАГИ СЪМ РАБОТИЛА.
511
00:18:59,304 --> 00:19:02,516
ВИНАГИ СЪМ ЦЕНЯЛ НЕЗАВИСИМОСТТА.
512
00:19:02,599 --> 00:19:04,101
ВИНАГИ СЪМ БИЛ ОТКРИТ,
ОСОБЕНО ЗА ПРАВАТА НА ЖЕНИТЕ.
513
00:19:04,184 --> 00:19:09,022
ТОВА Е ТЪЖНАТА ИРОНИЯ НА
ПОСЛЕДНИТЕ ЧЕТИРИ ГОДИНИ СА
514
00:19:09,106 --> 00:19:15,696
ЗАСТЪПВАНЕ ОТ ТОЛКОВА ДЪЛГО ЗА ЖЕНИТЕ
ДА ИЗПОЛЗВАМ ГЛАСА ИМ И СЛЕД ТОВА АЗ
515
00:19:15,779 --> 00:19:17,114
МЪЛЧИ.
516
00:19:17,197 --> 00:19:19,825
>> Опра: МЪЛЧАХТЕ ЛИ?
517
00:19:19,908 --> 00:19:22,202
ИЛИ БЕШЕ ТИ МЪЛЧАЛА?
518
00:19:22,286 --> 00:19:24,204
>> Меган: ПОСЛЕДНОТО.
519
00:19:24,288 --> 00:19:27,249
>> Опра: Е, КАК СТАВА ТОВА
РАБОТА?
520
00:19:27,332 --> 00:19:34,381
БЯХТЕ ЛИ КАЗАНИ ОТ ХОРАТА НА КОМ
ИЛИ НА... НЕ ЗНАМ... НА
521
00:19:34,464 --> 00:19:37,301
ИНСТИТУЦИЯ, БЯХА-- БЯХА
КАЗАХТЕ ДА МЪЛЧИТЕ?
522
00:19:37,384 --> 00:19:41,388
КАК ТИ БЕШЕ КАЗАНО ДА ДЕЙСТВИШ
ТАБЛОИДИ ИЛИ КЛЮКИ?
523
00:19:41,471 --> 00:19:43,182
БЕШЕ ЛИ-- КАЗАНО ЛИ ТИ ДА КАЖЕШ
НИЩО?
524
00:19:43,265 --> 00:19:48,437
>> Меган: ВСИЧКИ ОТ--
ВСЕКИ В МОЯ СВЯТ БЕШЕ ДАДЕНО
525
00:19:48,520 --> 00:19:51,398
МНОГО ЯСНА ДИРЕКТИВА ОТ
МОМЕНТЪТ, В КОЙТО СВЕТЪТ УЗНА ХАРИ И
526
00:19:51,481 --> 00:19:58,405
СРЕЩАХ СЕ, ЗА ДА КАЗВАМ ВИНАГИ „НЕ
КОМЕНТИРАЙ."
527
00:19:58,488 --> 00:19:59,448
ТОВА СА МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ, МОЯТА МАЙКА И
ТАТО.
528
00:19:59,531 --> 00:19:59,948
>> Опра: MM-HMM.
529
00:20:00,032 --> 00:20:00,616
>> Меган: И НАПРАВИХМЕ.
530
00:20:00,699 --> 00:20:01,575
>> Опра: MM-HMM.
531
00:20:01,658 --> 00:20:03,285
>> Меган: НАПРАВИХ ВСИЧКО ЗА ТЯХ
КАЗА МИ ДА НАПРАВЯ.
532
00:20:03,368 --> 00:20:04,953
РАЗБИРА СЕ, ЗАЩОТО БЕШЕ
СЪЩО ПРЕЗ ОБЕКТИВА НА „И
533
00:20:05,037 --> 00:20:06,622
НИЕ ЩЕ ВИ ЗАЩИТИМ."
534
00:20:06,705 --> 00:20:09,917
ТАКА, ДОРИ КАТО НЕЩАТА ЗАПОЧНАХА
РАЗПРЪСНЕТЕ В МЕДИИТЕ, ЧЕ АЗ
535
00:20:10,000 --> 00:20:14,463
НЕ ВИДЯХ, НО ПРИЯТЕЛИТЕ МИ БИХА
ОБАДИ МИ И КАЖИ „МЕГ, ТОВА Е
536
00:20:14,546 --> 00:20:16,465
НАИСТИНА ЛОШО", ЗАЩОТО НЕ НАПРАВИХ
КАТО ГО ВИДЯ, ЩЕ ОТИДЕ, „НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
537
00:20:16,548 --> 00:20:16,840
ЗАЩИТА СЪМ."
538
00:20:16,924 --> 00:20:17,466
>> Опра: ММ.
539
00:20:17,549 --> 00:20:22,971
>> Меган: ВЯРВАХ В ТОВА.
540
00:20:23,055 --> 00:20:28,977
И-- И МИСЛЯ, че това беше--
ТОВА БЕШЕ НАИСТИНА ТРУДНО
541
00:20:29,061 --> 00:20:32,981
ПРИМИРИТЕ СЕ, ЗАЩОТО БЕШЕ САМО--
САМО ВЕДНЪЖ БЯХМЕ ЖЕНЕНИ
542
00:20:33,065 --> 00:20:38,487
И ВСИЧКО ЗАПОЧНА НАИСТИНА
ПО-ЛОШО, КОЕТО РАЗБРАХ
543
00:20:38,570 --> 00:20:44,826
ЧЕ НЕ САМО НЕ БЯХ
ЗАЩИТЕНИ, НО СА БИЛИ
544
00:20:44,910 --> 00:20:47,829
ГОТОВ ДА ЛЪЖЕ, ЗА ДА ЗАЩИТИ ДРУГИТЕ
ЧЛЕНОВЕ НА СЕМЕЙСТВОТО, НО ТЕ
545
00:20:47,913 --> 00:20:49,331
НЕ ИСКАХА ДА КАЖАТ НА
ИСТИНАТА ДА ЗАЩИТИ МЕН И МОИТЕ
546
00:20:49,414 --> 00:20:52,000
СЪПРУГ.
547
00:20:52,084 --> 00:20:59,049
>> Опра: ТАКА, ВИЕ ЛИ КАЗВАТЕ
НЕ СЕ ЧУВСТВАХ ПОДКРЕПА ОТ
548
00:20:59,132 --> 00:21:07,975
ВЛАСТИ, КОИТО БЪДАТ, БЪДЕТЕ ТОВА
ФИРМАТА, МОНАРХИЯТА, ВСИЧКИ?
549
00:21:08,058 --> 00:21:10,227
>> Меган: ТРУДНО Е ЗА ХОРАТА
ЗА РАЗГРАНИЧАВАНЕ НА ДВЕТЕ, ЗАЩОТО
550
00:21:10,310 --> 00:21:10,686
ИМА-- ТОВА Е СЕМЕЙСТВО
БИЗНЕС, НАЛИ?
551
00:21:10,769 --> 00:21:12,813
>> Опра: MM-HMM.
552
00:21:12,896 --> 00:21:14,189
>> Меган: И ето го
СЕМЕЙСТВО И СЛЕД ТОВА ИМА
553
00:21:14,272 --> 00:21:16,191
ХОРА, КОИТО УПРАВЛЯВАТ
ИНСТИТУЦИЯ.
554
00:21:16,274 --> 00:21:17,484
ТОВА СА ДВЕ ОТДЕЛНИ НЕЩА.
555
00:21:17,567 --> 00:21:21,446
И Е ВАЖНО ДА МОЖЕШ
РАЗДЕЛЕТЕ ТОВА, ЗАЩОТО
556
00:21:21,530 --> 00:21:25,701
КРАЛИЦАТА НАПРИМЕР ИМА
ВИНАГИ Е БИЛ ПРЕКРАСЕН ЗА МЕН.
557
00:21:25,784 --> 00:21:29,204
Имам предвид, че имахме един от нашите първи
ОБЩИ АНГАЖЕМИ.
558
00:21:29,288 --> 00:21:30,372
ТЯ МЕ ПОМОЛИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯ КЪМ НЕЯ И АЗ
REM--
559
00:21:30,455 --> 00:21:31,039
>> Опра: ТОВА БЕШЕ ЛИ ВЪВ ВЛАКА?
560
00:21:31,123 --> 00:21:32,791
>> Меган: ДА, ВЪВ ВЛАКА.
561
00:21:32,874 --> 00:21:34,042
>> Опра: ДА.
562
00:21:34,126 --> 00:21:35,293
>> Меган: И ЗАКУСИХМЕ
ЗАЕДНО ОНАЗИ СУТРИН И ТЯ
563
00:21:35,377 --> 00:21:38,213
НАПРАВИ МИ КРАСИВ ПОДАРЪК И АЗ
ПРОСТО НАИСТИНА ОБИЧАХ ДА БЪДА В НЕЯ
564
00:21:38,296 --> 00:21:39,256
КОМПАНИЯ.
565
00:21:39,339 --> 00:21:40,507
И СИ ПОМНЯ, ЧЕ БЯХМЕ В
КОЛА--
566
00:21:40,590 --> 00:21:42,217
>> Опра: МОЖЕ ЛИ ДА СПОДЕЛИШ КАКВО
ПОДАРЪК БЕШЕ, ИЛИ--
567
00:21:42,300 --> 00:21:44,344
>> Меган: ДА.
568
00:21:44,428 --> 00:21:45,554
ТЯ МИ ДАДЕ ЕДНА КРАСИВА ПЕРЛА
ОБЕЦИ И ПОДХВАТ
569
00:21:45,637 --> 00:21:48,223
КОЛИЕ.
570
00:21:48,307 --> 00:21:53,895
И НИЕ БЯХМЕ В КОЛАТА
МЕЖДУ ГОДЕЖИТЕ, И ТЯ ИМА
571
00:21:53,979 --> 00:21:57,357
ОДЕЯЛО, КОЕТО СЕ СЕДИ НАПРЪС НЕЯ...
КОЛЕНЕТА Й ЗА ТОПЛИНА.
572
00:21:57,441 --> 00:22:00,110
И БЕШЕ ХЛАДИЛО И ТЯ БЕШЕ
КАТО „МЕГАН, ХАЙДЕ“ И ПОСТАВЕТЕ
573
00:22:00,193 --> 00:22:01,361
И НАД МОИТЕ КОЛЕНА.
574
00:22:01,445 --> 00:22:01,820
>> Опра: О, ХУБАВО!
575
00:22:01,903 --> 00:22:04,448
>> Меган: НАЛИ?
576
00:22:04,531 --> 00:22:06,950
САМО МОМЕНТИ ОТ-- И ТОВА МЕ НАКАРА
ПОМИСЛЕТЕ СЕ ЗА БАБА МИ КЪДЕ
577
00:22:07,034 --> 00:22:08,577
ТЯ ВИНАГИ Е БИЛА ТОПЛА И
ПОКАНИ И-- И НАИСТИНА
578
00:22:08,660 --> 00:22:09,619
ДОБРЕ ДОШЛИ.
579
00:22:09,703 --> 00:22:11,580
>> Опра: ТАКА, ОКЕЙ, ТАКА ТЯ НАПРАВИ
ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ДОБРЕ ДОШЛИ.
580
00:22:11,663 --> 00:22:12,497
>> Меган: ДА.
581
00:22:12,581 --> 00:22:15,792
>> Опра: ПОЧУВСТВАХТЕ ЛИ СЕ ДОБРЕ ДОШЛИ
ОТ ВСИЧКИ?
582
00:22:15,876 --> 00:22:18,545
ИЗГЛЕЖДАШЕ КАТО ТИ И КЕЙТ В
УИМБЪЛДЪН-- ИГРАТА НА УИМБЛДЪН
583
00:22:18,628 --> 00:22:20,589
КЪДЕ ЩЕШЕШЕ ДА ГЛЕДАШ А
ПРИЯТЕЛИ ИГРАЙТЕ ТЕНИС...
584
00:22:20,672 --> 00:22:22,591
>> Меган: (СМЕЕ СЕ)
>> Опра: ...Беше ли това
585
00:22:22,674 --> 00:22:25,385
ИЗГЛЕЖДАШЕ?
586
00:22:25,469 --> 00:22:27,888
ВИЕ СТЕ ДВЕ СНАХИ ВЪН
ТАМ ПО СВЕТА, СТИГАНЕ ДО
587
00:22:27,971 --> 00:22:30,307
ПОЗНАВАЙТЕ СЕ.
588
00:22:30,390 --> 00:22:34,144
ТЯ ЛИ ТИ ПОМАГА, ПРЕГРЪЩА
ВИЕ В СЕМЕЙСТВОТО, ПОМАГАЩ ВИ
589
00:22:34,227 --> 00:22:35,020
РЕГУЛИРАНЕ?
590
00:22:35,103 --> 00:22:37,272
>> Меган: МИСЛЯ ВСИЧКИ
ПОСРЕЩА МЕ.
591
00:22:37,355 --> 00:22:41,943
>> Опра: MM-HMM.
592
00:22:42,027 --> 00:22:45,697
>> Меган: И-- И, ДА, И
MO-- КОГАТО КАЖЕШ „КАКВО БЕШЕ
593
00:22:45,781 --> 00:22:47,491
ИЗГЛЕЖДАШЕ ЛИ?" МОЯТА
РАЗБИРАНЕ И МОЯТ ОПИТ
594
00:22:47,574 --> 00:22:52,746
ОТ ПОСЛЕДНИТЕ ЧЕТИРИ ГОДИНИ Е
НИЩО ПОДОБНО НА ТОВА, КАТО ИЗГЛЕЖДА.
595
00:22:52,829 --> 00:22:53,955
НИЩО НЕ СЕ ПРИЛИЧА НА ТОВА, КОЕТО ИЗГЛЕЖДА
ХАРЕСАЙТЕ.
596
00:22:54,039 --> 00:22:59,461
И АЗ... И СИ СПОМНЯМ ТОЛКОВА ЧЕСТО
ХОРАТА ОТ ФИРМАТА БИХА
597
00:22:59,544 --> 00:23:02,422
КАЖЕТЕ: „Е, НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА
ЗАЩОТО ЩЕ ИЗГЛЕЖДА ТАКА.
598
00:23:02,506 --> 00:23:03,548
НЕ МОЖЕШ"--
ТАКА, ДАЖЕ „МОГА ЛИ ДА ОТИДА И ДА ВЗЯ
599
00:23:03,632 --> 00:23:04,925
ОБЯД С МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ?"
„НЕ, НЕ, НЕ.
600
00:23:05,008 --> 00:23:05,384
ВИЕ СТЕ ПРЕНАСИТЕНИ.
601
00:23:05,467 --> 00:23:06,551
ТИ СИ НАВСЯКЪДЕ.
602
00:23:06,635 --> 00:23:07,928
ЗА ВАС ЩЕ Е НАЙ-ДОБРЕ ДА НЕ
ИЗЛЕЗЕТЕ НА ОБЯД С ВАШИЯ
603
00:23:08,011 --> 00:23:10,097
ПРИЯТЕЛИ."
604
00:23:10,180 --> 00:23:12,641
ОТИВАМ, „Е, НЕ СЪМ... аз
НЕ СЪМ ИЗЛЕЗАЛ ОТ КЪЩАТА В
605
00:23:12,724 --> 00:23:13,892
МЕСЕЦИ."
606
00:23:13,975 --> 00:23:16,144
Имам предвид, че имаше един ден
НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА СЕМЕЙСТВОТО,
607
00:23:16,228 --> 00:23:19,815
ТЯ ДОЙДЕ И ТЯ КАЗА,
„ЗАЩО ПРОСТО НЕ СЕ ЗАЛЕГНЕШ ЗА
608
00:23:19,898 --> 00:23:25,153
МАЛКО, ЗАЩОТО СИ
НАВСЯКЪДЕ ТОЧНО СЕГА."
609
00:23:25,237 --> 00:23:28,323
И АЗ КАЗАХ: „НАПУСНАХ ОТ КЪЩАТА
ДВА ПЪТИ ЗА ЧЕТИРИ МЕСЕЦА.
610
00:23:28,406 --> 00:23:33,161
НАВСЯКЪДЕ СЪМ, НО СЪМ
НИКЪДЕ."
611
00:23:33,245 --> 00:23:36,790
И ОТ ТАЗИ ГЛЕДНА ТОЧКА, И
ПРОДЪЛЖИ ДА КАЗВА НА ХОРАТА: „АЗ
612
00:23:36,873 --> 00:23:39,501
ЗНАЙТЕ, ЧЕ ИМА МАНИЯ КЪМ
КАК ИЗГЛЕЖДАТ НЕЩАТА, НО ИМА НЯКОЙ
613
00:23:39,584 --> 00:23:41,503
ГОВОРИХТЕ ЗА КАКВО СЕ ЧУВСТВАТЕ?
614
00:23:41,586 --> 00:23:43,463
ЗАЩОТО ТОЧНО СЕГА НЕ МОЖЕХ
ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ПО-САМОТНИ."
615
00:23:43,547 --> 00:23:46,508
>> Опра: Хмм.
616
00:23:46,591 --> 00:23:49,719
ДОРИ СЕ ЧУВСТВАШЕ САМОТЕН
МАКАР ВАШИЯТ-- ВАШИЯТ ПРИНЦ,
617
00:23:49,803 --> 00:23:51,513
ВЛЮБЕН СИ, СЪС ТИ СИ
НЕГО.
618
00:23:51,596 --> 00:23:52,806
>> Меган: НЕ СЪМ САМОТНА-- АЗ
НЕ БЯХ САМОТНА С НЕГО.
619
00:23:52,889 --> 00:23:54,015
>> Опра: ДА.
620
00:23:54,099 --> 00:23:55,809
>> Меган: ИМАШЕ МОМЕНТИ
ЧЕ ТРЯБВАШЕ ДА РАБОТИ ИЛИ ТРЯБВАШЕ
621
00:23:55,892 --> 00:23:56,893
ТРЪГВАЙТЕ СИ.
622
00:23:56,977 --> 00:24:01,481
ИМА-- ИМА МОМЕНТИ В
ПОСРЕД НОЩ.
623
00:24:01,565 --> 00:24:03,358
И ТАКА, ИМАШЕ МНОГО МАЛКО
КОЕТО МИ БЕШЕ ПОЗВОЛЕНО ДА НАПРАВЯ.
624
00:24:03,442 --> 00:24:04,693
>> Опра: MM-HMM.
625
00:24:04,776 --> 00:24:06,903
>> Меган: И ТАКА, ДА, ОТ
КУРС, КОИТО ПОРАЖДА САМОТА
626
00:24:06,987 --> 00:24:09,072
КОГАТО ИДВАШ ОТ ТАКЪВ А
ПЪЛНОЦЕНЕН ЖИВОТ ИЛИ КОГАТО ДОЙДЕШ
627
00:24:09,156 --> 00:24:10,365
ОТ СВОБОДАТА.
628
00:24:10,448 --> 00:24:12,742
Аз-- АЗ МИСЛЯ, че това е най-лесният начин
СЕГА ХОРАТА МОГАТ ДА РАЗБЕРАТ, ЧЕ Е
629
00:24:12,826 --> 00:24:14,578
ПРЕЗ КАКВО СМЕ МИНАЛИ ВСИЧКИ
ЗАКЛЮЧВАНЕ.
630
00:24:14,661 --> 00:24:16,163
>> Опра: ДА.
631
00:24:16,246 --> 00:24:17,581
Е, ВСЕКИ СИГУРНО МОЖЕ
СВЪРЖЕТЕ СЕГА.
632
00:24:17,664 --> 00:24:23,920
>> Меган: В ТЕЗИ МЕСЕЦИ, КОГАТО
БЯХ БРЕМЕННА, ВСИЧКО ТОВА
633
00:24:24,004 --> 00:24:26,548
ПО ЕДНОТО ВРЕМЕ, ТАКА ЧЕ ИМАМЕ В ТАНДЕМ
РАЗГОВОРЪТ НА „НЯМА ДА БЪДЕ
634
00:24:26,631 --> 00:24:28,049
ДАДЕНА СИГУРНОСТ.
635
00:24:28,133 --> 00:24:32,596
НЯМА ДА МУ ПОСТАВЯТ А
ЗАГЛАВИЕ", А СЪЩО И ОТНОСЕНИЯ И
636
00:24:32,679 --> 00:24:36,892
РАЗГОВОРИ ЗА КОЛКО ТЪМНИ НЕГОВИТЕ
КОЖАТА МОЖЕ ДА Е КОГАТО СЕ РОДИ.
637
00:24:36,975 --> 00:24:40,979
>> Опра: КАКВО?
638
00:24:47,777 --> 00:24:54,409
ПОПИТА ДАЛИ СЪМ ДОБРЕ, НО Е А
МНОГО РЕАЛНО НЕЩО, КОЕТО СЕ СЛУЧВА
639
00:24:54,492 --> 00:24:57,120
ПРЕЗ ЗАД КУЛИСИТЕ.
640
00:24:57,204 --> 00:25:01,750
>> И ОТГОВОРЪТ Е, БИ ЛИ ГО
БЪДЕТЕ ЧЕСТНИ ДА КАЖЕТЕ „НАИСТИНА НЕ
641
00:25:01,833 --> 00:25:02,584
ОКЕЙ“, КАТО НАИСТИНА БЕШЕ А
БОРБА?
642
00:25:02,667 --> 00:25:06,546
>> Меган: ДА.
643
00:25:06,630 --> 00:25:10,717
>> Опра: Е, ЩЕ ТРЯБВА
КАЖЕТЕ, В ЮЖНА АФРИКА, КОГАТО
644
00:25:10,800 --> 00:25:11,968
РЕПОРТЕР СПРЯ И ПОПИТА „АРЕ
ДОБРЕ СИ..."
645
00:25:12,052 --> 00:25:15,096
>> Меган: ММ.
646
00:25:15,180 --> 00:25:16,890
>> Опра: И, УАУ, ВСИЧКИ НИЕ ЧУВСТВАХМЕ
ТОВА.
647
00:25:16,973 --> 00:25:20,727
ЗАЩО ВЪРНЕ ТОЗИ ВЪПРОС
ТАКЪВ НЕРВ?
648
00:25:20,810 --> 00:25:23,647
КАКВО СТАВАШЕ С ТЕБ
ВЪТРЕШНО ПО ТОВА ВРЕМЕ?
649
00:25:23,730 --> 00:25:28,568
>> Меган: ТОВА БЕШЕ ПОСЛЕДНИЯТ ДЕН
НА ТУРНАТА.
650
00:25:28,652 --> 00:25:30,570
ЗНАЕТЕ, ТЕЗИ ОБИКОЛКИ СА... АЗ СЪМ
СИГУРЕН ДА СА КРАСИВИ
651
00:25:30,654 --> 00:25:33,531
СНИМКИ И ИЗГЛЕЖДА ЖИЗНЕНО,
И ВСИЧКО ТОВА Е ИСТИНА.
652
00:25:33,615 --> 00:25:35,784
СЪЩО Е НАИСТИНА ИЗТОЩИТЕЛНО.
653
00:25:35,867 --> 00:25:41,289
ТАКА, БЯХ ИЗПЪРЖЕН И ГО МИСЛЯ
ПРОСТО МЕ УДАРИ ТОЛКОВА СИЛНО, ЗАЩОТО НИЕ
654
00:25:41,373 --> 00:25:45,126
ПРАВЕХА ДА ИЗГЛЕЖДА
ВСИЧКО БЕШЕ ДОБРЕ.
655
00:25:45,210 --> 00:25:49,923
МОГА ДА РАЗБЕРА ЗАЩО ХОРАТА БЯХА
НАИСТИНА СЕ ИЗНЕНАДАМ ДА ВИДЯ ТОВА
656
00:25:50,006 --> 00:25:50,382
ТАМ ИМАШЕ БОЛКА...
657
00:25:50,465 --> 00:25:51,299
>> Опра: MM-HMM.
658
00:25:51,383 --> 00:25:54,302
>> Меган: ...ЗАЩОТО БЯХМЕ
ДА ВЪРШИМ НАШАТА РАБОТА.
659
00:25:54,386 --> 00:25:57,138
НАШАТА РАБОТА БЕШЕ ДА СЪДЪРЖЕМ
УСМИХВАЙТЕ СЕ.
660
00:25:57,222 --> 00:26:01,685
И ТАКА, КОГАТО МЕ ПОПИТА ТОВА, АЗ
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ БЯХ ЧУВСТВАЛ, ЧЕ ТАКА
661
00:26:01,768 --> 00:26:06,815
НА НИКОЙ НЕ СЕ Е СЛУЧВАЛО ТОВА
АЗ-- ЧЕ НЕ БЯХ ДОБРЕ И ТОВА
662
00:26:06,898 --> 00:26:07,983
НАИСТИНА БЯХ СТРАДАЛ.
663
00:26:08,066 --> 00:26:10,151
И АЗ ЗНАЕХ ОТДАВНА
И БЕШЕ ПИТАЛ
664
00:26:10,235 --> 00:26:12,279
ИНСТИТУЦИЯ ЗА ПОМОЩ ЗА ДОСТА
ДЪЛГО ВРЕМЕ.
665
00:26:12,362 --> 00:26:19,536
>> Опра: ПОМОЩ ЗА КАКВО?
666
00:26:19,619 --> 00:26:22,122
>> Меган: СЛЕД КАТО СЕ ПОЛУЧИХМЕ
НАЗАД ОТ НАШЕТО ТУРНЕ В АВСТРАЛИЯ--
667
00:26:22,205 --> 00:26:28,378
КОЕТО БЕШЕ ПРЕДИ ОКОЛО ГОДИНА
ТОВА-- И ГОВОРИХМЕ ЗА КОГА
668
00:26:28,461 --> 00:26:30,672
НЕЩАТА НАИСТИНА ЗАПОЧНАХА ДА СЕ ОБРАЩАТ,
КОГАТО ЗНАЕХ, ЧЕ НИ СЪЩЕСТВУВАМЕ
669
00:26:30,755 --> 00:26:31,881
ЗАЩИТЕНА.
670
00:26:31,965 --> 00:26:37,304
И БЕШЕ ПРЕЗ ТАЗИ ЧАСТ ОТ
МОЯТА БРЕМЕННОСТ, ОСОБЕНО, ЧЕ АЗ
671
00:26:37,387 --> 00:26:39,014
ЗАПОЧНАХТЕ ДА РАЗБИРАТЕ КАКВО НАШЕТО
ПРОДЪЛЖАВАНЕТО НА РЕАЛНОТО ЩЕШЕ
672
00:26:39,097 --> 00:26:40,140
ПРИГЛЕЖДАЙТЕ КАТО.
673
00:26:40,223 --> 00:26:44,019
>> Опра: КАКЪВ ВИД
ЗАЩИТА ЛИ ИСКАХТЕ ЧЕ ВИЕ
674
00:26:44,102 --> 00:26:47,022
ЧУВСТВАТЕ, ЧЕ НЕ ПОЛУЧИХТЕ?
675
00:26:47,105 --> 00:26:53,528
>> Меган: Имам предвид, че ЩЕ ОТИДАТ
НА ЗАПИСА И ОТРИЧАТЕ
676
00:26:53,611 --> 00:26:57,198
НАЙ-СМЕШНАТА ИСТОРИЯ ЗА
НЯКОЙ, НАЛИ?
677
00:26:57,282 --> 00:27:00,493
ГОВОРЯ ЗА НЕЩА, КОИТО
СА СУПЕР ИЗКУСТВЕНИ И
678
00:27:00,577 --> 00:27:02,704
БЕЗ СЪЩЕСТВЕНИЕ.
679
00:27:02,787 --> 00:27:05,707
НО РАЗКАЗЪТ ЗА ТЕБ
ЗНАЙТЕ, КАРАНЕ НА КЕЙТ ДА РАЗПЛЪЩА МИ МИСА
680
00:27:05,790 --> 00:27:06,708
БЕШЕ НАЧАЛОТО НА ИСТИНСКИ
УБИЙСТВО НА ПЕРСОНАЖ.
681
00:27:06,791 --> 00:27:09,627
И ТЕ ЗНАЕХА, ЧЕ НЕ Е ИСТИНА.
682
00:27:09,711 --> 00:27:11,713
И СИ ПОМИСЛЕХ, Е, АКО СА
НЯМА ДА УБИВА НЕЩА КАТО
683
00:27:11,796 --> 00:27:17,552
ТОВА, ТОГАВА КАКВО ТРЪГВАМЕ
ДА ПРАВЯ?
684
00:27:17,635 --> 00:27:19,095
ОТДЕЛНО ОТ ТОВА И КАКВО БЕШЕ
СЛУЧВАЩО СЕ ПРИ ЗАТВОРЕНИ ВРАТИ
685
00:27:19,179 --> 00:27:20,764
БЕШЕ, ЗНАЕШ ЛИ, ЗНАЕМЕ, ЧЕ СЪМ
БРЕМЕННА.
686
00:27:20,847 --> 00:27:22,140
СЕГА ЗНАЕМ, ЧЕ Е АРЧИ И ТО
БЕШЕ МОМЧЕ.
687
00:27:22,223 --> 00:27:24,684
НИЕ НЕ ЗНАЕМЕ НИЩО ОТ ТОВА
ВРЕМЕТО.
688
00:27:24,768 --> 00:27:28,021
МОЖЕМ ПРОСТО ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА КАТО
АРЧИ СЕГА.
689
00:27:28,104 --> 00:27:32,192
И ТОГАВА СА БИЛИ
КАЗВАЙКИ, ЧЕ НЕ ИСКАТ ГО
690
00:27:32,275 --> 00:27:34,569
БЪДЕТЕ ПРИНЦ ИЛИ ПРИНЦЕСА-- НЕ
КАТО ЗНАЕ КАКВО БИ ДЖЕНДЪРЪТ
691
00:27:34,652 --> 00:27:38,406
BE, КОЕТО ЩЕ БЪДЕ РАЗЛИЧНО
ОТ ПРОТОКОЛА-- И ЧЕ ТОЙ
692
00:27:38,490 --> 00:27:40,700
НЯМАШЕ ДА ПОЛУЧАВАМ
СИГУРНОСТ.
693
00:27:40,784 --> 00:27:43,078
>> Опра: КАКВО?
694
00:27:43,161 --> 00:27:44,204
>> Меган: БЕШЕ НАИСТИНА ТРУДНО.
695
00:27:44,287 --> 00:27:45,205
>> Опра: КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?
696
00:27:45,288 --> 00:27:49,584
>> Меган: ТОЙ НЯМАШЕ
ПОЛУЧЕТЕ СИГУРНОСТ.
697
00:27:49,667 --> 00:27:53,797
ТОВА ПРОДЪЛЖИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО
МЕСЕЦА НА НАШАТА БРЕМЕННОСТ КЪДЕ
698
00:27:53,880 --> 00:27:55,924
ОТИВАМ, „ИЗЧАКАЙ СЕКУНДА“.
699
00:27:56,007 --> 00:27:59,594
>> Опра: ЧЕ ВАШИЯТ СИН И
ХАРИ-- СИНЪТ НА ПРИНЦ ХАРИ БЕШЕ
700
00:27:59,677 --> 00:28:01,096
НЯМА ДА ПОЛУЧИТЕ СИГУРНОСТ?
701
00:28:01,179 --> 00:28:01,638
>> Меган: ТАКА Е.
702
00:28:01,721 --> 00:28:03,556
ЗНАМ.
703
00:28:03,640 --> 00:28:05,058
>> Опра: КАК-- АМА КАК
ТАКАВА РАБОТА?
704
00:28:05,141 --> 00:28:06,768
>> Меган: КАК РАБОТИ ТОВА?
705
00:28:06,851 --> 00:28:09,104
ТОВА Е КАТО „НЕ, НЕ, НЕ, ВИЖ...
ЗАЩОТО АКО НЯМА ДА БЪДЕ
706
00:28:09,187 --> 00:28:12,107
ПРИНЦ," КАТО, ОКЕЙ,
Е, ТОЙ ТРЯБВА ДА Е В БЕЗОПАСНОСТ, ТАКА ЧЕ
707
00:28:12,190 --> 00:28:14,484
НИЕ НЕ КАЗВАМЕ „НЕ ГО КАРАЙТЕ
ПРИНЦ ИЛИ ПРИНЦЕСА"--
708
00:28:14,567 --> 00:28:15,735
КАКВОТО И ДА БЪДЕ.
709
00:28:15,819 --> 00:28:20,448
НО АКО КАЖЕШ ЗАГЛАВИЕТО
Е ТОВА, КОЕТО ЩЕ ЗАСЕГНЕ ТЯХНИТЕ
710
00:28:20,532 --> 00:28:25,662
ЗАЩИТА, НЕ СМЕ СЪЗДАЛИ
ТАЗИ ЧУДОВИЩНА МАШИНА ОКОЛО НАС
711
00:28:25,745 --> 00:28:27,789
ПО ОТНОШЕНИЕ НА КЛИКБЕЙТ И
ТАБЛОИДЕН ФУРАЖ.
712
00:28:27,872 --> 00:28:32,460
ТИ ПОЗВОЛИ ТОВА ДА СЕ СЛУЧИ,
КОЕТО ОЗНАЧАВА, ЧЕ НАШИЯТ СИН ТРЯБВА ДА БЪДЕ
713
00:28:32,544 --> 00:28:33,169
БЕЗОПАСНО.
714
00:28:33,253 --> 00:28:36,297
НАШИТЕ--
>> Опра: Е, КАК ПРАВЯТ
715
00:28:36,381 --> 00:28:40,802
ДА ВИ ОБЯСНИ, ЧЕ ВАШИЯТ СИН,
ВНУКЪТ, ПРАВНУКЪТ
716
00:28:40,885 --> 00:28:44,013
НА КРАЛИЦАТА--
>> Меган: ММ-ХММ.
717
00:28:44,097 --> 00:28:45,640
>> Опра: --НЯМА ДА НАПРАВИ
ИМАШЕ-- ТОЙ НЯМАШЕ ДА БЪДЕ А
718
00:28:45,723 --> 00:28:52,105
ПРИНЦ?
719
00:28:52,188 --> 00:28:52,814
КАК ВИ КАЗАХА ТОВА?
720
00:28:52,897 --> 00:28:53,815
И КАКВИ МОТИВИ ПОСОЧИХА?
721
00:28:53,898 --> 00:28:55,775
И ТОГАВА КАЖЕТЕ „И ТАКА,
СЛЕДОВАТЕЛНО ВИЕ НЕ СТЕ-- ВИЕ
722
00:28:55,859 --> 00:28:56,693
НЯМАТЕ НУЖДА ОТ ЗАЩИТА"?
723
00:28:56,776 --> 00:28:57,652
>> Меган: ИМА-- НЯМА
ОБЯСНЕНИЕ.
724
00:28:57,735 --> 00:28:58,862
>> Опра: Хмм.
725
00:28:58,945 --> 00:29:00,155
>> Меган: НЯМА ВЕРСИЯ--
ТОВА Е ДРУГАТА ЧАСТ
726
00:29:00,238 --> 00:29:00,822
ОТ ТОВА.
727
00:29:00,905 --> 00:29:02,991
>> Опра: КОЙ ТИ КАЗВА ТОВА?
728
00:29:03,074 --> 00:29:05,785
>> Меган: ЧУВАХ МНОГО ОТ ТОВА
ПРЕЗ ХАРИ И СЛЕД ДРУГИ
729
00:29:05,869 --> 00:29:06,244
ЧАСТИ ОТ НЕГО ПРЕЗ
РАЗГОВОРИ С--
730
00:29:06,327 --> 00:29:06,870
>> Опра: MM-HMM.
731
00:29:06,953 --> 00:29:08,955
>> Меган: --ЧЛЕНОВЕ НА СЕМЕЙСТВОТО.
732
00:29:09,038 --> 00:29:13,084
И БЕШЕ РЕШЕНИЕ ТЕ
ФЕЛЦЪТ БЕШЕ ПОДХОДЯЩ.
733
00:29:13,168 --> 00:29:16,880
И си помислих, добре...
>> Опра: БЕШЕ ЗАГЛАВИЕТО-- БЕШЕ
734
00:29:16,963 --> 00:29:19,674
КАТО ГО НАРИЧАТ ПРИНЦ,
АРЧИ БЪДЕ НАРИЧАН ПРИНЦ,
735
00:29:19,757 --> 00:29:22,302
ТОВА ВАЖНО ЛИ БЕШЕ ЗА ВАС?
736
00:29:22,385 --> 00:29:23,470
>> Меган: АКО ТОВА ОЗНАЧАВАШЕ, ЧЕ Е
ТОГАВА ЩЕ БЪДЕ В БЕЗОПАСНОСТ НА
737
00:29:23,553 --> 00:29:24,804
КУРС.
738
00:29:24,888 --> 00:29:27,557
ЦЯЛОТО ВЕЛИЧИЕ ОКОЛНО
ТЕЗИ НЕЩА Е ПРИКАЧЕН ПРИЛОЖЕН ПРИЛОЖЕНИЕ, КОЕТО
739
00:29:27,640 --> 00:29:30,852
АЗ ЛИЧНО НЯМАМ, НАЛИ?
740
00:29:30,935 --> 00:29:32,770
БИЛА съм СЕРВИТЬОРКА, АН
АКТРИСА, ПРИНЦЕСА, ХЕРЦОГИНЯ.
741
00:29:32,854 --> 00:29:36,441
ВИНАГИ ПРОСТО ВСЕ ОЩЕ БИХ
МЕГАН, НАЛИ?
742
00:29:36,524 --> 00:29:38,902
ТАКА, ЗА МЕН АЗ Е ЯСНО КОЙ АЗ
АМ, НЕЗАВИСИМА ОТ ВСИЧКО ТОВА
743
00:29:38,985 --> 00:29:40,028
НЕЩА.
744
00:29:40,111 --> 00:29:41,654
И НАЙ-ВАЖНОТО ЗАГЛАВИЕ
НЯКОГА ЩЕ ИМАМ Е „МАМА“.
745
00:29:41,738 --> 00:29:45,492
АЗ ЗНАМ ТОВА.
746
00:29:45,575 --> 00:29:50,205
НО ИДЕЯТА ЗА НАШИЯ СИН НЕ
БЕЗОПАСНОСТ, А СЪЩО И ИДЕЯТА ЗА
747
00:29:50,288 --> 00:29:56,336
ПЪРВИЯТ ЧЛЕН НА COLOR IN
ТОВА СЕМЕЙСТВО НЕ Е ТИТУЛНО
748
00:29:56,419 --> 00:29:59,589
ПО СЪЩИЯ НАЧИН, КАКТО И ДРУГИТЕ
ВНУЦИ ЩЯХА ДА БЪДАТ.
749
00:29:59,672 --> 00:30:03,510
ЗНАЕТЕ, ДРУГАТА ПАРЧЕ ОТ
ТОЗИ РАЗГОВОР Е, ИМА А
750
00:30:03,593 --> 00:30:04,719
КОНВЕНЦИЯ-- ЗАБРАВИХ, АКО БЕШЕ
ГЕОРГИ V ИЛИ ГЕОРГИ VI
751
00:30:04,802 --> 00:30:09,849
КОНВЕНЦИЯ-- ЧЕ КОГАТО СИ
ВНУКЪТ НА МОНАРХА--
752
00:30:09,933 --> 00:30:14,896
ТАКА КОГАТО БАЩАТА НА ХАРИ СТАНЕ
КИНГ-- АВТОМАТИЧНО АРЧИ И
753
00:30:14,979 --> 00:30:17,524
СЛЕДВАЩОТО НИ БЕБЕ ЩЕ СТАВА
ПРИНЦ ИЛИ ПРИНЦЕСА, ИЛИ КАКВОТО ДА Е
754
00:30:17,607 --> 00:30:18,733
ЩЯХА ДА БЪДАТ.
755
00:30:18,816 --> 00:30:22,111
>> Опра: ТАКА, ЗА ТЕБ Е
ЗА ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТ, НЕ
756
00:30:22,195 --> 00:30:24,614
КАКВО ПО-- КАКВО
ЗАглавието ОЗНАЧАВА ЗА СВЕТА.
757
00:30:24,697 --> 00:30:25,823
>> Меган: ТОВА Е ОГРОМНО ПАРЧЕ
ОТ НЕГО, НО, имам предвид, НО--
758
00:30:25,907 --> 00:30:27,909
>> Опра: И ТОВА ПРИТЕЖАВАНЕТО
TITL ВИ ДАВА БЕЗОПАСНОСТ И
759
00:30:27,992 --> 00:30:29,118
ЗАЩИТА.
760
00:30:29,202 --> 00:30:31,412
>> Меган: ДА, НО СЪЩО Е ТОВА
НЕ ИМ ПРАВО ДА ГО ВЗЕМАТ.
761
00:30:31,496 --> 00:30:31,871
>> Опра: ДА.
762
00:30:31,955 --> 00:30:33,122
>> Меган: НАЛИ?
763
00:30:33,206 --> 00:30:35,291
И ТАКА, МИСЛЯ ДОРИ С ТОВА
КОНВЕНЦИЯТА, ЗА КОЯТО ГОВОРЯ,
764
00:30:35,375 --> 00:30:37,001
ДОКАТО БЯХ БРЕМЕННА, КАЗАХА
ТЕ ИСКАТ ДА ПРОМЕНЯТ
765
00:30:37,085 --> 00:30:38,586
КОНВЕНЦИЯ ЗА АРЧИ.
766
00:30:38,670 --> 00:30:40,380
>> Опра: ММ.
767
00:30:40,463 --> 00:30:42,215
>> Меган: Е, ЗАЩО?
768
00:30:42,298 --> 00:30:42,590
>> Опра: ПОЛУЧИХТЕ ЛИ ОТГОВОР?
769
00:30:42,674 --> 00:30:43,466
>> Меган: НЕ.
770
00:30:43,550 --> 00:30:44,592
>> Опра: ВСЕ ОЩЕ НЯМАШ
ОТГОВОР?
771
00:30:44,676 --> 00:30:45,718
>> Меган: НЕ.
772
00:30:45,802 --> 00:30:48,763
>> Опра: ЗНАЕТЕ, ИМАХМЕ
ЧУХ-- СВЕТЪТ, ТЕЗИ ОТ НАС
773
00:30:48,846 --> 00:30:53,601
ТУК ЧЕТЕНЕТО НА НЕЩАТА ИЛИ
ЧУВАНЕТО НА НЕЩАТА-- КОИТО БЕШЕ
774
00:30:53,685 --> 00:30:56,771
ТИ И ХАРИ, КОЙТО НЕ ИСКАШЕ
АРЧИ ДА ИМА ТИТЛАТА ПРИНЦ.
775
00:30:56,854 --> 00:30:57,939
ТАКА ЧЕ, ВИЕ МИ КАЗВАТЕ, ЧЕ Е
НЕ Е ВЯРНО?
776
00:30:58,022 --> 00:30:59,899
>> Меган: НЕ И НЕ Е НАШЕТО
РЕШЕНИЕ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ, НАЛИ?
777
00:30:59,983 --> 00:31:02,443
>> Опра: MM-HMM.
778
00:31:02,527 --> 00:31:08,116
>> Меган: Аз-- ВЪПРЕКИ ЧЕ АЗ
ИМАТЕ МНОГО ЯСНОТА ЗА КАКВО
779
00:31:08,199 --> 00:31:11,619
ИДВА СЪС ЗАГЛАВИЯТА, ДОБРЕ И
ЛОШО-- И ОТ МОЯ ОПИТ, А
780
00:31:11,703 --> 00:31:12,954
МНОГО БОЛКА--
>> Опра: MM-HMM.
781
00:31:13,037 --> 00:31:17,333
>> Меган: --АЗ ОТНОВО НЕ БИХ
ПОЖЕЛАЙТЕ БОЛКА НА ДЕТЕТО МИ, НО ТОВА
782
00:31:17,417 --> 00:31:19,460
Е ТЯХНОТО РОЖДЕНИЕ ДА СЕ НАПРАВЯТ
ИЗБОР ЗА.
783
00:31:19,544 --> 00:31:24,090
>> Опра: ОК, ТАКА СЕ ЧУВСТВА
КАТО МЕН НЕЩАТА ЗАПОЧНАХА ДА СЕ ПРОМЕНЯТ
784
00:31:24,173 --> 00:31:27,010
КОГАТО ТИ И ХАРИ РЕШИХТЕ ТОВА
НЯМАШЕ ДА ВЗЕМЕТЕ
785
00:31:27,093 --> 00:31:31,472
КАРТИНА, КОЯТО Е БИЛА ЧАСТ ОТ
ТРАДИЦИЯТА ОТ ГОДИНИ И--
786
00:31:31,556 --> 00:31:33,308
>> Меган: НЕ БЯХМЕ ПОМОЛЕНИ
НАПРАВЕТЕ СНИМКА.
787
00:31:33,391 --> 00:31:35,977
ТОВА СЪЩО Е ЧАСТ ОТ ВЪРТЕНЕТО
ТОВА БЕ НАИСТИНА ВРЕДНО.
788
00:31:36,060 --> 00:31:40,648
ПОМИСЛИХ СЕ, МОЖЕ ЛИ ПРОСТО ДА КАЖЕШ
ТЕ ИСТИНАТА?
789
00:31:40,732 --> 00:31:42,859
МОЖЕТЕ ЛИ ДА КАЖЕТЕ НА СВЕТА, КОЕТО СТЕ
ДА НЕ МУ ДАВАТ ТИТЛА, А НИЕ
790
00:31:42,942 --> 00:31:43,985
ИСКАТЕ ДА ГО ПАЗИТЕ И ТОВА
АКО ТОЙ НЕ Е ПРИНЦ, ТОГАВА Е
791
00:31:44,068 --> 00:31:47,030
НЕ Е ЧАСТ ОТ ТРАДИЦИЯТА?
792
00:31:47,113 --> 00:31:48,197
ПРОСТО КАЖЕТЕ НА ХОРАТА И ТОГАВА
ТЕ ЩЕ РАЗБЕРАТ.
793
00:31:48,281 --> 00:31:49,657
>> Опра: MM-HMM.
794
00:31:49,741 --> 00:31:51,159
>> Меган: НО НЕ СТАНАХА
ТОВА.
795
00:31:51,242 --> 00:31:53,536
>> Опра: НО ТИ БЕШЕ-- ТИ
И ДВАМАТА ОЧЕВИДНО СА СЪЗНАВАЛИ ТОВА
796
00:31:53,620 --> 00:31:55,913
ТОВА Е БИЛО ЧАСТ ОТ
ТРАДИЦИЯ.
797
00:31:55,997 --> 00:32:00,335
И ИМАШЕ - ИМАШЕ ЛИ А
КОНКРЕТНА ПРИЧИНА ЗАЩО НЕ НАПРАВИХТЕ
798
00:32:00,418 --> 00:32:03,504
ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ ЧАСТ ОТ ТОВА
ТРАДИЦИЯ?
799
00:32:03,588 --> 00:32:08,509
МИСЛЯ МНОГО ХОРА ТЪЛКУВАХА
ЧЕ КАКТО И ДВАМАТА КАЗВАХТЕ,
800
00:32:08,593 --> 00:32:10,219
„НИЕ ЩЕ ПРАВИМ НЕЩАТА НАШИ
НАЧИН.
801
00:32:10,303 --> 00:32:12,138
ЩЕ ПРАВИМ НЕЩА В А
РАЗЛИЧЕН НАЧИН."
802
00:32:12,221 --> 00:32:13,640
>> Меган: ТОВА ИЗОБЩО НЕ Е ТОВА.
803
00:32:13,723 --> 00:32:17,393
ИМАМ ДА ИМАМ ПРЕДВИД, АЗ МИСЛЯ КАКВО Е БИЛО НАИСТИНА
ТРУДНО-- ТАКА, КАРТИНКА, СЕГА КОГАТО ВИЕ
804
00:32:17,477 --> 00:32:19,187
ЗНАЕТЕ КАКВО СЕ СЛУЧВА ЗАД
СЦЕНИТЕ, НАЛИ?
805
00:32:19,270 --> 00:32:22,357
ИМАШЕ МНОГО СТРАХ
ОКОЛО ГО.
806
00:32:22,440 --> 00:32:25,860
МНОГО СЕ СТРАХОВАХ ДА СЕ НАЛАГА
ДА ПРЕДЛОЖИМ НАШЕТО БЕБЕ, КАТО ЗНАЕМ ТОВА
807
00:32:25,943 --> 00:32:26,235
НЯМАШЕ ДА БЪДАТ ПАЗЕНИ
БЕЗОПАСНО.
808
00:32:26,319 --> 00:32:29,030
>> Опра: ММ.
809
00:32:29,113 --> 00:32:31,032
СЪС СИГУРНОСТ ТРЯБВА ДА СИ ИМАЛ НЯКОИ
РАЗГОВОРИ С ХАРИ ЗА
810
00:32:31,115 --> 00:32:38,373
И ИМАТЕ СОБСТВЕНИ ПОДОЗРЕНИЯ
ЗАЩО НЕ ИСКАХА
811
00:32:38,456 --> 00:32:40,208
НАПРАВЕТЕ АРЧИ ПРИНЦ.
812
00:32:40,291 --> 00:32:43,378
КАКВИ СА-- КАКВИ СА ТЕЗИ
МИСЛИ?
813
00:32:43,461 --> 00:32:46,214
ЗАЩО МИСЛИТЕ ТАКА?
814
00:32:46,297 --> 00:32:48,549
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ Е ЗАРАДИ НЕГОВОТО
СЪСТЕЗАНИЕ?
815
00:32:48,633 --> 00:32:50,760
>> Меган: (ВЪЗДИШКИ)
>> Опра: И ЗНАМ, ТОВА Е А
816
00:32:50,843 --> 00:32:53,262
ЗАРЕДЕН ВЪПРОС, НО...
817
00:32:53,346 --> 00:32:56,933
>> Меган: НО МОГА ДА ТИ ДАМ
ЧЕСТЕН ОТГОВОР.
818
00:32:57,016 --> 00:33:03,564
В ТЕЗИ МЕСЕЦИ, КОГАТО БЯХ
БРЕМЕННА, ВСИЧКО ЕДНО И СЪЩО
819
00:33:03,648 --> 00:33:07,276
ВРЕМЕ-ТАКА ИМАМЕ В ТАНДЕМ THE
РАЗГОВОР НА „НЯМА ДА БЪДЕ
820
00:33:07,360 --> 00:33:14,909
ДАДЕ СИГУРНОСТ, НЯМА ДА ОТИВА
ДА БЪДЕ ДАДЕНО ЗВАНИЕ“, И СЪЩО
821
00:33:14,992 --> 00:33:16,744
ПРИТЕСНЕНИЯ И РАЗГОВОРИ ЗА
КОЛКО ТЪМНА МОЖЕ ДА Е КОЖАТА МУ
822
00:33:16,828 --> 00:33:20,748
ТОЙ Е РОДЕН.
823
00:33:20,832 --> 00:33:23,918
>> Опра: КАКВО?
824
00:33:24,001 --> 00:33:28,589
>> Меган: И--
>> Опра: КОЙ-- КОЙ ИМА
825
00:33:28,673 --> 00:33:33,761
ТОЗИ РАЗГОВОР С ТЕБ?
826
00:33:33,845 --> 00:33:37,140
КАКВО?
827
00:33:37,223 --> 00:33:41,978
>> Меган: И така...
>> Опра: ИМА А
828
00:33:42,061 --> 00:33:42,645
РАЗГОВОР-- ДЪРЖАЙТЕ.
829
00:33:42,729 --> 00:33:42,937
СТРАНИ.
830
00:33:43,020 --> 00:33:43,396
СТРАНИ.
831
00:33:43,479 --> 00:33:44,522
СПРИ МОМЕНТАЛНО.
832
00:33:44,605 --> 00:33:44,856
>> Меган: ИМАШЕ-- ТАМ
БЯХА НЯКОЛКО РАЗГОВОРА
833
00:33:44,939 --> 00:33:45,773
ЗА ТОВА.
834
00:33:45,857 --> 00:33:49,777
>> Опра: ИМА РАЗГОВОР
С ТЕБ--
835
00:33:49,861 --> 00:33:51,988
>> Меган: С ХАРИ.
836
00:33:52,071 --> 00:33:54,240
>> Опра: --ЗА КОЛКО ТЪМНА СИ
БЕБЕ ЩЕ БЪДЕ?
837
00:33:54,323 --> 00:33:57,118
>> Меган: ПОТЕНЦИАЛНО И КАКВО
ТОВА ЩЕ ОЗНАЧАВА ИЛИ ИЗГЛЕЖДА.
838
00:33:57,201 --> 00:34:01,622
>> Опра: КОЙ.
839
00:34:01,706 --> 00:34:05,251
И НЯМА ДА МИ КАЖЕШ
КОЙ ПРОВЕДЕ РАЗГОВОРА?
840
00:34:05,334 --> 00:34:08,504
>> Меган: МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА ЩЕ Е
МНОГО ВРЕДНО ЗА ТЯХ.
841
00:34:08,588 --> 00:34:10,381
>> Опра: Добре.
842
00:34:10,465 --> 00:34:11,966
ТАКА, КАК-- КАК ЧОВЕК ИМА ТОВА
СРЕЩА?
843
00:34:12,049 --> 00:34:13,134
(СМИХВА СЕ)
>> Меган: ТОВА БЕШЕ ПРЕДАДЕНО
844
00:34:13,217 --> 00:34:16,345
АЗ ОТ ХАРИ.
845
00:34:16,429 --> 00:34:21,100
ТОВА БЯХА РАЗГОВОРИ, КОИТО
СЕМЕЙСТВОТО ИМАШЕ С НЕГО.
846
00:34:21,184 --> 00:34:24,145
И АЗ МИСЛЯ--
>> Опра: УАУ.
847
00:34:24,228 --> 00:34:26,647
>> Меган: --БЕШЕ НАИСТИНА ТРУДНО
ДА МОЖЕШ ДА ВИЖДАШ ТЕЗИ КАТО
848
00:34:26,731 --> 00:34:27,815
ОТДЕЛНИ РАЗГОВОРИ.
849
00:34:27,899 --> 00:34:31,152
>> Опра: ЗАЩОТО БЯХА
ПРИТЕСНЕНИ, ЧЕ И ТОЙ БЕШЕ
850
00:34:31,235 --> 00:34:33,321
БРАУН, ТОВА ЩЕ Е А
ПРОБЛЕМ?
851
00:34:33,404 --> 00:34:36,866
ТОВА ЛИ КАЗВАШ?
852
00:34:36,949 --> 00:34:38,326
>> Меган: НЕ БЯХ ВЪЗМОЖНА
ПОСЛЕДВАЙТЕ ЗАЩО, НО ТОВА...
853
00:34:38,409 --> 00:34:41,496
АКО ТОВА Е ПРЕДПОЛАГАНЕТО
ПРАВЯТ, МИСЛЯ, ТАКАВА СЕ ЧУВСТВАТ
854
00:34:41,579 --> 00:34:42,789
ДОСТА БЕЗОПАСЕН, КОЕТО БЕШЕ
НАИСТИНА ТРУДНО ЗА РАЗБИРАНЕ,
855
00:34:42,872 --> 00:34:44,665
НАЛИ?
856
00:34:44,749 --> 00:34:51,047
ОСОБЕНО КОГАТО... ВИЖ, АЗ...
ОБЩНОСТТА Е ОГРОМНА ЧАСТ ОТ
857
00:34:51,130 --> 00:34:54,175
МОНАРХИЯТА И АЗ ЖИВЕЯХ В
КАНАДА, КОЯТО Е ОБЩНОСТ
858
00:34:54,258 --> 00:34:55,468
ДЪРЖАВА, ОТ СЕДЕМ ГОДИНИ.
859
00:34:55,551 --> 00:34:59,514
НО НЕ СТАНА ДО ХАРИ И АЗ
БЯХМЕ ЗАЕДНО, ЧЕ ЗАПОЧНАХМЕ
860
00:34:59,597 --> 00:35:01,182
ПЪТУВАНЕ ПРЕЗ ОБЩНОСТТА,
БИХ КАЗАЛ 60%, 70% ОТ КОИТО Е
861
00:35:01,265 --> 00:35:02,642
ЦВЕТНИ ХОРА, НАЛИ?
862
00:35:02,725 --> 00:35:04,227
>> Опра: MM-HMM.
863
00:35:04,310 --> 00:35:07,188
>> Меган: И ДА РАСТНЕШ КАТО А
ЦВЕТНА ЖЕНА, КАТО МАЛКО МОМИЧЕ
864
00:35:07,271 --> 00:35:12,193
НА ЦВЕТА, ЗНАМ КОЛКО Е ВАЖНО
ПРЕДСТАВИТЕЛСТВОТО Е.
865
00:35:12,276 --> 00:35:14,654
ЗНАМ КАК ИСКАТЕ ДА ВИДИТЕ
НЯКОЙ, КОЙТО ПРИЛИЧА НА ТЕБ
866
00:35:14,737 --> 00:35:15,196
ОПРЕДЕЛЕНИ ПОЗИЦИИ.
867
00:35:15,279 --> 00:35:16,322
>> Опра: ОЧЕВИДНО.
868
00:35:16,405 --> 00:35:17,532
>> Меган: ДОРИ-- ДОРИ АРЧИ.
869
00:35:17,615 --> 00:35:21,369
КАТО, НИЕ ЧЕТОМЕ ТЕЗИ КНИГИ И
СЕГА ТОЙ БИ-- ИМА ЕДИН РЕДИЦ
870
00:35:21,452 --> 00:35:23,496
В ЕДНА, КОЯТО ГЛАВИ „АКО МОЖЕШ
ВИЖТЕ ГО, ВИЕ МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ТОВА."
871
00:35:23,579 --> 00:35:28,376
И ТОЙ КАЗВА: „ВИЕ МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ТОВА!“
И АЗ МИСЛЯ ЗА ТОВА ТОЛКОВА ЧЕСТО,
872
00:35:28,459 --> 00:35:33,506
ОСОБЕНО В КОНТЕКСТА НА
ТЕЗИ МЛАДИ МОМИЧЕТА, АМА ДАЖЕ
873
00:35:33,589 --> 00:35:37,176
ВЪЗРАСТНИ ЖЕНИ И МЪЖЕ, КОИТО КОГАТО АЗ
ЩЕ ГИ СРЕЩНА В НАШЕ ВРЕМЕ В
874
00:35:37,260 --> 00:35:40,513
ОБЩНОСТТА, КОЛКО ТОВА
ЗА ТЯХ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА МОГАТ ДА ВИЖДАТ
875
00:35:40,596 --> 00:35:41,222
НЯКОЙ, КОЙТО ПРИЛИЧА НА ТЯХ...
876
00:35:41,305 --> 00:35:42,265
>> Опра: ММ.
877
00:35:42,348 --> 00:35:44,183
>> Меган: ...В ТАЗИ ПОЗИЦИЯ.
878
00:35:44,267 --> 00:35:47,562
И НИКОГА НЕ МОЖЕХ ДА РАЗБЕРА КАК
НЯМА ДА СЕ ВИЖДА КАТО ДОБАВЕН
879
00:35:47,645 --> 00:35:48,020
ПОЛЗА...
880
00:35:48,104 --> 00:35:52,358
>> Опра: MM-HMM.
881
00:35:52,441 --> 00:35:54,402
>> Меган: ... И ОТРАЖЕНИЕ
НА ДНЕШНИЯ СВЕТ.
882
00:35:54,485 --> 00:35:57,196
ПО ВСЯКО ВРЕМЕ, НО ОСОБЕНО
ТОЧНО СЕГА, ДА ТРЪГНЕМ-- КОЛКО ВЪКЛЮЧВАЩО
883
00:35:57,280 --> 00:36:01,409
Е ТОВА, КОЕТО МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ
НЯКОЙ, КОЙТО ПРИЛИЧА НА ТЕБ
884
00:36:01,492 --> 00:36:03,452
ТОВА СЕМЕЙСТВО, МНОГО ПО-МАЛКО ЕДНО, КОЙТО Е
РОДЕН В ТОВА?
885
00:36:03,536 --> 00:36:07,373
>> Опра: КАКВО БЕШЕ ВСЪЩНОСТ
ПРОДЪЛЖАВА СЕ?
886
00:36:07,456 --> 00:36:10,251
ЗВУЧИ „ПОЧТИ НЕПРЕЖИВЯЕМО“.
СЯКАШ Е ИМАЛО ПРЕЛОМНА ТОЧКА.
887
00:36:10,334 --> 00:36:14,213
>> Меган: ПРОСТО НЕ ВИДЯХ A
РЕШЕНИЕ.
888
00:36:21,721 --> 00:36:26,100
КРАЛСКО СЕМЕЙСТВО ПРЕЗ 2018 г. ТЯ СТАНА
ЦЕЛТА НА НЕПРОКЛАДНАТА,
889
00:36:26,183 --> 00:36:28,394
ПРЕРАЗИВНИ АТАКИ.
890
00:36:28,477 --> 00:36:31,480
>> РАСИСКИ ЗЛОУПОТРЕБИ ОНЛАЙН, СРЕЩУ
МЕГАН МАРКЪЛ.
891
00:36:31,564 --> 00:36:34,942
>> ИМАШЕ БЕЗОПРЕМЕННИ РАСИСТИ
ОБЕРТОНОВЕ.
892
00:36:35,026 --> 00:36:37,153
ТОВА СТОИ ОТДЕЛНО ОТ ВИДА
НА ПОКРИТИЕ, КОЕТО СМЕ ВИЖДАЛИ
893
00:36:37,236 --> 00:36:38,738
ДРУГИ КРАЛСКИ.
894
00:36:38,821 --> 00:36:42,408
>> Опра: ИМАШЕ КОНСТАНТ
КРИТИКА, ОТЯВЕН СЕКСИСТ И
895
00:36:42,491 --> 00:36:45,411
РАСИСТКИ ИЗКАЗВАНИЯ ОТ БРИТАНЦИ
ТАБЛОИДИ И ИНТЕРНЕТ ТРОЛОВЕ.
896
00:36:45,494 --> 00:36:47,455
>> ВИДЯХМЕ РАСИЗМА
КЪМ НЕЙНАТА ИГРА В РЕАЛ
897
00:36:47,538 --> 00:36:49,123
ВРЕМЕ.
898
00:36:49,206 --> 00:36:50,791
>> Обръщайки се към нея като към „ПРАВА
ВЪН КОМПТЪН."
899
00:36:50,875 --> 00:36:53,419
>> Опра: ежедневната атака на
ВИТРИОЛ И ОСЪЖДАНЕ ОТ
900
00:36:53,502 --> 00:36:57,256
ПРЕСАТА НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО СТАНА
ПРЕКРАСНО И В МЕГАН
901
00:36:57,340 --> 00:37:01,969
ДУМИ „ПОЧТИ НЕПРЕЖИВЯЕМИ“.
902
00:37:02,053 --> 00:37:09,477
БЕШЕ КАЗАЛ В ПОДКАСТ, ЧЕ ТОВА
СТАНА „ПОЧТИ НЕПРЕЖИВЯЩ“,
903
00:37:09,560 --> 00:37:12,605
И ТОВА МЕ ПОРАЗИ, ЗАЩОТО
ЗВУЧИ КАТО СИ БИЛ В НЯКОИ
904
00:37:12,688 --> 00:37:14,982
ВИД ПСИХИЧЕСКИ ПРОБЛЕМИ.
905
00:37:15,066 --> 00:37:17,985
КАКВО СЕ СЛУЧВАШЕ ВСЪЩНОСТ?
906
00:37:18,069 --> 00:37:20,112
ЗВУЧИ „ПОЧТИ НЕПРЕЖИВЯЕМО“.
СЯКАШ Е ИМАЛО ПРЕЛОМНА ТОЧКА.
907
00:37:20,196 --> 00:37:23,532
>> Меган: ДА, ИМАШЕ.
908
00:37:23,616 --> 00:37:27,870
ПРОСТО НЕ ВИДЯХ РЕШЕНИЕ.
909
00:37:27,954 --> 00:37:30,331
СЯДАХ НОЩЕМ И АЗ
БЕШЕ ПРОСТО, КАТО НЕ
910
00:37:30,414 --> 00:37:32,291
РАЗБЕРЕТЕ КАК Е ВСИЧКО ТОВА
ИЗХВЪРЛЯНЕ.
911
00:37:32,375 --> 00:37:37,546
И ОТНОВО НЕ ГО ВИДЯХ,
НО Е ПОЧТИ ПО-ЗЛЕ, КОГАТО ВИЕ
912
00:37:37,630 --> 00:37:39,340
ПОЧУВСТВАЙТЕ ГО ЧРЕЗ ИЗРАЖЕНИЕТО
НА МАЙКА МИ ИЛИ НА ПРИЯТЕЛИТЕ МИ, ИЛИ НА ТЯХ
913
00:37:39,423 --> 00:37:42,969
Звъни ми плачеща, просто като,
„МЕГ, ТЕ НЕ ЗАЩИТЯВАТ
914
00:37:43,052 --> 00:37:47,223
ТИ."
915
00:37:47,306 --> 00:37:48,808
И РАЗБРАХ, ЧЕ ТОВА Е ВСИЧКО
СЛУЧВА СЕ ПРОСТО ЗАЩОТО БЯХ
916
00:37:48,891 --> 00:37:50,017
ДИШАНЕ.
917
00:37:50,101 --> 00:37:54,480
>> Опра: ММ.
918
00:37:54,563 --> 00:38:00,027
>> Меган: И, ВИЖТЕ, БЯХ
НАИСТИНА СЕ СРАМУВАМ ДА ГО КАЖА НА
919
00:38:00,111 --> 00:38:06,158
ВРЕМЕ И СРАМ ДА ТРЯБВА
ПРИЗНАЙТЕ ГО ОСОБЕНО НА ХАРИ,
920
00:38:06,242 --> 00:38:07,159
ЗАЩОТО ЗНАМ КОЛКО ЗАГУБА
ТОЙ Е ПОСТРАДАЛ.
921
00:38:07,243 --> 00:38:08,703
>> Опра: MM-HMM.
922
00:38:08,786 --> 00:38:12,540
>> Меган: НО ЗНАЕХ, ЧЕ АКО
НЕ ГО КАЗАХ, ЧЕ БИХ
923
00:38:12,623 --> 00:38:13,791
НАПРАВЕТЕ ГО.
924
00:38:13,874 --> 00:38:21,173
И АЗ-- ПРОСТО НЕ-- АЗ ПРОСТО
НЕ ИСКАХ ВЕЧЕ ДА СЪМ ЖИВ.
925
00:38:21,257 --> 00:38:30,558
И ТОВА БЕШЕ МНОГО ЯСНО И
РЕАЛНА И СТРАШЕЩА КОНСТАНТНА
926
00:38:30,641 --> 00:38:34,562
МИСЪЛ.
927
00:38:34,645 --> 00:38:41,235
И ПОМНЯ-- ПОМНЯ КАК
ТОЙ ПРОСТО МЕ ГЛЕШЕШЕ.
928
00:38:41,318 --> 00:38:44,113
И БЯХ-- ОТИДОХ В
ИНСТИТУЦИЯ И АЗ КАЗВАХ, ЧЕ АЗ
929
00:38:44,196 --> 00:38:50,786
ТРЯБВА ДА ОТИДЕТЕ НЯКЪДЕ, ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ
ПОМОЩ.
930
00:38:50,870 --> 00:38:52,580
КАЗВАХ, ЧЕ „НИКОГА НЕ СЪМ ЧУВСТВАЛ
ТАКА И ПРЕДИ И ТРЯБВА
931
00:38:52,663 --> 00:38:53,831
ОТИДЕТЕ НЯКЪДЕ."
932
00:38:53,914 --> 00:38:54,874
И МИ БЯХА КАЗАНИ, ЧЕ НЕ МОГА,
ЧЕ НЯМА ДА Е ДОБРЕ ЗА
933
00:38:54,957 --> 00:38:55,833
ИНСТИТУЦИЯ.
934
00:38:55,916 --> 00:38:57,209
И АЗ СЕ ОБАДИХ--
>> Опра: ТАКА, ИНСТИТУЦИЯТА Е
935
00:38:57,293 --> 00:38:58,085
НИКОГА ЧОВЕК.
936
00:38:58,169 --> 00:38:58,878
ИЛИ Е ПОРЕДИЦА ОТ ХОРА?
937
00:38:58,961 --> 00:38:59,545
>> Меган: НЕ, ТОВА Е ЧОВЕК.
938
00:38:59,628 --> 00:39:00,963
>> Опра: ТОВА Е ЧОВЕК.
939
00:39:01,047 --> 00:39:02,840
>> Меган: ТОВА СА НЯКОЛКО ХОРА.
940
00:39:02,923 --> 00:39:04,759
НО ОТИДОХ В ЕДИН ОТ НАЙ
ВЪЗРАСТНИ ХОРА САМО ЗА... ЗА ДА ПОЛУЧАТ
941
00:39:04,842 --> 00:39:07,470
ПОМОЩ.
942
00:39:07,553 --> 00:39:16,270
И ТОВА-- ЗНАЕТЕ, АЗ-- СПОДЕЛЯМ
ТОВА, ЗАЩОТО ИМА ТОЛКОВА МНОГО
943
00:39:16,353 --> 00:39:18,939
ХОРА, КОИТО СЕ СТРАХУВАТ ДА ГЛАВАТ
ЧЕ ИМАТ НУЖДА ОТ ПОМОЩ.
944
00:39:19,023 --> 00:39:21,817
И ЛИЧНО ЗНАМ КОЛКО ТРУДНО
ТОВА Е НЕ САМО ДА ГО ИЗКАЗВАТЕ, НО
945
00:39:21,901 --> 00:39:23,736
КОГАТО ГО ИЗКАЗВАТЕ, ДА СЕ КАЖЕ
НЕ
946
00:39:23,819 --> 00:39:26,072
>> Опра: КОЙ.
947
00:39:26,155 --> 00:39:29,909
>> Меган: И ТАКА, ОТИДОХ ДО
ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ И АЗ КАЗАХ,
948
00:39:29,992 --> 00:39:31,160
„Просто НАИСТИНА... ИМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩ.“
949
00:39:31,243 --> 00:39:32,328
ЗАЩОТО НА СТАРАТА МИ РАБОТА ИМАШЕ
СЪЮЗ И ЩЯХА ДА ЗАЩИТЯТ
950
00:39:32,411 --> 00:39:34,914
АЗ.
951
00:39:34,997 --> 00:39:39,668
И АЗ ПОМНЯ ТОЗИ РАЗГОВОР
КАТО БЕШЕ ВЧЕРА, ЗАЩОТО
952
00:39:39,752 --> 00:39:43,923
ТЕ КАЗВАХА: „СЪРЦЕТО МИ СЕ ПЪЛВА
ТИ, ЗАЩОТО ВИЖДАМ КОЛКО Е ЗЛЕ
953
00:39:44,006 --> 00:39:45,466
Е, НО НИЩО НЕ МОЖЕМ
НАПРАВЕТЕ, ЗА ДА ВИ ЗАЩИТИ, ЗАЩОТО
954
00:39:45,549 --> 00:39:48,135
ВИЕ НЕ СТЕ ПЛАТЕЕН СЛУЖИТЕЛ НА
ИНСТИТУЦИЯТА“.
955
00:39:48,219 --> 00:39:48,844
>> Опра: ММ.
956
00:39:48,928 --> 00:39:53,140
>> Меган: ТОВА НЕ БЕШЕ ИЗБОР.
957
00:39:53,224 --> 00:39:57,603
ТОВА БЯХА ИМЕЙЛИ И МОЛЕНИЯ
ПОМОЩ, КАЗАНО МНОГО СПЕЦИАЛНО,
958
00:39:57,686 --> 00:40:00,815
„ЗАГРИЖЕН СЪМ ЗА ПСИХИКАТА СИ
БЛАГОПОЛУЧЕНИЕ."
959
00:40:00,898 --> 00:40:02,441
И ХОРАТА СИ КАЗВАТ: „О, ДА, ДА,
ТОВА Е НЕПРОРПОРАЦИОНАЛНО УЖАСНО
960
00:40:02,525 --> 00:40:05,486
КАКВО ВИЖДАМЕ ТАМ НА НЯКОЙ
ДРУГО."
961
00:40:05,569 --> 00:40:09,490
НО НИЩО НИКОГА НЕ БЕ НАПРАВЕНО, ЗНАЧИ НИЕ
ТРЯБВАШЕ ДА НАМЕРЯ РЕШЕНИЕ.
962
00:40:09,573 --> 00:40:12,159
>> Опра: УАУ!
963
00:40:12,243 --> 00:40:18,624
„НЕ ИСКАМ ДА СЪМ ЖИВ
ВЕЧЕ," ТОВА Е-- ТОВА Е--
964
00:40:18,707 --> 00:40:19,834
>> Меган: МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ СТАНЕ
СА РЕШИЛИ ВСИЧКО ЗА
965
00:40:19,917 --> 00:40:20,918
ВСИЧКИ, НАЛИ?
966
00:40:21,001 --> 00:40:24,463
>> Опра: Е, МИСЛЕХТЕ ЛИ СИ
ДА СЕ НАВРЕДИШ?
967
00:40:24,547 --> 00:40:26,674
ИМАХТЕ ЛИ САМОУБИЙСТВО
МИСЛИ?
968
00:40:26,757 --> 00:40:27,508
>> Меган: ДА.
969
00:40:27,591 --> 00:40:29,635
ТОВА БЕШЕ МНОГО, МНОГО ЯСНО.
970
00:40:29,718 --> 00:40:31,011
>> Опра: УАУ.
971
00:40:31,095 --> 00:40:34,515
>> Меган: МНОГО ЯСНО И МНОГО
СТРАШНО.
972
00:40:34,598 --> 00:40:37,226
И ЗНАЕТЕ ЛИ, НЕ ЗНАЕХ КОЙ
ДОРИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ В ТОВА.
973
00:40:37,309 --> 00:40:40,646
И ЕДИН ОТ ХОРАТА, КОИТО АЗ
ПОСЕГНАХТЕ КЪМ, КОЙТО ПРОДЪЛЖИ
974
00:40:40,729 --> 00:40:44,525
ЗА ДА БЪДЕТЕ ПРИЯТЕЛ И ДОВЕРЕНИК,
БЕШЕ ЕДНА ОТ МАЙКИТЕ НА МОЯ СЪПРУГ
975
00:40:44,608 --> 00:40:48,696
НАЙ-ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ, ЕДИН ОТ ДИАНА
НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИЯТЕЛИ.
976
00:40:48,779 --> 00:40:53,826
ЗАЩОТО Е КОЙ ДРУГ
МОЖЕ ДА РАЗБЕРЕ КАКВО Е-- КАКВО
977
00:40:53,909 --> 00:40:56,537
ВСЪЩНОСТ Е КАТО НА
ВЪТРЕ?
978
00:40:56,620 --> 00:41:00,040
>> Опра: МИСЛИЛИ ЛИ СЕ НЯКОГА
ОТНОСНО ОТИВАНЕТО В БОЛНИЦА?
979
00:41:00,124 --> 00:41:01,417
ИЛИ ВЪЗМОЖНО Е ТОВА, ЧЕ ВИЕ
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРОВЕРИТЕ НЯКЪДЕ?
980
00:41:01,500 --> 00:41:02,585
>> Меган: НЕ, ТОВА БЯХ
МОЛЯ ДА НАПРАВЯ.
981
00:41:02,668 --> 00:41:04,753
>> Опра: ДА.
982
00:41:04,837 --> 00:41:08,549
>> Меган: НЕ МОЖЕТЕ САМО ДА НАПРАВИТЕ
ТОВА.
983
00:41:08,632 --> 00:41:10,009
НЕ МОГАХ, ЗНАЕШ ЛИ, ДА СЕ ОБАДИМ НА АН
UBER ДО ДВОРЕЦА.
984
00:41:10,092 --> 00:41:11,093
>> Опра: ДА.
985
00:41:11,177 --> 00:41:11,886
>> Меган: НЕ МОЖЕШЕ САМО ДА ОТИДЕШ.
986
00:41:11,969 --> 00:41:13,429
НЕ МОЖЕШЕ.
987
00:41:13,512 --> 00:41:17,892
ИСКАМ ДА ВИДА, ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕТЕ,
КАКТО И КОГАТО СЕ ПРИСЪЕДИНИХ ТОВА
988
00:41:17,975 --> 00:41:22,396
СЕМЕЙСТВО, ТОВА БЕШЕ ПОСЛЕДНИЯТ ПЪТ,
ДОКАТО ДОЙДОМЕ ТУК, ЧЕ ВИДЯХ
989
00:41:22,480 --> 00:41:26,108
МОЯТ ПАСПОРТ, НА МОЯ ШОФЬОР
ЛИЦЕНЗ, МОИТЕ КЛЮЧОВЕ.
990
00:41:26,192 --> 00:41:27,276
ВСИЧКО КОЕТО СЕ ОБЪРНА.
991
00:41:27,359 --> 00:41:29,904
НЕ ВИДЯХ НИЩО ОТ ТОВА
ВЕЧЕ.
992
00:41:29,987 --> 00:41:35,242
>> Опра: Е, КАКЪВТО СИ
КАТО ОПИСВАТЕ ТОВА, ТО... Е КАТО
993
00:41:35,326 --> 00:41:40,080
БЯХТЕ В КАПАНА И НЕ МОЖЕТЕ
ПОЛУЧЕТЕ ПОМОЩ, ВЪПРЕКИ ЧЕ СТЕ ВКЛЮЧЕНИ
994
00:41:40,164 --> 00:41:41,540
ГРАБА НА САМОУБИЙСТВОТО.
995
00:41:41,624 --> 00:41:42,750
Е ТОВА ВИЕ ОПИСУВАТЕ.
996
00:41:42,833 --> 00:41:43,209
ТОВА ЧУВАМ.
997
00:41:43,292 --> 00:41:45,920
>> Меган: ДА.
998
00:41:46,003 --> 00:41:48,756
>> Опра: И ТОВА ЩЕ БЪДЕ AN
ТОЧНО ТЪЛКУВАНЕ, ДА?
999
00:41:48,839 --> 00:41:49,381
>> Меган: ТОВА Е ИСТИНАТА.
1000
00:41:49,465 --> 00:41:50,633
>> Опра: ТОВА Е ИСТИНАТА.
1001
00:41:50,716 --> 00:41:58,098
>> Меган: ВИЕ ЗНАЕТЕ И АКО ВИЕ
ПОМИСЛЕТЕ - БЕШЕ ЕДНО ОТ
1002
00:41:58,182 --> 00:42:00,100
НЕЩА, КОИТО-- ВСЕ ОЩЕ ПРЕСЛЕДВАТ
АЗ Е ТАЗИ СНИМКА, КОЯТО
1003
00:42:00,184 --> 00:42:02,603
НЯКОЙ МЕ ИЗПРАТИ.
1004
00:42:02,686 --> 00:42:08,734
ТРЯБВАШЕ ДА ОТИДЕМ ПРИ ОФИЦИАЛНО
СЪБИТИЕ.
1005
00:42:08,817 --> 00:42:17,451
ТРЯБВАШЕ ДА ОТИДЕМЕ НА ТОВА СЪБИТИЕ В
КРАЛСКАТА АЛБЪРТ ХОЛ И
1006
00:42:17,534 --> 00:42:19,119
ЕДИН ПРИЯТЕЛ КАЗА: „ЗНАМ, ЧЕ НЕ
ПОГЛЕДАЙТЕ СНИМКИ, НО, О, МОЕ
1007
00:42:19,203 --> 00:42:19,620
БОЖЕ, МОМЧЕТА ИЗГЛЕЖДАТЕ ТОЛКОВА СТРАХОТНО..."
1008
00:42:19,703 --> 00:42:20,329
>> Опра: ДА.
1009
00:42:20,412 --> 00:42:21,497
>> Меган: ...И МИ ГО ИЗПРАТИ.
1010
00:42:21,580 --> 00:42:22,957
И УВЕЛИЧИХ И КАКВО ВИДЯХ
БЕШЕ ИСТИНАТА ЗА КАКВО ТОВА
1011
00:42:23,040 --> 00:42:27,086
МОМЕНТ БЕШЕ, ЗАЩОТО ТОЧНО ПРЕДИ
ТРЯБВАШЕ ДА ТРЪГНЕМ ЗА ТОВА, БЯХ
1012
00:42:27,169 --> 00:42:31,966
ТОКУ-ЩО ПРОВЕДЕХ ТОЗИ РАЗГОВОР С
ХАРИ ОНАЗИ СУТРИН И БЕШЕ
1013
00:42:32,049 --> 00:42:33,092
НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН, В КОЯТО РАЗГОВОРИХ
ИНСТИТУЦИЯТА.
1014
00:42:33,175 --> 00:42:34,176
>> Опра: ТИ ИМАШЕ
РАЗГОВОР „НЕ ИСКАМ ДА БЪДА
1015
00:42:34,260 --> 00:42:34,635
ЖИВ ВЕЧЕ"?
1016
00:42:34,718 --> 00:42:35,052
>> Меган: ДА.
1017
00:42:35,135 --> 00:42:37,596
>> Опра: КОЙ.
1018
00:42:37,680 --> 00:42:39,598
>> Меган: НЕ И БЕШЕ-- ТО
ДОРИ НЕ БЕШЕ "НЕ ИСКАМ".
1019
00:42:39,682 --> 00:42:42,184
>> Опра: И ТОГАВА ТИ--
>> Меган: БЕШЕ КАТО „ТЕЗИ
1020
00:42:42,268 --> 00:42:45,145
СА МИСЛИТЕ, КОИТО ИМАМ
ПОСРЕД НОЩ, ЧЕ
1021
00:42:45,229 --> 00:42:46,313
СА МНОГО ЯСНИ..."
1022
00:42:46,397 --> 00:42:47,439
>> Опра: ДА, ПОЯСНЕНИЕ.
1023
00:42:47,523 --> 00:42:50,025
>> Меган: "... И АЗ СЕ СТРАХУВАМ,
ЗАЩОТО ТОВА Е МНОГО ИСТИНСКО.
1024
00:42:50,109 --> 00:42:53,988
ТОВА НЕ Е НЯКАКВА АБСТРАКТНА ИДЕЯ.
1025
00:42:54,071 --> 00:42:57,950
ТОВА Е МЕТОДИЧНО И ТОВА Е
НЕ КОЙ СЪМ."
1026
00:42:58,033 --> 00:42:59,827
НО ТРЯБВАШЕ ДА ОТИДЕМЕ НА ТОВА СЪБИТИЕ,
И СИ СПОМНЯ, ЧЕ КАЗВАШЕ: „Аз
1027
00:42:59,910 --> 00:43:00,661
НЕ МИСЛЕТЕ, ЧЕ МОЖЕТЕ ДА ОТИДЕТЕ."
1028
00:43:00,744 --> 00:43:04,832
И АЗ КАЗАХ: „НЕ МОГА ДА БЪДА ОСТАВЕН
САМ."
1029
00:43:04,915 --> 00:43:06,000
>> Опра: ЗАЩОТО БЕШЕ
СТРАХ ОТ ТОВА, КОЕТО МОЖЕ ДА НАПРАВИШ
1030
00:43:06,083 --> 00:43:08,711
СЕБЕ СИ?
1031
00:43:08,794 --> 00:43:12,339
>> Меган: И ОТИДОХМЕ И
ЧЕ--
1032
00:43:12,423 --> 00:43:14,591
>> Опра: МНОГО СЪЖАЛЯВАМ ДА ЧУЯ
ТОВА.
1033
00:43:14,675 --> 00:43:19,680
>> Меган: И ТАЗИ СНИМКА, АКО
ТИ УВЕЛИЧАВАШ, КАКВО ВИДЯ
1034
00:43:19,763 --> 00:43:22,516
СИЛНО КОЦАЛЕНИТЕ МУ СА ХВАНАТИ
ОКОЛО МОЯТА.
1035
00:43:22,599 --> 00:43:26,854
МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ БЯЛОТО НА НАШИЯ
КОЛЕНА, ЗАЩОТО СЕ УСМИХВАМЕ
1036
00:43:26,937 --> 00:43:29,690
И СИ ВЪРШИМ РАБОТАТА, НО НИЕ СМЕ
И ДВАМАТА ПРОСТО СЕ ОПИТВАТ ДА СЕ ДЪРЖАТ.
1037
00:43:29,773 --> 00:43:34,820
И ВСЕКИ ПЪТ, КОЙТО ТЕЗИ СВЕТЛИНИ
СЛЕЗНАХ В ТАЗИ КРАЛСКА КУТИЯ, АЗ
1038
00:43:34,903 --> 00:43:37,323
САМО ПЛАКАШЕ И ТОЙ БЕШЕ
ХВАЩА РЪКАТА МИ.
1039
00:43:37,406 --> 00:43:38,490
>> Опра: УАУ.
1040
00:43:38,574 --> 00:43:42,328
>> Меган: И ТОГАВА БЕШЕ,
„Добре, МЕЖДУНАРОДНАТА ИДВА,
1041
00:43:42,411 --> 00:43:43,704
СВЕТЛИНИТЕ ЩЕ СВЕТНАТ,
ВСИЧКИ НИ ГЛЕДАТ ОТНОВО",
1042
00:43:43,787 --> 00:43:45,039
И ПРОСТО ТРЯБВА ДА СЕ ВКЛЮЧИТЕ
ОТНОВО.
1043
00:43:45,122 --> 00:43:46,707
>> Опра: ДА.
1044
00:43:46,790 --> 00:43:49,752
>> Меган: И ТОВА Е, МИСЛЯ,
ТОЛКОВА ВАЖНО ЗА ХОРАТА
1045
00:43:49,835 --> 00:43:52,046
ЗАПОМНЕТЕ, ЧЕ НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА
КАКВО СЕ СЛУЧВА ЗА НЯКОЙ
1046
00:43:52,129 --> 00:43:53,881
ПРИ ЗАТВОРЕНИ ВРАТИ.
1047
00:43:53,964 --> 00:43:57,384
НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА.
1048
00:43:57,468 --> 00:44:02,848
ДОРИ ХОРАТА, КОИТО СЕ УСМИХВАТ
НАЙ-ГОЛЯМИТЕ УСМИВКИ И БЛЕСТЯТ
1049
00:44:02,931 --> 00:44:06,101
НАЙ-ЯРКИ СВЕТЛИНИ, ИЗГЛЕЖДА, КЪМ
ИМАЙТЕ СЪСТРАДАНИЕ КЪМ ТОВА, КОЕТО Е
1050
00:44:06,185 --> 00:44:06,602
ВСЪЩНОСТ ПОТЕНЦИАЛНО ПРОДЪЛЖАВА.
1051
00:44:06,685 --> 00:44:08,228
>> Опра: ЗНАМ.
1052
00:44:08,312 --> 00:44:09,730
ОБЩЕСТВОТО ВИ ГЛЕДА.
1053
00:44:09,813 --> 00:44:15,361
И ДА МИСЛЯ, ЧЕ ВИЕ, ПО-РАНО
В ДЕНЯ, БЕШЕ КАЗАЛ НА ХАРИ
1054
00:44:15,444 --> 00:44:16,612
ЧЕ НЕ ИСКАШ ДА СТЕ ЖИВ
ВЕЧЕ.
1055
00:44:16,695 --> 00:44:17,780
>> Меган: ДА.
1056
00:44:17,863 --> 00:44:19,615
И САМО ЧАСОВЕ ПРЕДИ, САМО
СЕДЕН НА-- СТЪПАЛИТЕ
1057
00:44:19,698 --> 00:44:20,908
НАШАТА ВИЛА...
1058
00:44:20,991 --> 00:44:22,743
>> Опра: ММ.
1059
00:44:22,826 --> 00:44:29,083
>> Меган: ...САМО СЕДЯ ТАМ
И... И ТОГАВА ТРЯБВА, ОК,
1060
00:44:29,166 --> 00:44:31,251
Е, КАЧЕТЕ СЕ ГОРЕ И СЛОЖЕТЕ ВАШИЯ
ЧАНТИЧКА ЗА ГРИМ В МИВКАТА СИ И ОПИТАЙТЕ
1061
00:44:31,335 --> 00:44:32,419
ДА СЕ ДЪРПНЕШ.
1062
00:44:32,503 --> 00:44:34,088
>> Опра: НИКОЙ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ НАЛАГА
ПРЕМИНЕТЕ ПРЕЗ ТОВА.
1063
00:44:34,171 --> 00:44:37,883
И ЗНАЕТЕ ЛИ, ХАРИ И АЗ СМЕ
РАБОТА ВЪРХУ ТОВА ПСИХИЧНО ЗДРАВЕ
1064
00:44:37,966 --> 00:44:39,218
СЕРИИ ЗА APPLE И НИЕ-- ДА,
ТАКА, НИЕ... НИЕ... ЧУВАМЕ МНОГО
1065
00:44:39,301 --> 00:44:40,427
ТЕЗИ ИСТОРИИ.
1066
00:44:40,511 --> 00:44:42,805
НИКОЙ НЕ ТРЯБВА ДА МИНЕ ПРЕЗ
ТОВА.
1067
00:44:42,888 --> 00:44:44,098
>> Меган: ТРЯБВА ТОЛКОВА МНОГО
СМЕЛОСТ ДА ПРИЗНАЕТЕ, ЧЕ ВИ Е НУЖДА
1068
00:44:44,181 --> 00:44:44,556
ПОМОЩ.
1069
00:44:44,640 --> 00:44:45,766
>> Опра: MM-HMM.
1070
00:44:45,849 --> 00:44:49,478
>> Меган: ТРЯБВА ТОЛКОВА МНОГО
СМЕЛОСТ ДА ИЗКАЖЕТЕ ТОВА.
1071
00:44:49,561 --> 00:44:50,771
И КАКТО КАЗАХ, МЕ Е СРАМ.
1072
00:44:50,854 --> 00:44:51,772
ТРЯБВА ДА СЪМ ПО-СИЛЕН ОТ
ТОВА.
1073
00:44:51,855 --> 00:44:53,023
>> Опра: MM-HMM.
1074
00:44:53,107 --> 00:44:54,775
>> Меган: НЕ ИСКАМ ДА ПОСТАВЯМ
ПОВЕЧЕ НА РАМЕНЕТЕ НА МОЯ СЪПРУГ.
1075
00:44:54,858 --> 00:44:56,110
ТОЙ НОСИ ТЕЖЕСТТА НА
СВЯТ.
1076
00:44:56,193 --> 00:44:58,070
НЕ ИСКАМ ДА ДОВЕЖДАМ ДО ТОВА
НЕГО.
1077
00:44:58,153 --> 00:45:00,447
АЗ НОСИ РЕШЕНИЯ.
1078
00:45:00,531 --> 00:45:03,117
ДА ПРИЗНАЕТЕ, ЧЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ, ДА
ПРИЗНАЙТЕ КОЛКО МЪРНО МЯСТО СТЕ
1079
00:45:03,200 --> 00:45:04,451
IN.
1080
00:45:04,535 --> 00:45:08,288
>> Опра: ММ.
1081
00:45:08,372 --> 00:45:11,291
КАК СЕ ЧУВСТВАТЕ КЪМ ДВОРЕЦА
ДА ТЕ ЧУВАМ ДА ГОВОРИШ ИСТИНАТА СИ
1082
00:45:11,375 --> 00:45:12,334
ДНЕС?
1083
00:45:12,418 --> 00:45:17,423
СТРАХУВАТЕ СЕ ОТ-- ОТ А
ОБРАТНА РЕАКЦИЯ ИЛИ ТЯХНАТА РЕАКЦИЯ?
1084
00:45:22,553 --> 00:45:25,556
>> Опра: ВИЕ КАЗАХТЕ НЯКОИ
ТУК ИМА ДОСТА ШОКИРАЩИ НЕЩА,
1085
00:45:25,639 --> 00:45:27,266
РАЗКРИВАНЕ--
>> Меган: НЕ СЪМ ПЛАНИРАЛА
1086
00:45:27,349 --> 00:45:27,683
КАЖЕТЕ НЕЩО ШОКИРАЩО.
1087
00:45:27,766 --> 00:45:28,684
>> Опра: Добре.
1088
00:45:28,767 --> 00:45:29,143
>> Меган: САМО ТИ КАЗВАМ
КАКВО СЕ СЛУЧИ.
1089
00:45:29,226 --> 00:45:31,145
>> Опра: Добре.
1090
00:45:31,228 --> 00:45:31,979
>> Меган: СЪЖАЛЯВАМ, АКО Е ТАКА
ШОКИРА ВИ!
1091
00:45:32,062 --> 00:45:32,688
МНОГО Е БИЛО!
1092
00:45:32,771 --> 00:45:33,313
>> Опра: МАЛКО СЪМ ШОКИРАНА.
1093
00:45:33,397 --> 00:45:34,523
>> Меган: БЕШЕ МНОГО.
1094
00:45:34,606 --> 00:45:39,111
>> Опра: КАК СЕ ЧУВСТВАШ
ДВОРЕЦЪТ КАТО ВИ ЧУВА ДА ГОВОРИТЕ
1095
00:45:39,194 --> 00:45:40,821
ВАШАТА ИСТИНА ДНЕС?
1096
00:45:40,904 --> 00:45:46,827
СТРАХУВАТЕ СЕ ОТ-- ОТ А
ОБРАТНА РЕАКЦИЯ ИЛИ-- ИЛИ ТЯХНАТА РЕАКЦИЯ?
1097
00:45:46,910 --> 00:45:49,455
>> Меган: Имам предвид, МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ
НЯМА ДА ЖИВЕЯ ЖИВОТА СИ В
1098
00:45:49,538 --> 00:45:52,708
СТРАХ.
1099
00:45:52,791 --> 00:45:56,462
ЗНАЕТЕ ЛИ, АЗ МИСЛЯ МНОГО ЗА ТОВА
КАЗАНО Е С РАЗБИРАНЕ НА
1100
00:45:56,545 --> 00:45:58,422
ПРОСТО ИСТИНА.
1101
00:45:58,505 --> 00:45:59,548
>> Опра: MM-HMM.
1102
00:45:59,631 --> 00:46:06,513
>> Меган: НО АЗ МИСЛЯ, ДА
ОТГОВОРЕТЕ НА ВЪПРОСА СИ, АЗ НЕ
1103
00:46:06,597 --> 00:46:11,894
ЗНАЕТЕ КАК МОГАТ ДА ОЧАКВАТ ТОВА
СЛЕД ВСИЧКОТО ТОВА ВРЕМЕ ЩЯХМЕ
1104
00:46:11,977 --> 00:46:17,900
ВСЕ ОЩЕ САМО МЪЛЧИ АКО ИМА
АКТИВНА РОЛЯ, КОЯТО Е ФИРМАТА
1105
00:46:17,983 --> 00:46:20,194
ИГРАНЕ В УВЕКОВЕЧАВАНЕ
ЛЪЖИ ЗА НАС.
1106
00:46:20,277 --> 00:46:21,528
>> Опра: ММ.
1107
00:46:21,612 --> 00:46:22,863
>> Меган: ТОВА НА ОПРЕДЕЛЕНО
ТОЧКА, ВИЕ ЩЕ ТРЪГНЕТЕ, "НО,
1108
00:46:22,946 --> 00:46:27,659
ВИЕ, МОМЧЕТА, НЯКОЙ ПРОСТО КАЖЕТЕ
ИСТИНА."
1109
00:46:27,743 --> 00:46:39,713
И АКО ТОВА Е СЪВЪРЗАНО С РИСК ОТ
ГУБЯ НЕЩА, ТОЧНО СЪМ...
1110
00:46:39,797 --> 00:46:40,088
ЗАГУБИХ-- ИМА МНОГО ТОВА
ВЕЧЕ Е ЗАГУБЕН.
1111
00:46:40,172 --> 00:46:41,673
>> Опра: ММ.
1112
00:46:41,757 --> 00:46:42,299
>> Меган: И АЗ СКЪБЯ МНОГО.
1113
00:46:42,382 --> 00:46:43,091
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ЗАГУБИХ БАЩА СИ.
1114
00:46:43,175 --> 00:46:44,176
ЗАГУБИХ БЕБЕ.
1115
00:46:44,259 --> 00:46:45,010
ПОЧТИ ИЗГУБИХ ИМЕТО СИ.
1116
00:46:45,093 --> 00:46:51,517
Имам предвид, че има загубата на
ИДЕНТИЧНОСТ.
1117
00:46:51,600 --> 00:46:57,356
НО АЗ ВСЕ ОЩЕ СТОЯ И МОЯТА
НАДЕЖДА ЗА ХОРАТА В ИЗВЪРШВАНЕТО
1118
00:46:57,439 --> 00:46:58,857
ОТ ТОВА Е ДА ЗНАЕМ, ЧЕ
ИМА И ДРУГА СТРАНА.
1119
00:46:58,941 --> 00:47:01,235
>> Опра: MM-HMM.
1120
00:47:01,318 --> 00:47:01,985
>> Меган: ДА ЗНАЕШ, ЧЕ ЖИВОТЪТ Е
СТРУВА ДА СЕ ЖИВЕЕ.
1121
00:47:02,069 --> 00:47:05,155
>> Опра: Добре.
1122
00:47:05,239 --> 00:47:08,325
ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ, ЧЕ ВИЖДАТЕ ТОВА СЕГА.
1123
00:47:08,408 --> 00:47:10,953
ЩЕ СИ ВЗЕМЕМ ПОЧИВКА,
ВСИЧКИ, И ХАРИ ЩЕ НАПРАВИ
1124
00:47:11,036 --> 00:47:12,079
ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ НАС.
1125
00:47:12,162 --> 00:47:13,747
>> Меган: (СМЯХ)
>> Опра: ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ
1126
00:47:13,830 --> 00:47:17,626
С ХАРИ.
1127
00:47:17,709 --> 00:47:20,921
ТАКА, КОГАТО ЗАДАВАМ ВЪПРОСА,
„ЗАЩО СИ Тръгна?“ THE
1128
00:47:21,004 --> 00:47:23,799
НАЙ-ПРОСТИЯТ ОТГОВОР Е?
1129
00:47:23,882 --> 00:47:26,802
ЗАСЛЕПИХТЕ ЛИ КРАЛИЦАТА?
1130
00:47:33,016 --> 00:47:34,893
>> Опра: И така, ЗДРАВЕЙ.
1131
00:47:34,977 --> 00:47:35,602
>> Принц Хари: ЗДРАВЕЙТЕ.
1132
00:47:35,686 --> 00:47:36,436
>> Опра: БЛАГОДАРИМ, ЧЕ СЕ ПРИСЪЕДИНИХТЕ КЪМ НАС.
1133
00:47:36,520 --> 00:47:37,312
>> Принц Хари: БЛАГОДАРЯ ЗА
ИМАШ МЕН.
1134
00:47:37,396 --> 00:47:38,939
>> Опра: ВИЕ ГЛЕДАХТЕ
ОТ СТРАНА?
1135
00:47:39,022 --> 00:47:39,606
ДА?
1136
00:47:39,690 --> 00:47:40,440
>> Принц Хари: НЯКОИ ОТ ТОВА.
1137
00:47:40,524 --> 00:47:41,650
>> Опра: ДА.
1138
00:47:41,733 --> 00:47:43,944
ИСКАМ ДА КАЖА НА ПЪРВО ВСИЧКО,
ДА КАЖЕМ ПОЗДРАВЛЕНИЯ...
1139
00:47:44,027 --> 00:47:45,821
>> Принц Хари: БЛАГОДАРЯ ВИ.
1140
00:47:45,904 --> 00:47:49,616
>> Опра: ...ЗА НОВОТО
ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО.
1141
00:47:49,700 --> 00:47:53,078
МЕГАН КАЗА, ЧЕ ИСКА ДА ИЗЧАКА
ДОКАТО НЕ БЕШЕ ТУК, ЗА ДА НИ КАЖЕШ,
1142
00:47:53,161 --> 00:47:57,124
МОМЧЕ ЛИ Е ИЛИ МОМИЧЕ?
1143
00:47:57,207 --> 00:47:58,000
>> Меган: МОЖЕТЕ ДА Й КАЖЕТЕ.
1144
00:47:58,083 --> 00:47:58,792
>> Принц Хари: НЕ, ДАВАЙТЕ.
1145
00:47:58,875 --> 00:48:00,419
>> Меган: НЕ, НЕ.
1146
00:48:00,502 --> 00:48:01,795
>> Принц Хари: МОМИЧЕ Е.
1147
00:48:01,878 --> 00:48:06,425
>> Опра: (ПИСКИ)
>> Меган: МОМИЧЕ Е.
1148
00:48:06,508 --> 00:48:07,301
>> Принц Хари: ДА!
1149
00:48:07,384 --> 00:48:07,551
>> Опра: ВИЕ ЩЕ ИМАТЕ A
ДЪЩЕРЯ.
1150
00:48:07,634 --> 00:48:08,135
УАУ.
1151
00:48:08,218 --> 00:48:09,970
>> Меган: МОМИЧЕ Е.
1152
00:48:10,053 --> 00:48:10,929
>> Опра: КОГАТО РАЗБРАХТЕ ТОВА
И ГО ВИДЯХ НА УЛТРАЗВУК,
1153
00:48:11,013 --> 00:48:14,474
КАКВО-- КАКВО-- КАКВО БЕШЕ ВАШЕТО
ПЪРВА МИСЪЛ?
1154
00:48:14,558 --> 00:48:18,854
>> Принц Хари: УДИВИТЕЛНО.
1155
00:48:18,937 --> 00:48:22,524
ПРОСТО БЛАГОДАРЕН, КАТО ВСЕКИ... НА
ДА ИМАТ НЯКОЙТО ДЕТЕ, НЯКОЙ ИЛИ НЯКОЙ
1156
00:48:22,608 --> 00:48:25,861
ДВА ЩЯХА ДА БЪДАТ СТРАХОТНИ.
1157
00:48:25,944 --> 00:48:28,405
НО ДА ИМАШ МОМЧЕ И ТОГАВА А
МОМИЧЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ, КАКВО ПОВЕЧЕ МОЖЕ
1158
00:48:28,488 --> 00:48:29,448
ИСКАТЕ ЛИ?
1159
00:48:29,531 --> 00:48:31,158
НО СЕГА, ЗНАЕТЕ, СЕГА НИЕ...
ИМАМЕ НАШЕТО СЕМЕЙСТВО.
1160
00:48:31,241 --> 00:48:33,994
ИМАМЕ, ЗНАЕТЕ, ЧЕТИРИМА ОТ
НАС И НАШИТЕ ДВЕ КУЧЕТА И Е
1161
00:48:34,077 --> 00:48:34,453
СТРАХОТНО.
1162
00:48:34,536 --> 00:48:34,703
>> Опра: ГОТОВО.
1163
00:48:34,786 --> 00:48:35,704
ГОТОВО?
1164
00:48:35,787 --> 00:48:36,830
ДВЕ ЛИ Е?
1165
00:48:36,913 --> 00:48:37,372
>> Принц Хари: ГОТОВО.
1166
00:48:37,456 --> 00:48:37,956
>> Меган: ДВЕ Е.
1167
00:48:38,040 --> 00:48:38,790
>> Опра: ДВЕ Е.
1168
00:48:38,874 --> 00:48:39,708
>> Меган: ДВЕ Е.
1169
00:48:39,791 --> 00:48:41,043
>> Опра: И КОГА Е БЕБЕТО
ДЪЛЖИМО СЕ?
1170
00:48:41,126 --> 00:48:42,461
>> Меган: ПРЕЗ ЛЯТОТО.
1171
00:48:42,544 --> 00:48:42,878
>> Опра: ТОВА ЛЯТО?
1172
00:48:42,961 --> 00:48:44,963
>> Меган: ДА.
1173
00:48:45,047 --> 00:48:49,676
>> Опра: ТАКА, ВСИЧКИ СТЕ БИЛИ
СЕГА ЖИВЕЯ В СЛЪНЧЕВА КАЛИФОРНИЯ
1174
00:48:49,760 --> 00:48:52,012
ЗА--
>> Меган: ОТ МАРТ.
1175
00:48:52,095 --> 00:48:54,848
>> Опра: ОТ МАРТ, ОК.
1176
00:48:54,931 --> 00:48:58,185
В КРАЯ НА 2019 г. ПРИНЦ ХАРИ И
МЕГАН НАПУСНА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО И СЕ ПРЕМЕСТИ
1177
00:48:58,268 --> 00:49:00,437
ДО КАНАДА.
1178
00:49:00,520 --> 00:49:04,316
ДВОЙКАТА КАЗВА, ЧЕ СА ИЗБРАЛИ
КАНАДА, ОБЩНОСТ НА
1179
00:49:04,399 --> 00:49:06,943
БРИТАНИЯ, С НАМЕРЕНИЕ ЗА
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЛУЖИТЕ НА КРАЛИЦАТА.
1180
00:49:07,027 --> 00:49:13,742
СЛЕД ТЯХНОТО ПРЕМЕСТВАНЕ ХАРИ И
МЕГАН КАЖЕ СИГУРНОСТ НОРМАЛНО
1181
00:49:13,825 --> 00:49:17,371
ПРЕДОСТАВЕН ОТ КРАЛСКОТО СЕМЕЙСТВО БЕШЕ
ОТРЕЖЕТЕ.
1182
00:49:17,454 --> 00:49:21,708
ДО МАРТ 2020 Г., САМО ДНИ ПРЕДИ
ЗАПОЧНА КОВИД ЛОКДАУНА,
1183
00:49:21,792 --> 00:49:25,504
МЕГАН, ХАРИ И АРЧИ
ПРЕМЕСТИ СЕ В ЛОС АНДЖЕЛИС, КЪДЕТО
1184
00:49:25,587 --> 00:49:27,881
МЕДИЕН МАГОН ТАЙЛЪР ПЕРИ СЕ ПРЕДЛАГА
ГИ НЕГОВИЯТ ДОМ КАТО ВРЕМЕНЕН
1185
00:49:27,964 --> 00:49:30,050
УБЕЖИЩЕ.
1186
00:49:30,133 --> 00:49:32,386
ТОЙ ОСИГУРЯВАШЕ И ОХРАНАТА.
1187
00:49:32,469 --> 00:49:35,138
ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО ТЕ КУПИХА
СОБСТВЕН ДОМ И НАСТАНЕНИ
1188
00:49:35,222 --> 00:49:37,015
РАЙОНЪТ НА САНТА БАРБАРА.
1189
00:49:37,099 --> 00:49:41,103
МИНАЛАТА ПРОЛЕТ ВОЙВОДАТА И
Херцогинята на Съсекс СЪЗДАДЕ СВОИТЕ
1190
00:49:41,186 --> 00:49:46,733
СОБСТВЕНА ФОНДАЦИЯ И МЕДИЙНО СЪДЪРЖАНИЕ
КОМПАНИЯ, НАРЕЧЕНА АРЧУЕЛ.
1191
00:49:46,817 --> 00:49:48,777
И ТАКА, ВИЕ ОСТАНАХТЕ В ТАЙЛЪР
КЪЩАТА НА ПЕРИ ЗА НЯКОЛКО
1192
00:49:48,860 --> 00:49:49,653
МЕСЕЦИ.
1193
00:49:49,736 --> 00:49:50,654
>> Принц Хари: ТРИ МЕСЕЦА,
ВЯРВАМ.
1194
00:49:50,737 --> 00:49:52,197
>> Меган: ДА, ЗАЩОТО НИЕ
НЯМАШЕ ПЛАН.
1195
00:49:52,280 --> 00:49:55,033
ИМАМЕ НУЖДА - ИМАМЕ НУЖДА ОТ КЪЩА,
И ПРЕДЛОЖИ СИГУРНОСТ, А.С
1196
00:49:55,117 --> 00:49:58,245
Е, ТАКА ДА НИ ДЪША
СТАЯ ЗА ОПИТВАНЕ ДА РАЗБЕРА КАКВО
1197
00:49:58,328 --> 00:49:59,413
НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ.
1198
00:49:59,496 --> 00:50:01,540
>> Принц Хари: НАЙ-ГОЛЕМИЯТ
ЗАгриженост БЕШЕ ДОКАТО БЯХМЕ
1199
00:50:01,623 --> 00:50:06,586
В КАНАДА, В ЧУЖДА
КЪЩА, ТОГАВА МИ КАЗАХА НАКРАТКО
1200
00:50:06,670 --> 00:50:09,256
ЗАБЕЛЕЖЕТЕ, ЧЕ СИГУРНОСТТА ВЪРШИ
ДА СЕ ПРЕМАХНЕ.
1201
00:50:09,339 --> 00:50:12,384
ДО ТОЗИ МОМЕНТ, С ЛЮБЕЗНОТО СЪОБЩЕНИЕ НА „THE
ДЕЙЛИ МЕЙЛ“, СВЕТЪТ УЗНА
1202
00:50:12,467 --> 00:50:13,802
ТОЧНО-- НАШЕТО ТОЧНО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ.
1203
00:50:13,885 --> 00:50:15,595
ТАКА, ВНЕЗАПНО МИ ПРОЗРАРА,
ЧАКАЙ СЕКУНДА.
1204
00:50:15,679 --> 00:50:16,555
ГРАНИЦИТЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ЗАТВОРЕНИ.
1205
00:50:16,638 --> 00:50:18,265
НИЕ ЩЕ ИМАМЕ НАШАТА СИГУРНОСТ
ПРЕМАХНАТО.
1206
00:50:18,348 --> 00:50:20,434
КОЙ ЗНАЕ ДОКОГА ЗАКЛЮЧВАНЕТО
ЩЕ БЪДЕ?
1207
00:50:20,517 --> 00:50:21,977
СВЕТЪТ ЗНАЕ КЪДЕ СМЕ.
1208
00:50:22,060 --> 00:50:22,936
НЕ Е БЕЗОПАСНО.
1209
00:50:23,019 --> 00:50:24,229
НЕ Е СИГУРНО.
1210
00:50:24,312 --> 00:50:25,939
>> Меган: Е, И СЪЩО...
>> Принц Хари: НИЕ ВЕРОЯТНО
1211
00:50:26,022 --> 00:50:27,149
ТРЯБВА ДА СЕ МАХНЕ ОТ ТУК.
1212
00:50:27,232 --> 00:50:27,649
>> Опра: Е, КАКВО НАПРАВИ СИГУРНОСТТА
ИМАТЕ ПО ВРЕМЕТО, КОЕТО БЕШЕ
1213
00:50:27,733 --> 00:50:29,901
ЩЕ БЪДЕ ПРЕМАХНАТ?
1214
00:50:29,985 --> 00:50:30,444
>> Принц Хари: ИМАХМЕ НАШЕТО UK
1215
00:50:30,527 --> 00:50:31,361
СИГУРНОСТ.
1216
00:50:31,445 --> 00:50:33,488
>> Опра: И така, ПОЛУЧИХТЕ СЪОБЩЕНИЕ ОТ
ЧУЖДЕСТВО--
1217
00:50:33,572 --> 00:50:35,574
>> Принц Хари: ДА.
1218
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
>> Опра: --ЧЕ „ВЗИМАМЕ
ДАЛЕЧ ВАШАТА СИГУРНОСТ."
1219
00:50:36,700 --> 00:50:39,244
ЗАЩО ПРАВЕХА ТОВА?
1220
00:50:39,327 --> 00:50:44,124
>> Принц Хари: ТЕХНИТЕ
ОПРАВДАНЕТО Е ПРОМЯНА В
1221
00:50:44,207 --> 00:50:47,294
СТАТУС, ОТ КОЙТО ОТБЪЛЧВАХ
И КАЗА: „Е, ИМА ЛИ А
1222
00:50:47,377 --> 00:50:51,465
ПРОМЯНА НА ЗАПЛАХА ИЛИ РИСК?"
И СЛЕД МНОГО СЕДМИЦИ НА ЧАКАНИЕ,
1223
00:50:51,548 --> 00:50:55,969
НАЙ-НАКРАЯ ПОЛУЧИХ
ПОТВЪРЖДЕНИЕ, ЧЕ НЕ, РИСКЪТ
1224
00:50:56,052 --> 00:50:59,306
И ЗАПЛАХАТА НЕ Е ПРОМЕНЕНА, НО
ПОРАДИ НАШАТА ПРОМЯНА В СТАТУТА,
1225
00:50:59,389 --> 00:51:01,641
КОИТО ВЕЧЕ НЯМАШЕ ДА СМЕ
ОФИЦИАЛНИ РАБОТНИ ЧЛЕНОВЕ НА
1226
00:51:01,725 --> 00:51:04,978
КРАЛСКО СЕМЕЙСТВО, ТЕ СА
ОЧЕВИДНО-- ТОВА, КОЕТО ПРЕДЛОЖИХМЕ, БЕШЕ
1227
00:51:05,061 --> 00:51:08,899
НЕЩО НА НЕПЪЛНО РАБОТНО РАБОТО ИЛИ ПОНЕ
КОЛКОТО МОЖЕМ БЕЗ
1228
00:51:08,982 --> 00:51:10,192
ДА БЪДЕ ИЗКОНСУМИРАН НАПЪЛНО ПОРАДИ НА,
МИСЛЯ, КАКВО ПОВЕЧЕТО ОТ ВАС, МОМЧЕТА
1229
00:51:10,275 --> 00:51:11,151
ПОКРИЛИ СА ВЕЧЕ.
1230
00:51:11,234 --> 00:51:13,820
>> Меган: ВСЪЩНОСТ НЕ НАПРАВИХМЕ
ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА.
1231
00:51:13,904 --> 00:51:17,491
ТОЛКОВА БЕШЕ ИЗПЪЛНЕНО В ПОГРЕШНОТО
ПОСОКА, КАТО СЕ ОТКАЗАМЕ, НИЕ
1232
00:51:17,574 --> 00:51:22,120
Тръгнахме си, НИЕ... ВСИЧКИ
РАЗГОВОРИ НА ДВЕТЕ ГОДИНИ
1233
00:51:22,204 --> 00:51:25,040
ПРЕДИ ОКОНЧАТЕЛНО ДА ГО ОБЯВИМЕ.
1234
00:51:25,123 --> 00:51:29,085
>> Опра: ПРЕЗ ЯНУАРИ 2020 г.
ПРИНЦ ХАРИ И МЕГАН
1235
00:51:29,169 --> 00:51:30,337
ОБЯВИХА, ЧЕ ЩЕ СЕ ОТСТЪПЯТ
КАТО СТАРШИ ЧЛЕНОВЕ НА КРАЛСТВОТО
1236
00:51:30,420 --> 00:51:32,839
СЕМЕЙСТВО.
1237
00:51:32,923 --> 00:51:34,883
>> БЪРЗИНАТА, С КОЯТО
ТЕ ВЗЕХА ТОВА РЕШЕНИЕ,
1238
00:51:34,966 --> 00:51:37,135
САМО 18 МЕСЕЦА СЛЕД КАТО СЕ ПОЛУЧИХА
ЖЕНЕН, ВЗЕ ВСИЧКИ
1239
00:51:37,219 --> 00:51:40,180
ИЗНЕНАДА, ОТ ВСИЧКАТА КРАЛИЦА
НАДОЛУ.
1240
00:51:40,263 --> 00:51:44,184
>> Опра: НОВИНИТЕ-БОМБИ
ПРЕДПАЗНИ СВЕТОВНА МЕДИЙНА ЛУСНОСТ
1241
00:51:44,267 --> 00:51:48,563
НАРИЧЕН ОТ БРИТАНЦИТЕ "MEGXIT".
ПРЕСА.
1242
00:51:48,647 --> 00:51:52,317
МНОГО РЕПОРТЕРИ И ВИРУСНИ ПУБЛИКАЦИИ
ОБВИНИ МЕГАН ЗА РЕШЕНИЕТО.
1243
00:51:52,400 --> 00:51:54,528
>> МЕГАН ЗНАЕШЕ КАКВО Е
РЕГИСТРАЦИЯ ЗА.
1244
00:51:54,611 --> 00:51:55,570
>> ТЯ СЕ ИЗКОРСВА.
1245
00:51:55,654 --> 00:51:56,863
>> ХАРИ, КАК СА
ВОДЕЩИ СЕ ДИСКУСИИ
1246
00:51:56,947 --> 00:51:58,532
БЪДЕЩЕ?
1247
00:51:58,615 --> 00:52:02,035
>> Опра: ОФИЦИАЛНО
ИЗЯВЛЕНИЕ, КРАЛИЦА ЕЛИЗАБЕТ КАЗВА,
1248
00:52:02,118 --> 00:52:04,162
„ВЪПРЕКИ ЧЕ ЩЯХМЕ
ПРЕДПОЧИТАХ ДА ОСТАНАТ
1249
00:52:04,246 --> 00:52:08,250
РАБОТЕЩИ НА ПЪЛЕН ДЕН ЧЛЕНОВЕ НА
КРАЛСКО СЕМЕЙСТВО, НИЕ УВАЖАВАМЕ И
1250
00:52:08,333 --> 00:52:13,880
РАЗБЕРЕТЕ ЖЕЛАНИЕТО ИМ ДА ЖИВЕЯТ А
ПО-НЕЗАВИСИМ ЖИВОТ КАТО А
1251
00:52:13,964 --> 00:52:16,258
СЕМЕЙСТВОТО, КАТО СИ ОСТАВА ЦЕННО
ЧАСТ ОТ МОЕТО СЕМЕЙСТВО."
1252
00:52:16,341 --> 00:52:18,051
ОК, НЕКА ЗАДАМ ВЪПРОСА.
1253
00:52:18,134 --> 00:52:19,135
>> Меган: ДА?
1254
00:52:19,219 --> 00:52:22,013
>> Опра: И така, ПРЕДИ ПОВЕЧЕ от ГОДИНА,
ТИ ШОКИРА СВЕТА.
1255
00:52:22,097 --> 00:52:24,224
ВИЕ ОБЯВИХТЕ, ЧЕ СТЕ
ОТСТЪПКА НАЗАД КАТО СТАРШИ ЧЛЕНОВЕ
1256
00:52:24,307 --> 00:52:26,935
НА КРАЛСКОТО СЕМЕЙСТВО.
1257
00:52:27,018 --> 00:52:30,897
И ТОГАВА МЕДИИТЕ СЪОБЩИХА
ЧЕ СТЕ БИЛИ „ЗАСЛЕПЕЛИ“ THE
1258
00:52:30,981 --> 00:52:33,024
КРАЛИЦА, ВАШАТА БАБА.
1259
00:52:33,108 --> 00:52:36,695
ТАКА, ЕТО Е ВРЕМЕ ДА ЗАДАДЕТЕ
ЗАПИС ПРАВ.
1260
00:52:36,778 --> 00:52:39,948
КАКВА БЕШЕ ПОВОРНАТА ТОЧКА, ТОВА
НАКАРА ТЕ ДА РЕШИШ, ЧЕ ТРЯБВА
1261
00:52:40,031 --> 00:52:41,074
НАПУСКАНЕ?
1262
00:52:41,157 --> 00:52:45,620
>> Принц Хари: ДА, БЕШЕ
ОТЧАЯН.
1263
00:52:45,704 --> 00:52:46,913
ХОДИХ НА ВСИЧКИ МЕСТА, КОИТО
МИСЛЕХ ДА ОТИДА ДА ПИТАМ
1264
00:52:46,997 --> 00:52:47,914
ЗА ПОМОЩ.
1265
00:52:47,998 --> 00:52:48,707
И ДВАМАТА НАПРАВИХМЕ...
1266
00:52:48,790 --> 00:52:49,624
>> Меган: ММ-ХММ.
1267
00:52:49,708 --> 00:52:51,293
>> Принц Хари: ...ОТДЕЛНО
И ЗАЕДНО.
1268
00:52:51,376 --> 00:52:53,378
>> Опра: ЗНАЧИ, ТИ СИ НАПУСНА, ЗАЩОТО
ВИЕ ИСКАХТЕ ПОМОЩ И
1269
00:52:53,461 --> 00:52:54,212
НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО ВЗЕМЕТЕ?
1270
00:52:54,296 --> 00:52:58,091
>> Принц Хари: ДА,
ОСНОВНО.
1271
00:52:58,174 --> 00:52:59,926
НО НИЕ НИКОГА НЕ СИ ЗАМИНАВАМЕ.
1272
00:53:00,010 --> 00:53:03,430
>> Меган: НИКОГА НЕ СМЕ НАПУСКАЛИ
СЕМЕЙСТВО, А НИЕ САМО ИСКАХМЕ
1273
00:53:03,513 --> 00:53:05,390
ИМАТ СЪЩИЯ ТИП РОЛЯ, КОЯТО
СЪЩЕСТВУВА, НАЛИ?
1274
00:53:05,473 --> 00:53:08,059
ИМА СТАРШИ ЧЛЕНОВЕ НА
СЕМЕЙСТВО И СЛЕД ТОВА ИМА
1275
00:53:08,143 --> 00:53:09,227
НЕСТАРШИ ЧЛЕНОВЕ.
1276
00:53:09,311 --> 00:53:12,272
И НИЕ КАЗАМЕ КОНКРЕТНО,
„НИЕ СЕ ОТСТЪПВАМЕ НАЗАД ОТ SENIOR
1277
00:53:12,355 --> 00:53:15,567
РОЛИ ДА БЪДАТ КАТО НЯКОЛКО"--
МОГА ДА СЕ СЕЩА ЗА ТОЛКОВА МНОГО
1278
00:53:15,650 --> 00:53:17,277
ТОЧНО СЕГА КОИ СА ВСИЧКИ-- ТЕ
КРАЛСКИ ВИСОЧЕСТВА, ПРИНЦ И.Р
1279
00:53:17,360 --> 00:53:22,616
ПРИНЦЕСА, ХЕРЦОГ ИЛИ ХЕРЦОГИНЯ-- КОЙ
ПЕЧЕЛЕТЕ СИ ЗА ЖИВОТ, ЖИВЕЕТЕ В ДВОРЕЦА
1280
00:53:22,699 --> 00:53:25,035
ГРАУНДС, МОЖЕ ДА ПОДКРЕПИ КРАЛИЦАТА
АКО И КОГАТО СЕ ПОВИКА.
1281
00:53:25,118 --> 00:53:27,203
ТАКА ЧЕ, НИЕ НЕ ОТКРИВАХМЕ
КОЛЕЛО ТУК.
1282
00:53:27,287 --> 00:53:30,457
НИЕ КАЗВАХМЕ: „ОК, АКО ТОВА
НЕ РАБОТИ ЗА ВСИЧКИ,
1283
00:53:30,540 --> 00:53:33,793
МНОГО НИ БОЛИ, ТИ
НЕ МОЖЕ ДА НИ ОСИГУРИ ПОМОЩТА
1284
00:53:33,877 --> 00:53:36,129
КОЕТО НИ Е НУЖНО, МОЖЕМ САМО ВЗЕМЕ
СТЪПКА НАЗАД.
1285
00:53:36,212 --> 00:53:38,256
МОЖЕМ ДА ГО НАПРАВИМ В ОБЩНОСТ
СТРАНА."
1286
00:53:38,340 --> 00:53:39,507
ПРЕДЛОЖИХМЕ НОВА ЗЕЛАНДИЯ, ЮГ
АФРИКА.
1287
00:53:39,591 --> 00:53:39,966
>> Принц Хари: Поемете си дъх.
1288
00:53:40,050 --> 00:53:41,134
>> Меган: КАНАДА.
1289
00:53:41,217 --> 00:53:42,469
>> Опра: ДА.
1290
00:53:42,552 --> 00:53:44,804
И ИСКАШЕ ДА СИ ПОЕМЕШ ДЪХ
ОТ КАКВО КОНКРЕТНО?
1291
00:53:44,888 --> 00:53:45,805
НЕКА БЪДЕМ ЯСНИ.
1292
00:53:45,889 --> 00:53:49,476
>> Принц Хари: ОТ ТОВА--
ТОЗИ ПОСТОЯНЕН БАРАЖ.
1293
00:53:49,559 --> 00:53:52,646
НАЙ-ГОЛЯМАТА МИ ТРЕВОГА БЕШЕ ИСТОРИЯТА
ПОВТАРЯ СЕ И СЪМ КАЗАЛ
1294
00:53:52,729 --> 00:53:56,316
ЧЕ ПРЕДИ НА МНОГО
ПОВОДИ, МНОГО ПУБЛИЧНО.
1295
00:53:56,399 --> 00:54:00,612
И ТОВА, КОЕТО ВИДЯХ, БЕШЕ
ИСТОРИЯТА СЕ ПОВТАРЯ, НО
1296
00:54:00,695 --> 00:54:02,280
ПОВЕЧЕ, МОЖЕ БИ-- ИЛИ ОПРЕДЕЛЕНО
ДАЛЕЧ ПО-ОПАСНО, ЗАЩОТО ТОГАВА
1297
00:54:02,364 --> 00:54:05,116
ДОБАВЯТЕ СЪСТЕЗАНИЕ И ДОБАВЯТЕ
СОЦИАЛНИ МРЕЖИ В.
1298
00:54:05,200 --> 00:54:07,285
И КОГАТО ГОВОРЯ ЗА
ИСТОРИЯТА СЕ ПОВТАРЯ, АЗ СЪМ
1299
00:54:07,369 --> 00:54:09,496
ГОВОРЯ ЗА МОЯТА-- МОЯТА МАЙКА.
1300
00:54:09,579 --> 00:54:14,834
КОГАТО МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ НЕЩО
СЛУЧВАЩИ СЕ В СЪЩИЯ ВИД
1301
00:54:14,918 --> 00:54:20,173
НАЧИН, ВСЕКИ БИ ПОИСКАЛ ЗА ПОМОЩ,
ПИТАЙТЕ СИСТЕМАТА, ОТ КОЯТО СТЕ
1302
00:54:20,256 --> 00:54:21,424
ЧАСТ ОТ-- ОСОБЕНО КОГАТО ТИ
ЗНАЙ, ИМА ВРЪЗКА
1303
00:54:21,508 --> 00:54:26,513
ТАМ-- ЧЕ МОГАТ ДА ПОМОГНАТ И
СПОДЕЛЕТЕ НЯКОЛКО ИСТИНА ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ-- ОБАДЕТЕ СЕ
1304
00:54:26,596 --> 00:54:28,640
МАХАЙТЕ КУЧЕТАТА, КАКВОТО ИСКАТЕ
ДА ГО НАРЕЧА.
1305
00:54:28,723 --> 00:54:32,185
ТАКА ДА НЕ ПОЛУЧИТЕ ИЗОБЩО НИКАКВА ПОМОЩ
И ДА СЕ КАЗВА НЕПРЕКЪСНАТО,
1306
00:54:32,268 --> 00:54:33,311
„ЕТО ТАКА.
1307
00:54:33,395 --> 00:54:34,604
ТОЧНО Е ТАКА.
1308
00:54:34,688 --> 00:54:35,855
ВСИЧКИ СМЕ МИНАЛИ ПРЕЗ ГО."
1309
00:54:35,939 --> 00:54:39,818
И МИСЛЯ, че НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ОБРАТ
ТОЧКАТА ЗА МЕН БЕШЕ- И ТО
1310
00:54:39,901 --> 00:54:40,944
НЕ ОТНЕМА МНОГО ДЪЛГО.
1311
00:54:41,027 --> 00:54:45,740
ВСЪЩНОСТ БЕШЕ ТОЧНО В
НАЧАЛОТО-- БЕШЕ, ОКЕЙ, ТОВА
1312
00:54:45,824 --> 00:54:48,660
СЪЮЗ-- НИЕ, АЗ-- БИТИЕ-- ИМАНЕ
ЕДНА ПРИЯТЕЛКА ЩЕШЕ ДА БЪДЕ А
1313
00:54:48,743 --> 00:54:49,119
НЕЩО.
1314
00:54:49,202 --> 00:54:52,497
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ БЕШЕ.
1315
00:54:52,580 --> 00:54:54,332
НО АЗ-- НИКОГА НЕ СЪМ ОЧАКВАЛ, ИЛИ
НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛЕЛ--
1316
00:54:54,416 --> 00:54:56,543
>> Опра: ЗАЩОТО ТЯ БЕШЕ А
СМЕСЕНА РАСА?
1317
00:54:56,626 --> 00:54:58,336
>> Принц Хари: НЕ, САМО-- САМО
ДА ЗАПОЧНЕМ С НИЕ ДВАМАТА.
1318
00:54:58,420 --> 00:55:03,842
НАИСТИНА НЕ БЯХ МИСЛИЛ ЗА
СМЕСЕНАТА РАСА, ЗАЩОТО И
1319
00:55:03,925 --> 00:55:07,387
МИСЛЯ, Е, Е, ПЪРВО,
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ПРЕКАРАХ МНОГО ГОДИНИ
1320
00:55:07,470 --> 00:55:12,392
ВЪРШЕНЕ НА РАБОТАТА И ВЪРШЕНЕ НА МОЯТА
УЧЕНЕ.
1321
00:55:12,475 --> 00:55:14,853
НО МОЕТО ВЪЗПИТАНИЕ В СИСТЕМАТА,
ОТ КОИТО СЪМ ИЗРАСТЕН В И
1322
00:55:14,936 --> 00:55:16,771
НА ТОВА, НА КАКВО СЪМ БИЛ ИЗЛОЖЕН, ТО
НЕ БЯХ-- НЕ БЯХ НАЗНАЛ ЗА ТОВА,
1323
00:55:16,855 --> 00:55:18,523
ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ.
1324
00:55:18,606 --> 00:55:22,569
НО, БОЖЕ МОЙ, НЕ СЕ ВЗЕМА
МНОГО ДЪЛГА, ДА СТАНЕ ИЗВЕДНАЖ
1325
00:55:22,652 --> 00:55:23,778
НАЯСНО.
1326
00:55:23,862 --> 00:55:26,072
>> Опра: ДА, ЗАЩОТО ТИ КАЗА
НАИСТИНА НЕ БЯХТЕ НАЗНАЛИ
1327
00:55:26,156 --> 00:55:27,073
НЕОСЪЗНАТИ ПРИСТРАСТИЯ И ВСИЧКИ ТОВА
ТОВА ПРЕДСТАВЛЯВА...
1328
00:55:27,157 --> 00:55:27,866
>> Принц Хари: НЕ.
1329
00:55:27,949 --> 00:55:28,742
>> Опра: ...ДОКАТО НЕ СЕ СРЕЩНАХТЕ
МЕГАН.
1330
00:55:28,825 --> 00:55:29,909
>> Принц Хари: ДА.
1331
00:55:29,993 --> 00:55:34,581
ЗНАЕТЕ, КОЛКОТО И ДА Е ТЪЖНО
КАЖЕТЕ, ТРЯБВА ДА ЖИВЕЕТЕ В НЕЯ
1332
00:55:34,664 --> 00:55:41,087
ОБУВКИ-- В ТОЗИ СЛУЧАЙ, ЗА А
ДЕН ИЛИ ТЕЗИ ПЪРВИТЕ ОСЕМ ДНИ--
1333
00:55:41,171 --> 00:55:44,883
ДА ВИДЯ КЪДЕ ЩЕ ОТВИДЕ
И ДОКЪДЕ СТИГНАХА
1334
00:55:44,966 --> 00:55:46,217
ВЗЕМИ ГО.
1335
00:55:46,301 --> 00:55:47,427
>> Опра: И СЕ РАЗБЪГНЕТЕ.
1336
00:55:47,510 --> 00:55:48,928
>> Принц Хари: И СЕ МАХАЙТЕ
С НЕГО И БЪДЕТЕ ТОЛКОВА ОТЧЕТНИ ЗА
1337
00:55:49,012 --> 00:55:49,637
IT.
1338
00:55:49,721 --> 00:55:50,972
ТОВА Е ЧАСТИЦЕТО, КОЕТО МЕ ШОКИРА.
1339
00:55:51,056 --> 00:55:54,100
ТОВА Е... ЗА КОЕТО ГОВОРИМ
ПРЕСАТА В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО Е ТУК, НАЛИ?
1340
00:55:54,184 --> 00:55:56,352
И ТОВА-- ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО Е МОЯТ ДОМ.
1341
00:55:56,436 --> 00:55:59,773
ТОВА Е... ТАМ БЯХ
ВЪЗПИТАН.
1342
00:55:59,856 --> 00:56:04,736
ТАКА ДА, ДА, ИМАМ СИ СОБСТВЕН
ВРЪЗКА, КОЯТО СЕ ВРЪЩА НАЗАД А
1343
00:56:04,819 --> 00:56:06,446
ДЪЛЪГ ПЪТ С МЕДИИТЕ.
1344
00:56:06,529 --> 00:56:12,911
АЗ-- ПОИСКАХ СПОКОЙСТВИЕ ОТ
БРИТАНСКИТЕ ТАБЛОИДИ ВЕДНЪЖ КАТО А
1345
00:56:12,994 --> 00:56:15,789
ГАДЖЕ, ВЕДНЪЖ КАТО СЪПРУГ,
И ВЕДНЪЖ КАТО БАЩА.
1346
00:56:15,872 --> 00:56:20,668
>> Опра: ТАКА, КОГАТО ПИТАМ
ВЪПРОС "ЗАЩО НАПУСНАХТЕ?"
1347
00:56:20,752 --> 00:56:23,588
НАЙ-ПРОСТИЯТ ОТГОВОР Е?
1348
00:56:23,671 --> 00:56:27,967
>> Принц Хари: ЛИПСА НА ПОДКРЕПА
И ЛИПСА НА РАЗБИРАНЕ.
1349
00:56:28,051 --> 00:56:29,803
>> Опра: ТАКА, ИСКАМ ЯСНОТА.
1350
00:56:29,886 --> 00:56:31,596
ХОДЪТ БЕШЕ ЗА ИЗБЯГВАНЕ
ОТ ПРЕСАТА НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО?
1351
00:56:31,679 --> 00:56:34,516
ЗАЩОТО ПРЕСАТА, КАКТО ЗНАЕТЕ,
Е НАВСЯКЪДЕ.
1352
00:56:34,599 --> 00:56:36,518
ИЛИ ПРЕМЕСТВАНЕТО Е ЗАЩОТО ТЕБ
НЕ ПОЛУЧАВАХА ДОСТАТЪЧНА ПОДКРЕПА
1353
00:56:36,601 --> 00:56:38,603
ОТ ФИРМАТА?
1354
00:56:38,686 --> 00:56:40,105
>> Принц Хари: БЯХА И ДВЕТЕ.
1355
00:56:40,188 --> 00:56:41,147
>> Опра: И ДВЕТЕ.
1356
00:56:41,231 --> 00:56:42,482
>> Принц Хари: ДА.
1357
00:56:42,565 --> 00:56:44,651
>> Опра: ЗАСЛЕПИХТЕ ЛИ
КРАЛИЦА?
1358
00:56:44,734 --> 00:56:45,443
>> Принц Хари: НЕ.
1359
00:56:45,527 --> 00:56:46,986
НИКОГА НЕ СЪМ ЗАСЛЕПЯВАЛ МОЯ
БАБА.
1360
00:56:47,070 --> 00:56:48,488
ИЗЯВЯМ ТВЪРДЕ МНОГО УВАЖЕНИЕ КЪМ НЕЯ.
1361
00:56:48,571 --> 00:56:55,829
>> Опра: Е, КЪДЕ НАПРАВИ ТОВА
ИСТОРИЯТА ИДВА ОТ?
1362
00:56:55,912 --> 00:56:57,956
>> Принц Хари: РИСКАМ A
ПРЕДПОЛАГАТЕ, ЧЕ ВЕРОЯТНО МОЖЕ
1363
00:56:58,039 --> 00:56:59,457
СА ИДВАЛИ ОТ ВЪТРЕШНОСТТА НА
ИНСТИТУЦИЯ.
1364
00:56:59,541 --> 00:57:00,667
>> Опра: ММ.
1365
00:57:00,750 --> 00:57:02,001
>> Меган: И така, ПОМНЯ СИ КОГА
ВИЕ ГОВОРИХТЕ С НЕЯ НЯКОЛКО ПЪТИ
1366
00:57:02,085 --> 00:57:04,295
ЗА ТОВА КРАЙ--
>> Принц Хари: ДВЕ ГОДИНИ.
1367
00:57:04,379 --> 00:57:05,839
>> Меган: --ДВЕ ГОДИНИ.
1368
00:57:05,922 --> 00:57:08,049
НО ДОРИ ПРЕДНАТА НОЩ, ДНИ
ПРЕДИ, С ИЗЯВЛЕНИЕТО
1369
00:57:08,133 --> 00:57:09,467
ИЗЛИЗАНЕ, ПОМНЯ ТОВА
РАЗГОВОР.
1370
00:57:09,551 --> 00:57:11,511
>> Опра: ТАКА И КАК СЕ ПРАВИШ
ЗНАЕТЕ ли, че тя не е заслепена?
1371
00:57:11,594 --> 00:57:14,681
ЗАРАДИ НАЧИНА, КОЙТО БЕШЕ
ПРЕДСТАВЕНО ЧРЕЗ ПРЕСАТА Е
1372
00:57:14,764 --> 00:57:15,515
ЧЕ ВНЕЗАПНО СИ НАПРАВИ ТОВА
ОБЯВА.
1373
00:57:15,598 --> 00:57:18,393
ТЯ НЕ ЗНАЕ, ЧЕ ИДВА.
1374
00:57:18,476 --> 00:57:21,312
>> Принц Хари: НЕ, аз-- КОГАТО НИЕ
БЯХ В КАНАДА, ИМАХ ТРИ
1375
00:57:21,396 --> 00:57:23,898
РАЗГОВОРИ С МИ
БАБА И ДВА
1376
00:57:23,982 --> 00:57:28,862
РАЗГОВОРИ С БАЩА МИ
И-- ПРЕДИ ДА СПРЕ ДА ПРИЕМА
1377
00:57:28,945 --> 00:57:31,072
МОИТЕ ОБАЖДАНИЯ-- И ТОГАВА КАЗАХА „МОЖЕ
ВИЕ ПОСТАВЯТЕ ВСИЧКО ТОВА ПИСМЕНО КАКВО
1378
00:57:31,156 --> 00:57:33,032
ВАШИЯТ ПЛАН Е?"
>> Опра: БАЩА ВИ ТЕ ПИТАЛ
1379
00:57:33,116 --> 00:57:33,533
ДА ГО ИЗКАЖЕ ПИСМЕНО.
1380
00:57:33,616 --> 00:57:34,576
>> Принц Хари: ДА.
1381
00:57:34,659 --> 00:57:36,744
ТОЙ МЕ ПОМОЛИ ДА ГО ПОСТАВЯ
ПИСАНЕ И ПОСТАВЯХ ВСИЧКИ
1382
00:57:36,828 --> 00:57:39,372
ИМА СПЕЦИФИКА, ДОРИ
ФАКТ, КОЙТО ПЛАНИРАХМЕ
1383
00:57:39,455 --> 00:57:40,540
ПУСКАНЕ НА ОБЯВАТА НА
7-ми ЯНУАРИ.
1384
00:57:40,623 --> 00:57:43,543
>> Опра: ТАКА, ТОКУ-ЩО КАЗАХТЕ ТОВА
БАЩА ВИ СПРЯ ДА ВЗИМА ВАШИЯ
1385
00:57:43,626 --> 00:57:44,544
ОБАЖДАНИЯ.
1386
00:57:44,627 --> 00:57:46,671
ЗАЩО СПРЯ ДА ВЗЕМА ВАШИТЕ
ОБАЖДАНИЯ?
1387
00:57:46,754 --> 00:57:53,052
>> Принц Хари: ЗАЩОТО...
1388
00:57:53,136 --> 00:57:53,511
ВЗЕХ ВЪПРОСИ-- С ТОВА
ТОЧКА, ВЗЕХ СИ НЕЩАТА
1389
00:57:53,595 --> 00:57:56,389
СОБСТВЕНИ РЪЦЕ.
1390
00:57:56,472 --> 00:57:58,016
СЯКАШ ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ ТОВА
ЗА МОЕТО СЕМЕЙСТВО.
1391
00:57:58,099 --> 00:58:00,268
ТОВА НЕ Е ИЗНЕНАДА ЗА
НЯКОЙ.
1392
00:58:00,351 --> 00:58:03,563
НАИСТИНА Е ЖАЛКО, ЧЕ СЕ ПОЛУЧИ
ДО ТОВА ТОЧКА, НО ТРЯБВА
1393
00:58:03,646 --> 00:58:07,233
НАПРАВЕТЕ НЕЩО ЗА МОЯ ДУХ
ЗДРАВЕ НА ЖЕНА МИ И ЗА
1394
00:58:07,317 --> 00:58:10,570
СЪЩО И НА АРЧИ, ЗАЩОТО АЗ
МОЖЕШЕ ДА ВИДЯ НАКЪДЕ ВОДИ ТОВА.
1395
00:58:10,653 --> 00:58:14,407
>> Опра: МИСЛЯ КАКВОТО НАИСТИНА
ТРЯБВА ДА ИЗЧИСТЯ ТУК
1396
00:58:14,490 --> 00:58:18,286
ЧЕ ТИ, МЕГАН, СИ ЕДНАТА
КОЙТО Е МАНИПУЛИРАЛ, ТОВА Е ИЗЧИСЛИЛ
1397
00:58:18,369 --> 00:58:20,246
МЕГКСИТ.
1398
00:58:29,505 --> 00:58:32,550
>> Меган: ДА СЪМ СЕ СЯЛА ОБЛЕГНАТО И
ТОВА НЕ СЕ Е КАЗВАЛО ТОЛКОВА ДЪГО, ТО
1399
00:58:32,634 --> 00:58:35,053
ПРОСТО СЕ ЧУВСТВА НАИСТИНА--
>> Опра: ДА БЪДЕ МЪЛЧАТА
1400
00:58:35,136 --> 00:58:36,095
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ.
1401
00:58:36,179 --> 00:58:37,430
>> Меган: ДА.
1402
00:58:37,513 --> 00:58:39,265
>> Принц Хари: БИЛ ТРИ И
ПОЛОВИН, ЧЕТИРИ ГОДИНИ-- ИЛИ ПОВЕЧЕ,
1403
00:58:39,349 --> 00:58:40,475
ВСЪЩНОСТ.
1404
00:58:40,558 --> 00:58:45,021
>> Меган: НИЕ КАЗВАХМЕ--
ГОШЕ, ТРЯБВА ДА СА МИНАЛИ ГОДИНИ
1405
00:58:45,104 --> 00:58:49,400
ПРЕДИ СЯДАХМЕ В
НОТИНГАМ-- СЯДАХ ВЪТ
1406
00:58:49,484 --> 00:58:50,818
NOTTINGHAM COTTAGE И „THE
МАЛКАТА РУСАЛКА“ ДОЙДЕ.
1407
00:58:50,902 --> 00:58:52,153
СЕГА, КОЙ ГЛЕДА-- КОЙ КАТО
ВЪЗРАСТНИЯТ НАИСТИНА ГЛЕДА „МАЛКОТО
1408
00:58:52,237 --> 00:58:53,363
РУСАЛКА"?
1409
00:58:53,446 --> 00:58:54,113
НО ДОЙДЕ И АЗ БЯХ КАТО,
„Е, ПРОСТО СЪМ ТУК
1410
00:58:54,197 --> 00:58:56,032
ВРЕМЕ, ТАКА ЧЕ МОЖЕ И ДА ГЛЕДАМ
ТОВА."
1411
00:58:56,115 --> 00:58:57,617
И аз си казах: „О, БОЖЕ МОЙ!
1412
00:58:57,700 --> 00:59:00,286
ТЯ СЕ ВЛЮБВА В
ПРИНЦ И ПОРАДИ ТОВА,
1413
00:59:00,370 --> 00:59:01,079
ТЯ ТРЯБВА ДА ЗАГУБИ ГЛАСА СИ."
1414
00:59:01,162 --> 00:59:02,580
>> Опра: ММ.
1415
00:59:02,664 --> 00:59:03,623
>> Меган: НО В КРАЯ ТЯ
ВЪРНА ГЛАСА СИ.
1416
00:59:03,706 --> 00:59:04,415
>> Опра: ВЪРНА ГЛАСА СИ.
1417
00:59:04,499 --> 00:59:05,291
>> Меган: ДА.
1418
00:59:05,375 --> 00:59:07,085
>> Опра: И ЕТО КАКВО
СЛУЧИЛО СЕ ТУК.
1419
00:59:07,168 --> 00:59:07,835
ЧУВСТВАШ СЕ КАТО ИМАШ ГЛАСА СИ
НАЗАД.
1420
00:59:07,919 --> 00:59:09,587
>> Меган: ДА.
1421
00:59:09,671 --> 00:59:10,588
>> Опра: ЗНАЧИ, ТИ-- ТИ СИ
СТЪПКА НАЗАД ОТ
1422
00:59:10,672 --> 00:59:15,260
ФРУСТРАЦИЯ И ПРОСТО СЕ НУЖДАЕТЕ
ДА ИЗЛЕЗЯ.
1423
00:59:15,343 --> 00:59:17,095
И, ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧУХТЕ МЕГАН
СПОДЕЛЕТЕ С ВСИЧКИ НАС...
1424
00:59:17,178 --> 00:59:18,846
>> Принц Хари: ММ-ХММ.
1425
00:59:18,930 --> 00:59:21,349
>> Опра: ...МОМЕНТЪТ, КОГАТО ТЯ
ДОЙДОХ ПРИ ТЕБ, ИМАХ СМЕЛОСТТА
1426
00:59:21,432 --> 00:59:22,141
ДОСТАТЪЧНО ДА КАЖЕМ НА ГЛАС...
1427
00:59:22,225 --> 00:59:23,101
>> Принц Хари: ММ-ХММ.
1428
00:59:23,184 --> 00:59:24,185
>> Опра: ..."НЕ ИСКАМ
ЖИВЕЙ ВЕЧЕ."
1429
00:59:24,269 --> 00:59:28,523
>> Принц Хари: ММ-ХММ.
1430
00:59:28,606 --> 00:59:30,692
>> Опра: И ВИЕ НЕ ЗНАЕТЕ
КАКВО ДА ПРАВЯ.
1431
00:59:30,775 --> 00:59:32,777
>> Принц Хари: НЯМАХ ПРЕДСТАВА
КАКВО ДА ПРАВЯ.
1432
00:59:32,860 --> 00:59:35,571
НЕ БЯХ... НЕ БЯХ ГОТОВ ЗА
ТОВА.
1433
00:59:35,655 --> 00:59:38,866
ОТИДОХ-- ОТИДОХ В МНОГО ТЪМНО
СЪЩО И МЯСТО.
1434
00:59:38,950 --> 00:59:41,953
НО АЗ-- ИСКАХ ДА СЪМ ТАМ ЗА
НЕЯ И...
1435
00:59:42,036 --> 00:59:43,997
>> Меган: Освен това НИЕ НЕ ТРЪГНАХМЕ
ТОЧНО В ТАЯ МИНУТА, НАЛИ?
1436
00:59:44,080 --> 00:59:45,540
>> Принц Хари: ... БЯХ
УЖАСЕН.
1437
00:59:45,623 --> 00:59:47,333
>> Меган: НИЕ ВСЕ ОЩЕ... ТОВА Е
ПОЧТИ ГОДИНА СЛЕД.
1438
00:59:47,417 --> 00:59:48,668
>> Опра: ТОГАВА КАЗАХТЕ ЛИ
ДРУГИ ХОРА ОТ СЕМЕЙСТВОТО, „И
1439
00:59:48,751 --> 00:59:49,168
ТРЯБВА ДА ПОЛУЧИТЕ ПОМОЩ ЗА НЕЯ?
1440
00:59:49,252 --> 00:59:50,795
ИМАМЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ ЗА НЕЯ"?
1441
00:59:50,878 --> 00:59:51,963
>> Принц Хари: НЕ.
1442
00:59:52,046 --> 00:59:53,965
ТОВА ПРОСТО НЕ Е РАЗГОВОР
ТОВА ЩЕ СЕ ИМА.
1443
00:59:54,048 --> 00:59:56,634
>> Опра: ЗАЩО?
1444
00:59:56,718 --> 01:00:00,680
>> Принц Хари: ПРЕДПОЛАГАМ, че бях
СРАМ ДА ИМ ГО ПРИЗНАЯ.
1445
01:00:00,763 --> 01:00:01,806
>> Опра: О.
1446
01:00:01,889 --> 01:00:03,308
>> Принц Хари: И АЗ НЕ
ЗНАМ ДАЛИ-- НЕ ЗНАМ
1447
01:00:03,391 --> 01:00:03,850
ДАЛИ СА ИМАЛИ СЪЩОТО...
ДАЛИ СА ИМАЛИ СЪЩОТО
1448
01:00:03,933 --> 01:00:05,518
ЧУВСТВА ИЛИ МИСЛИ.
1449
01:00:05,601 --> 01:00:07,103
НЯМАМ ПРЕДСТАВА.
1450
01:00:07,186 --> 01:00:09,397
И ТОВА Е МНОГО СТРАШНО
ОКОЛНА СРЕДА, ЧЕ МНОГО ОТ ТЯХ
1451
01:00:09,480 --> 01:00:11,524
СА ЗАДЪКНАТИ.
1452
01:00:11,607 --> 01:00:13,568
>> Опра: ОТ КОЕТО СЕ СРАМУВАШЕ
ПРИЗНАВАНЕТО, ЧЕ МЕГАН ИМА НУЖДА
1453
01:00:13,651 --> 01:00:14,110
ПОМОЩ.
1454
01:00:14,193 --> 01:00:16,029
>> Принц Хари: ДА.
1455
01:00:16,112 --> 01:00:18,364
>> Опра: ММ.
1456
01:00:18,448 --> 01:00:19,657
>> Принц Хари: НЯМАХ
КЪМ КОЙТО ДА СЕ ОБЪРНЕ.
1457
01:00:19,741 --> 01:00:20,867
>> Опра: MM-HMM.
1458
01:00:20,950 --> 01:00:24,662
>> Принц Хари: ЗНАЕТЕ, НИЕ ИМАМЕ
ИМА МНОГО БЛИЗКИ ПРИЯТЕЛИ
1459
01:00:24,746 --> 01:00:28,708
ТОВА-- КОИТО СА БИЛИ С НАС
ПРЕЗ ЦЕЛИЯ ТОЗИ ПРОЦЕС, НО
1460
01:00:28,791 --> 01:00:33,338
ЗА СЕМЕЙСТВОТО, ТЕ МНОГО
ИМАТЕ ТОЗИ МАНТАЛИТЕТ НА „ТОВА Е
1461
01:00:33,421 --> 01:00:34,839
ТОЧНО КАКВО Е.
1462
01:00:34,922 --> 01:00:35,923
ТАКАВА ТРЯБВА ДА БЪДЕ.
1463
01:00:36,007 --> 01:00:37,175
НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО ПРОМЕНИТЕ.
1464
01:00:37,258 --> 01:00:39,218
ВСИЧКИ СМЕ МИНАЛИ ПРЕЗ ГО."
1465
01:00:39,302 --> 01:00:41,012
>> Опра: „ВСИЧКИ СМЕ БИЛИ
ЧРЕЗ НАТИСКА.
1466
01:00:41,095 --> 01:00:42,764
ВСИЧКИ СМЕ МИНАЛИ ПРЕЗ БИТИЕ
ЕКСПЛОАТИРАН."
1467
01:00:42,847 --> 01:00:45,224
>> Принц Хари: ДА.
1468
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
НО КАКВО БЕШЕ РАЗЛИЧНО ЗА МЕН
БЕШЕ СЪСТЕЗАТЕЛНИЯТ ЕЛЕМЕНТ, ЗАЩОТО
1469
01:00:48,519 --> 01:00:49,645
СЕГА НЕ БЕШЕ САМО ЗА НЕЯ,
НО ТОВА Е ЗА КАКВО ТЯ
1470
01:00:49,729 --> 01:00:51,356
ПРЕДСТАВЛЯВА.
1471
01:00:51,439 --> 01:00:54,233
И СЛЕДОВАТЕЛНО НЕ Е БИЛО САМО
ЗАСЯГВАНЕ НА ЖЕНА МИ.
1472
01:00:54,317 --> 01:00:55,735
ЗАСЯГАШЕ МНОГО ДРУГИ
СЪЩО И ХОРАТА.
1473
01:00:55,818 --> 01:00:58,905
И ТОВА Е-- ТОВА БЕШЕ
ТРИГЪР ЗА МЕН НАИСТИНА ДА СЕ АНГАЖИРАМ
1474
01:00:58,988 --> 01:01:02,533
В ТЕЗИ РАЗГОВОРИ СЪС
ДВОРЕЦ-- СТАРШИ ПЕРСОНАЛ НА ДВОРЕЦА И
1475
01:01:02,617 --> 01:01:06,454
С МОЕТО СЕМЕЙСТВО ДА КАЖА: „Момчета,
ТОВА НЯМА ДА СВЪРШИ ДОБРЕ."
1476
01:01:06,537 --> 01:01:09,582
>> Опра: И КОГАТО КАЖЕТЕ „КРАЙ
Е," КАКВО ИМАХТЕ ПРЕДВИД?
1477
01:01:09,665 --> 01:01:12,752
>> Принц Хари: ЗА ВСЕКИ Е
НЯМА ДА СВЪРШИ ДОБРЕ, ЗАЩОТО
1478
01:01:12,835 --> 01:01:19,759
НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО ГО ВИДЯХ, БЕШЕ ТАМ
БЕШЕ НАЧИН ДА СЕ ПРАВЯТ НЕЩАТА, НО
1479
01:01:19,842 --> 01:01:24,263
ЗА НАС, ЗА ТОЗИ СЪЮЗ И ЗА
СПЕЦИФИКАТА ОКОЛО НЕЙНАТА РАСА, ИМА
1480
01:01:24,347 --> 01:01:29,060
БЕШЕ ВЪЗМОЖНОСТ, МНОГО
ВЪЗМОЖНОСТИ, ЗА МОЕТО СЕМЕЙСТВО
1481
01:01:29,143 --> 01:01:29,936
ПОКАЖЕТЕ НЯКАКВА ОБЩЕСТВЕНА ПОДКРЕПА.
1482
01:01:30,019 --> 01:01:31,479
>> Опра: ММ.
1483
01:01:31,562 --> 01:01:34,232
>> Принц Хари: И ПРЕДПОЛАГАМ ЕДНО
ОТ НАЙ-КАЗАЩИТЕ ЧАСТИ И
1484
01:01:34,315 --> 01:01:36,776
НАЙ-ТЪЖНАТА ЧАСТ, ПРЕДПОЛАГАМ, БЕШЕ
НАД 70 ДЕПУТАТИ,
1485
01:01:36,859 --> 01:01:44,242
ЖЕНИ ЧЛЕНОВЕТЕ--
КАКТО КОНСЕРВАТИВНИ, И ЛЕБЪРИСТИ--
1486
01:01:44,325 --> 01:01:46,411
ИЗЛЕЗЕ И ИЗВИКА...
КОЛОНИАЛНИТЕ ПОДТОНОВЕ НА
1487
01:01:46,494 --> 01:01:48,621
НАПИСАНИ СТАТИИ И ЗАГЛАВИЯ
ЗА МЕГАН.
1488
01:01:48,704 --> 01:01:51,582
ОЩЕ НИКОЙ ОТ МОЕТО СЕМЕЙСТВО НИКОГА
КАЗА НЕЩО ЗА ТЕЗИ ТРИМА
1489
01:01:51,666 --> 01:01:54,127
ГОДИНИ.
1490
01:01:54,210 --> 01:01:59,924
И ТОВА... ТОВА БОЛИ.
1491
01:02:00,007 --> 01:02:04,470
НО СЪЩО СЪЩО СЪЗНАВАМ
КЪДЕ Е СЕМЕЙСТВОТО МИ И КАК
1492
01:02:04,554 --> 01:02:05,805
СТРАХУВАТ СЕ ОТ ТАБЛОИДИТЕ
ОБРАЩАНЕ НА ТЯХ.
1493
01:02:05,888 --> 01:02:08,474
>> Опра: ОБРАЩАНЕ НА ТЯХ ЗА
КАКВО?
1494
01:02:08,558 --> 01:02:11,102
ТЕ СА КРАЛСКОТО СЕМЕЙСТВО.
1495
01:02:11,185 --> 01:02:15,148
>> Принц Хари: ДА, НО Е--
ИМА ТОВА НЕВИДИМО...
1496
01:02:15,231 --> 01:02:18,651
КАКВО Е-- КАКВО СЕ НАРИЧАВА ИЛИ
НАРИЧАН „НЕВИДИМИЯТ
1497
01:02:18,734 --> 01:02:20,945
ДОГОВОР“ ПРИ ЗАТВОРЕНИ ВРАТИ
МЕЖДУ ИНСТИТУЦИЯТА И
1498
01:02:21,028 --> 01:02:21,988
ТАБЛОИДИ, ТАБЛОИДИТЕ В ОБЕДИНЕНСТВОТО.
1499
01:02:22,071 --> 01:02:25,783
>> Опра: КАК ТАКА?
1500
01:02:25,867 --> 01:02:28,911
>> Принц Хари: Е, ТОВА Е...
ЗА ДА ГО ОПРОСТИТЕ, ТОВА Е СЛУЧАЙ НА
1501
01:02:28,995 --> 01:02:33,541
АКО ВИЕ-- АКО ВИЕ КАТО СЕМЕЙСТВО
ЧЛЕНОВЕТЕ СА ГОТОВИ ДА ВИНО,
1502
01:02:33,624 --> 01:02:36,836
ХРАНЯВАЙТЕ И ДАЙТЕ ПЪЛЕН ДОСТЪП ДО
ТЕЗИ РЕПОРТЕРИ, ТОГАВА ЩЕ
1503
01:02:36,919 --> 01:02:39,005
ВЗЕМЕТЕ ПО-ДОБРА ПРЕСА.
1504
01:02:39,088 --> 01:02:41,466
>> Опра: КАКВО ТЕ ПУКА
ПО-ДОБРА ПРЕСА, АКО СТЕ КРАЛСКИ?
1505
01:02:41,549 --> 01:02:48,014
>> Принц Хари: МИСЛЯ
ВСЕКИ ТРЯБВА ДА ИМА
1506
01:02:48,097 --> 01:02:49,891
СЪСТРАДАНИЕ КЪМ... ЗА ТЯХ
ТАЗИ СИТУАЦИЯ, НАЛИ?
1507
01:02:49,974 --> 01:02:51,726
ИМА НИВО НА КОНТРОЛ ОТ
СТРАХ, КОЙТО Е СЪЩЕСТВУВАЛ ЗА
1508
01:02:51,809 --> 01:02:57,398
ПОКОЛЕНИЯ-- ИМАМ ПРЕДВИД,
ПОКОЛЕНИЯ.
1509
01:02:57,482 --> 01:02:59,817
>> Опра: НО КОЙ КОНТРОЛИРА
КОГО?
1510
01:02:59,901 --> 01:03:00,776
ТОВА Е ИНСТИТУЦИЯТА.
1511
01:03:00,860 --> 01:03:01,986
ОТ НАША ГЛЕДНА ТОЧКА, САМО
ОБЩЕСТВЕНО, ТОВА Е...
1512
01:03:02,069 --> 01:03:04,697
>> Принц Хари: ДА, НО
ИНСТИТУЦИЯ ОЦЕЛЯВА ВЪРХУ
1513
01:03:04,780 --> 01:03:05,865
ТОВА, НА ТОВА ВЪЗПРИЯТИЕ.
1514
01:03:05,948 --> 01:03:08,409
ТАКА, ВСЪЩНОСТ, АКО НЕ НАПРАВИТЕ--
>> Опра: ТАКА, ВИЕ КАЗВАТЕ
1515
01:03:08,493 --> 01:03:10,369
ИМА ТАЗИ ВРЪЗКА
МЕГАН ГОВОРЕШЕ, ТОВА Е
1516
01:03:10,453 --> 01:03:11,913
КАТО СИМБИОТИКА.
1517
01:03:11,996 --> 01:03:12,747
ЧОВЕК ЖИВЕЕ ИЛИ ПРОСВЕТЕ, ЗАЩОТО
ДРУГИ СЪЩЕСТВУВА.
1518
01:03:12,830 --> 01:03:13,539
>> Меган: ММ.
1519
01:03:13,623 --> 01:03:16,000
>> Опра: ТОВА СИ ТИ
КАЗВАНЕ.
1520
01:03:16,083 --> 01:03:17,710
>> Принц Хари: ТОВА Е--
ТОВА Е ИДЕЯТА, ДА.
1521
01:03:17,793 --> 01:03:19,754
>> Меган: Е, ВИЖ, МИСЛЯ
ИМА ПРИЧИНА ТЕЗИ
1522
01:03:19,837 --> 01:03:24,884
ТАБЛОИДИТЕ ПРАВЯТ ПРАЗНИЧНИ ПАРТИТА
В ДВОРЕЦА.
1523
01:03:24,967 --> 01:03:27,887
ДВОРЕЦЪТ ИМ ГОСТЯВА,
ТАБЛОИДИТЕ СА.
1524
01:03:27,970 --> 01:03:31,891
ЗНАЕТЕ, ИМА КОНСТРУКЦИЯ
ТОВА СЕ ИГРАЕ ТАМ.
1525
01:03:31,974 --> 01:03:35,520
И ЗАЩОТО, ОТ
НАЧАЛОТО НА НАШАТА ВРЪЗКА,
1526
01:03:35,603 --> 01:03:43,069
ТЕ БЯХА ТОЛКОВА АТАКУВАЩИ И
НАСТЪПВАНЕ НА ТОЛКОВА МНОГО РАСИЗЪМ НАИСТИНА,
1527
01:03:43,152 --> 01:03:45,404
ТОВА ПРОМЕНИ НАШЕТО-- НИВОТО НА РИСК,
ЗАЩОТО ОТМИНА-- НЕ БЕ САМО
1528
01:03:45,488 --> 01:03:46,906
КОТКА КЛЮКА.
1529
01:03:46,989 --> 01:03:49,867
ИЗВЕЖДАШЕ ЧАСТ ОТ
ХОРА, КОИТО БЯХА РАСИСТИ ПО НАЧИНА ГО
1530
01:03:49,951 --> 01:03:50,868
БЕШЕ ТАКСЕН.
1531
01:03:50,952 --> 01:03:51,744
И ТОВА ПРОМЕНИ ЗАПЛАХАТА.
1532
01:03:51,827 --> 01:03:52,870
ТОВА ПРОМЕНИ НИВОТО НА СМЪРТ
ЗАПЛАХИ.
1533
01:03:52,954 --> 01:03:55,873
ТОВА ПРОМЕНИ ВСИЧКО.
1534
01:03:55,957 --> 01:04:00,586
>> Опра: ТАКА, КАЖЕТЕ МИ ТОВА: ВИЕ
КАЗАНО ПРЕДИ МОМЕНТ, БОЛИ ТОВА
1535
01:04:00,670 --> 01:04:05,258
ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО НИКОГА
ПРИЗНА РОЛЯТА, ЧЕ
1536
01:04:05,341 --> 01:04:06,300
ТУК СЕ ИГРАЕ РАСИЗЪМ.
1537
01:04:06,384 --> 01:04:07,093
МИСЛИТЕ ЛИ, ЧЕ Е ДОБРЕ
ПОЛУЧЕНО В НАЧАЛОТО?
1538
01:04:07,176 --> 01:04:07,718
>> Принц Хари: ДА.
1539
01:04:07,802 --> 01:04:08,928
МНОГО ПО-ДОБРЕ ОТКОЛКОТО ОЧАКВАХ.
1540
01:04:09,011 --> 01:04:12,890
(СМЯХ)
НО ЗНАЕТЕ, МОЕ... МОЕ
1541
01:04:12,974 --> 01:04:16,602
БАБАТА Е СТРАХОТНА
НАВЪРХУ.
1542
01:04:16,686 --> 01:04:20,439
ТИ ЗНАЕШ, БАЩА МОЯ, БРАТ МОЯ,
КЕЙТ И-- И ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ
1543
01:04:20,523 --> 01:04:21,065
СЕМЕЙСТВОТО, ТЕ БЯХА.
1544
01:04:21,148 --> 01:04:23,734
ТЕ БЯХА НАИСТИНА ГОСТОПЕЛИ.
1545
01:04:23,818 --> 01:04:25,736
НО НАИСТИНА СЕ ПРОМЕНИ СЛЕД
ОБИКОЛКА В АВСТРАЛИЯ, СЛЕД НАШИЯ ЮГ
1546
01:04:25,820 --> 01:04:26,946
ТИХИЯ ТУР.
1547
01:04:27,029 --> 01:04:28,114
>> Меган: ТОГАВА НИЕ
ОБЯВИХА, ЧЕ СМЕ БРЕМЕННИ
1548
01:04:28,197 --> 01:04:28,698
АРЧИ.
1549
01:04:28,781 --> 01:04:29,991
ТОВА БЕШЕ ПЪРВОТО НИ ТУРНЕ.
1550
01:04:30,074 --> 01:04:31,909
>> Принц Хари: НО БЕШЕ
СЪЩО-- ТОВА БЕШЕ И ПЪРВОТО
1551
01:04:31,993 --> 01:04:34,287
ВРЕМЕ, КОЕТО СЕМЕЙСТВОТО ТРЯБВА ДА ВИДИ
КОЛКО НЕВЕРОЯТНА Е ТЯ НА
1552
01:04:34,370 --> 01:04:35,454
РАБОТА.
1553
01:04:35,538 --> 01:04:38,499
И ТОВА ВЪРНА СПОМЕНИТЕ.
1554
01:04:38,583 --> 01:04:40,459
>> Опра: МИСЛЯ, ЗАЩОТО
ГЛЕДАМ "THE CROWN", ОКЕЙ?
1555
01:04:40,543 --> 01:04:41,419
ГЛЕДАМ "КОРОНАТА".
1556
01:04:41,502 --> 01:04:42,461
ВСИЧКИ ЛИ ГЛЕДАТЕ "КОРОНАТА"?
1557
01:04:42,545 --> 01:04:44,797
>> Меган: (СМЕЕ СЕ)
>> Принц Хари: ГЛЕДАХ
1558
01:04:44,880 --> 01:04:45,548
НЯКОИ ОТ ТОВА.
1559
01:04:45,631 --> 01:04:46,299
ГЛЕДАЛИ ЛИ СТЕ НЯКОИ ОТ ТОВА?
1560
01:04:46,382 --> 01:04:48,134
>> Меган: ГЛЕДАХ НЯКОИ
ОТ НЕГО.
1561
01:04:48,217 --> 01:04:51,304
>> Опра: НО ИМА ТОВА-- И
МИСЛЯ, ЧЕ БЕШЕ ЧЕТВЪРТИЯТ СЕЗОН,
1562
01:04:51,387 --> 01:04:52,597
ВСЪЩНОСТ КЪДЕТО ИМА
АВСТРАЛИЙСКО ТУРНЕ.
1563
01:04:52,680 --> 01:04:53,639
Е, ЗА ТОВА ЛИ ГОВОРИТЕ
ЗА?
1564
01:04:53,723 --> 01:04:55,516
ВЪРНА СПОМЕНИТЕ ЗА
ТОВА?
1565
01:04:55,600 --> 01:04:56,058
АВСТРАЛИЙСКОТО ТУРНЕ...
1566
01:04:56,142 --> 01:04:57,310
>> Принц Хари: ДА.
1567
01:04:57,393 --> 01:05:00,146
>> Опра: ...КЪДЕ БАЩА ТИ
И МАЙКА ТИ Е ХОДИЛА ТАМ И
1568
01:05:00,229 --> 01:05:02,940
МАЙКА ВИ БЕШЕ ОСЛЕПИТЕЛНА?
1569
01:05:03,024 --> 01:05:07,111
ТАКА, ТОВА ЛИ КАЗВАШ
БЯХА ЛИ НАМЕЦИ ЗА РЕВНОСТ?
1570
01:05:07,194 --> 01:05:14,785
>> Принц Хари: ВИЖ, аз-- аз
САМО ИСКАМЕ НИЕ ВСИЧКИ
1571
01:05:14,869 --> 01:05:17,121
УЧЕТЕ СЕ ОТ МИНАЛОТО.
1572
01:05:17,204 --> 01:05:22,168
НО ЗА ДА ВИДИТЕ... ЗА ДА ВИДИТЕ КАК
БЕШЕ БЕЗ УСИЛИЕ ЗА МЕГАН
1573
01:05:22,251 --> 01:05:28,174
ЕЛАТЕ В СЕМЕЙСТВОТО ТОЛКОВА БЪРЗО
В АВСТРАЛИЯ И В ЦЯЛАТА НЮ
1574
01:05:28,257 --> 01:05:29,508
ЗЕЛАНДИЯ, ФИДЖИ И ТОНГА И
САМО МОЖЕТЕ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С
1575
01:05:29,592 --> 01:05:30,843
ХОРА В ТАКАВА--
>> Опра: НО--
1576
01:05:30,926 --> 01:05:31,844
>> Принц Хари: ЗНАМ, ЗНАМ,
ЗНАМ, ЗНАМ.
1577
01:05:31,927 --> 01:05:35,056
НО Е--
>> Опра: ЗАЩО... Имам предвид, ЗАЩО
1578
01:05:35,139 --> 01:05:35,681
НЯМА ЛИ ВСЕКИ ДА СЕ ХАРЕСА ТОВА?
1579
01:05:35,765 --> 01:05:36,891
НЕ ИСКАТЕ ЛИ ТОВА?
1580
01:05:36,974 --> 01:05:42,021
ИСКАТЕ ТЯ ДА ВЛЕЗЕ В
СЕМЕЙСТВОТО И НА, КАКТО КРАЛИЦАТА КАЗА
1581
01:05:42,104 --> 01:05:46,233
В ЕДИН МОМЕНТ НАЧИНА, ЧЕ
МЕГАН ИМАШЕ ОСНОВНО-- НЕ НЕЯ
1582
01:05:46,317 --> 01:05:48,069
ДУМИ-- НО АСМИЛИРАНИ В
СЕМЕЙСТВО.
1583
01:05:48,152 --> 01:05:51,155
>> Принц Хари: ДА, МИСЛЯ,
ЗНАЕТЕ, КАКТО ГОВОРИХМЕ ЗА,
1584
01:05:51,238 --> 01:05:54,575
ТЯ БЕШЕ МНОГО РАСПОЗНАТА
СЕМЕЙСТВОТО, НЕ САМО ОТ
1585
01:05:54,659 --> 01:05:55,576
СЕМЕЙСТВО, НО ПО СВЕТА.
1586
01:05:55,660 --> 01:05:56,577
>> Опра: ДА.
1587
01:05:56,661 --> 01:05:58,371
>> Принц Хари: СИГУРНО ОТ
ОБЩНОСТТА.
1588
01:05:58,454 --> 01:06:01,248
ТУК ИМАТЕ ЕДИН ОТ
НАЙ-ГОЛЕМИТЕ АКТИВИ ЗА
1589
01:06:01,332 --> 01:06:04,251
ОБЩОСТ, ЧЕ СЕМЕЙСТВОТО
МОЖЕШЕ ДА ПОЖЕЛАЕШ.
1590
01:06:04,335 --> 01:06:06,837
>> Опра: ПРОСТО НЕ МОГА... АЗ
НЯКАКЪТ СЕ ВРЪЩА КЪМ ТОВА.
1591
01:06:06,921 --> 01:06:13,844
ЗНАЧИ, ТИ СТЕ В КАНАДА
ЗАЩОТО БЕШЕ ОТСТЪПНАЛ НАЗАД.
1592
01:06:13,928 --> 01:06:17,765
ФИРМАТА ВИ КАЗВА, ЧЕ ВЕЧЕ НЕ СИ
ЩЕ ИМА ЗАЩИТА.
1593
01:06:17,848 --> 01:06:19,016
Е, ПОИСКАХТЕ ЛИ ТОВА?
1594
01:06:19,100 --> 01:06:23,020
ЗАЩОТО ИСКАХТЕ ЛИ-- БЯХТЕ ЛИ
ОПИТВАТЕ СЕ ДА ГО ИМАТЕ И ДВАТА НАЧИНА?
1595
01:06:23,104 --> 01:06:27,942
ИСКАШЕ ДА СЕ ОТСТЪПИШ НО СЪЩО
ДЪРЖЕТЕ КРАКА СИ В РОЯЛ
1596
01:06:28,025 --> 01:06:29,193
БИЗНЕС, ИЗГЛЕЖДА.
1597
01:06:29,276 --> 01:06:32,238
>> Принц Хари: ТОВА Е
ИНТЕРЕСНО ЗА КОЕТО ГОВОРИТЕ
1598
01:06:32,321 --> 01:06:34,198
КАТО, НАЛИ ЗНАЕТЕ, „ИМАТЕ ГО
ДВАТА ПОСОКИ" НА-- НА
1599
01:06:34,281 --> 01:06:36,075
ПРЕДПАЗЕН ЕЛЕМЕНТ.
1600
01:06:36,158 --> 01:06:38,202
НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ, ЧЕ ЩЕ ЩЕ ГО
ПРЕМАХНАТА ЛИ СИ СИГУРНОСТТА МИ,
1601
01:06:38,285 --> 01:06:38,953
ЗАЩОТО СЪМ РОДЕН ЗА ТОВА
ПОЗИЦИЯ.
1602
01:06:39,036 --> 01:06:41,747
НАСЛЕДИХ РИСКА.
1603
01:06:41,831 --> 01:06:42,957
ТАКА, ТОВА БЕШЕ ШОК ЗА МЕН.
1604
01:06:43,040 --> 01:06:45,209
ТОВА СЕ ПРОМЕНИ НАПЪЛНО
ЦЕЛИЯТ ПЛАН.
1605
01:06:45,292 --> 01:06:48,921
>> Опра: ТАКА, ЧЕ ТИ КАТО ПРИНЦ
ХАРИ ЩЕ ВЗЕМЕ ВАШИЯ
1606
01:06:49,004 --> 01:06:49,505
СИГУРНОСТТА ПРЕМАХНАТА.
1607
01:06:49,588 --> 01:06:50,715
>> Меган: ДА.
1608
01:06:50,798 --> 01:06:55,428
И АЗ ДОРИ... И ДОРИ ПИСАХ
ПИСМА ДО СЕМЕЙСТВОТО МУ, В които се казва,
1609
01:06:55,511 --> 01:06:56,178
„МОЛЯ, МНОГО ЯСНО Е
ЗАЩИТАТА НА МЕН ИЛИ АРЧИ Е
1610
01:06:56,262 --> 01:06:58,097
НЕ Е ПРИОРИТЕТ.
1611
01:06:58,180 --> 01:06:58,514
ПРИЕМАМ ТОВА.
1612
01:06:58,597 --> 01:07:00,307
ТОВА Е ДОБРЕ.
1613
01:07:00,391 --> 01:07:00,975
МОЛЯ, ПАЗЕТЕ СЪПРУГА МИ.
1614
01:07:01,058 --> 01:07:03,310
ВИЖДАМ СМЪРТНИТЕ ЗАПЛАХИ.
1615
01:07:03,394 --> 01:07:05,563
ВИЖДАМ РАСИСТКАТА ПРОПАГАНДА.
1616
01:07:05,646 --> 01:07:06,939
МОЛЯ, ПАЗЕТЕ ГО.
1617
01:07:07,022 --> 01:07:09,233
МОЛЯ, НЕ ДРЪПАЙТЕ ПРЕДПАЗИТЕЛЯ МУ
И ОБЯВЕТЕ НА СВЕТА КОГА
1618
01:07:09,316 --> 01:07:10,985
ТОЙ И НИЕ СМЕ НАЙ-УЯЗВИМИ."
1619
01:07:11,068 --> 01:07:12,278
И ТЕ КАЗВАХА ПРОСТО НЕ Е
ВЪЗМОЖНО.
1620
01:07:12,361 --> 01:07:14,655
>> Опра: MM-HMM.
1621
01:07:14,739 --> 01:07:20,453
МИСЛЯ КАКВОТО НАИСТИНА ИМАМЕ
ДА СЕ ИЗЧИСТИ ТУК Е ЗАЩОТО ЕДНО
1622
01:07:20,536 --> 01:07:23,956
НА ИСТОРИИТЕ, КОИТО ПРОДЪЛЖАВАТ
НА ЖИВО, ИЛИ ЧРЕЗ СЛУХОВЕ, ИЛИ
1623
01:07:24,039 --> 01:07:32,757
СОЦИАЛНИ МЕДИИ, НАВЪН СВЕТА,
ДАЛИ ТИ, МЕГАН, СИ ЕДНАТА
1624
01:07:32,840 --> 01:07:37,261
КОЙТО МАНИПУЛИРА, ИЗЧИСЛЯВА И
СА ОТГОВОРНИ ЗА ТОЗИ MEGXIT.
1625
01:07:37,344 --> 01:07:38,304
>> Меган: О, боже мой.
1626
01:07:38,387 --> 01:07:39,805
УДИВИТЕЛНО Е КАК МОГАТ ДА ИЗПОЛЗВАТ
МЕГ ЗА ВСИЧКО.
1627
01:07:39,889 --> 01:07:42,183
>> Опра: ДА.
1628
01:07:42,266 --> 01:07:44,351
ДОРИ ИМА ИСТОРИИ, ЧЕ ВИЕ
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ ЗНАЕХ, ЧЕ ТОВА Е
1629
01:07:44,435 --> 01:07:46,061
ЩЕ СЕ СЛУЧИ.
1630
01:07:46,145 --> 01:07:49,940
ТИ МИНА ПРЕЗ ЦЯЛОТО
ПРОЦЕС И БЕШЕ ВСИЧКО
1631
01:07:50,024 --> 01:07:52,276
С УМЕРЕНИЕ ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА ВАШАТА МАРКА.
1632
01:07:52,359 --> 01:07:56,614
>> Меган: ПРЕДСТАВЯТЕ ЛИ СИ КАК
МАЛКО СМИСЪЛ ОТ ТОВА?
1633
01:07:56,697 --> 01:07:58,365
НАСТАВИХ КАРИЕРАТА СИ, ЖИВОТА СИ.
1634
01:07:58,449 --> 01:08:01,035
ОСТАВЯХ ВСИЧКО, ЗАЩОТО ОБИЧАМ
НЕГО, НАЛИ?
1635
01:08:01,118 --> 01:08:02,077
И НАШИЯТ ПЛАН БЕШЕ ДА НАПРАВИМ ТОВА
ЗАВИНАГИ.
1636
01:08:02,161 --> 01:08:05,498
>> Принц Хари: ДА.
1637
01:08:05,581 --> 01:08:11,796
>> Меган: НАШИЯТ ПЛАН-- ЗА МЕН, И
ЗНАЧИ, ПИСАХ ПИСМА ДО НЕГОВОТО
1638
01:08:11,879 --> 01:08:13,798
СЕМЕЙСТВОТО, КОГАТО СТИГНАХ ТАМ, КАЗВАХ,
„ПОСВЕТЕНА СЪМ НА ТОВА.
1639
01:08:13,881 --> 01:08:14,715
ТУК СЪМ ЗА ТЕБ.
1640
01:08:14,799 --> 01:08:17,218
ИЗПОЛЗВАЙТЕ МЕ КАКТО ИСКАТЕ."
1641
01:08:17,301 --> 01:08:19,678
НЯМАШЕ И НАСОКИ,
НАЛИ?
1642
01:08:19,762 --> 01:08:21,055
ИМАШЕ НЯКОИ НЕЩА, КОИТО
НЕ МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ.
1643
01:08:21,138 --> 01:08:24,642
НО, ЗНАЕТЕ, ЗА РАЗЛИКА ОТ ТОВА, КАКВО ВИЕ
ВИЖ ВЪВ ФИЛМИТЕ, НЯМА
1644
01:08:24,725 --> 01:08:27,853
КЛАС КАК ДА-- КАК ДА ГОВОРЯ,
КАК ДА КРЪСТАТ КРАКАТА, КАК ДА
1645
01:08:27,937 --> 01:08:29,021
БЪДЕТЕ КРАЛСКИ.
1646
01:08:29,104 --> 01:08:30,022
НЯМА НИЩО ОТ ТОВА ОБУЧЕНИЕ.
1647
01:08:30,105 --> 01:08:32,024
КОЕТО МОЖЕ ДА СЪЩЕСТВУВА И ЗА ДРУГИ
ЧЛЕНОВЕ НА СЕМЕЙСТВОТО.
1648
01:08:32,107 --> 01:08:33,359
ТОВА НЕ БЕШЕ НЕЩО, КОЕТО БЕШЕ
ПРЕДЛАГА МИ СЕ.
1649
01:08:33,442 --> 01:08:36,362
>> Опра: ТАКА, НИКОЙ НЕ ВИ КАЗВА
НЕЩО?
1650
01:08:36,445 --> 01:08:37,029
>> Меган: НЕ.
1651
01:08:37,112 --> 01:08:38,072
>> Опра: НИКОЙ НЕ ВИ ПОДГОТВЯ.
1652
01:08:38,155 --> 01:08:40,032
>> Меган: НИКОЙ ДОРИ--
>> Принц Хари: ИМА--
1653
01:08:40,115 --> 01:08:42,326
>> Меган: СЪЖАЛЯВАМЕ, НО ДОРИ НАДОЛУ
НА КАТО НАЦИОНАЛНИЯ ХИМН.
1654
01:08:42,409 --> 01:08:43,369
НИКОЙ НЕ СЕ ПОМИСЛИ ДА КАЖЕ „О,
ТИ СИ АМЕРИКАНЕЦ.
1655
01:08:43,452 --> 01:08:44,912
НЯМА ДА ЗНАЕШ ТОВА."
1656
01:08:44,995 --> 01:08:47,373
ТОВА СЪМ АЗ КЪСНО ВЕЧЕР,
ГУГЛЕНЕ КАК-- КАКВО Е
1657
01:08:47,456 --> 01:08:48,207
НАЦИОНАЛЕН-- ТРЯБВА ДА НАУЧА
ТОВА.
1658
01:08:48,290 --> 01:08:50,209
НЕ ИСКАМ ДА ГИ ЗАСРАМЯВАМ.
1659
01:08:50,292 --> 01:08:52,336
ТРЯБВА ДА НАУЧА ТЕЗИ 30 ХИМНА
ЗА ЦЪРКВА.
1660
01:08:52,419 --> 01:08:54,880
ВСИЧКО ТОВА СЕ ДАВА ОТ ТЕЛЕВИЗИЯТА.
1661
01:08:54,964 --> 01:08:56,841
НИЕ ПРАВЕХМЕ ОБУЧЕНИЕТО
ЗАД КУЛИСИТЕ, ЗАЩОТО АЗ
1662
01:08:56,924 --> 01:08:58,050
САМО ИСКАХ ДА ГИ НАКАРАМ ГОРДЕСТИ.
1663
01:08:58,134 --> 01:09:02,179
>> Опра: ОК, НО ЕТО
ВЪПРОС: МИСЛИТЕ ЛИ, ЧЕ БИХТЕ
1664
01:09:02,263 --> 01:09:06,183
СА НАПУСКАЛИ ИЛИ НЯКОГА СЕ ОТСТЪПВАЛИ НАЗАД
ДА НЕ БЕШЕ МЕГАН?
1665
01:09:06,267 --> 01:09:07,893
>> Меган: ХМ.
1666
01:09:07,977 --> 01:09:08,894
>> Принц Хари: НЕ.
1667
01:09:08,978 --> 01:09:10,062
ОТГОВОРЪТ НА ВАШИЯ ВЪПРОС
Е НЕ.
1668
01:09:10,145 --> 01:09:11,272
>> Опра: НЯМАШЕ ДА ИМАШ.
1669
01:09:11,355 --> 01:09:15,609
>> Принц Хари: НЕ БИХ
ДА-- НЕ БИХ МОГАЛ
1670
01:09:15,693 --> 01:09:17,778
ДА, ЗАЩОТО АЗ САМИЯ БЯХ
СЪЩО И В КАПАНА.
1671
01:09:17,862 --> 01:09:18,737
НЕ ВИДЯХ ИЗХОД.
1672
01:09:18,821 --> 01:09:20,698
>> Опра: ТЯ СЕ ЧУВСТВАШЕ В КАПАНА, ТИ
БЯХТЕ В КАПАН?
1673
01:09:20,781 --> 01:09:22,241
>> Принц Хари: ДА, НЕ НАПРАВИХ
ВИЖТЕ ИЗХОД.
1674
01:09:22,324 --> 01:09:23,242
>> Опра: НО ТИ ИМАШЕ ТОЗИ ЖИВОТ,
ЦЕЛИЯТ ТИ ЖИВОТ.
1675
01:09:23,325 --> 01:09:25,244
ТОВА Е БИЛ ВАШИЯТ ЖИВОТ
ЦЯЛ ЖИВОТ.
1676
01:09:25,327 --> 01:09:27,413
>> Принц Хари: ДА, НО ТИ
ЗНАЕТЕ, БЯХ В КАПАНА, НО АЗ
1677
01:09:27,496 --> 01:09:28,539
НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ БЯХ В КАПАНА.
1678
01:09:28,622 --> 01:09:29,748
>> Опра: ММ.
1679
01:09:29,832 --> 01:09:34,753
>> Принц Хари: НО МОМЕНТЪТ
ЧЕ СРЕЩНАХ МЕГ, И ПОСЛЕ НАШИТЕ
1680
01:09:34,837 --> 01:09:39,091
СВЕТОВЕ НЯКАК СЕ СБЛЪСНАХА В
НАЙ-УДИВИТЕЛНИЯТ НАЧИН И СЛЕД ТОВА
1681
01:09:39,174 --> 01:09:42,261
ЗА ДА ВИДЯ КАК--
>> Опра: МОЛЯ, ОБЯСНЕТЕ КАК
1682
01:09:42,344 --> 01:09:46,807
ТИ, ПРИНЦ ХАРИ, ИЗРАСТЕН В А
ДВОРЕЦ И ПРИВИЛЕГИОНЕН ЖИВОТ--
1683
01:09:46,891 --> 01:09:48,601
БУКВАЛНО, ПРИНЦ-- КАК ВИЕ
БЯХА В КАПАН.
1684
01:09:48,684 --> 01:09:50,394
>> Принц Хари: В КАПАН ВЪТРЕ
СИСТЕМАТА, КАКТО ОСТАНАЛАТА МОЯ
1685
01:09:50,477 --> 01:09:53,314
СЕМЕЙСТВОТО СА.
1686
01:09:53,397 --> 01:09:56,984
БАЩА МИ И БРАТ МИ, ТЕ
СА ХВАНАТИ.
1687
01:09:57,067 --> 01:09:58,152
НЕ МОГАТ ДА НАПУСНАТ.
1688
01:09:58,235 --> 01:10:01,405
И ИЗРАЗЯВАМ ОГРОМНО СЪСТРАДАНИЕ КЪМ
ТОВА.
1689
01:10:01,488 --> 01:10:07,244
>> Опра: Е, добре, така че
ВПЕЧАТЛЕНИЕ ЗА СВЕТА-- МОЖЕ БИ
1690
01:10:07,328 --> 01:10:08,454
ГРЕШНО ВПЕЧАТЛЕНИЕ Е
ТОВА ЗА ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ ПРЕДИ
1691
01:10:08,537 --> 01:10:13,250
МЕГАН, ТИ ЖИВЕЕШ СВОЯ
ЖИВОТ КАТО КРАЛСКИ, ПРИНЦ ХАРИ--
1692
01:10:13,334 --> 01:10:15,961
ЛЮБИМИЯТ ПРИНЦ ХАРИ-- И
ЧЕ СЕ НАСЛАЖДАВАШЕ НА ТОВА
1693
01:10:16,045 --> 01:10:17,129
ЖИВОТ.
1694
01:10:17,212 --> 01:10:18,255
НЕ ОСТАНАХМЕ С ВПЕЧАТЛЕНИЕ
ЧЕ СЕ ЧУВСТВАШ В КАПАНА
1695
01:10:18,339 --> 01:10:21,175
В ТОЗИ ЖИВОТ.
1696
01:10:21,258 --> 01:10:24,094
>> Принц Хари: НАСЛАЖДАВАМ СЕ
ЖИВОТ, ЗАЩОТО ИМАШЕ
1697
01:10:24,178 --> 01:10:25,262
СНИМКИ, НА КОИТО СЕ УСМИХВАМ
РЪКУВАХ И СЕ СРЕЩАХ
1698
01:10:25,346 --> 01:10:27,431
ХОРА?
1699
01:10:27,514 --> 01:10:30,476
ХАРЕСВАНЕ, СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ИМАТЕ
ПОКРИТ НЯКОИ ОТ ТОВА.
1700
01:10:30,559 --> 01:10:31,477
ТОВА Е-- ТОВА Е ЧАСТ ОТ
РАБОТА.
1701
01:10:31,560 --> 01:10:32,186
ТОВА Е ЧАСТ ОТ РОЛЯТА.
1702
01:10:32,269 --> 01:10:34,021
ТОВА СЕ ОЧАКВА.
1703
01:10:34,104 --> 01:10:36,732
БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КОЙ СТЕ В
СЕМЕЙСТВО, НЕЗАВИСИМО КАКВО СТАВА
1704
01:10:36,815 --> 01:10:40,819
НА В ЛИЧНИЯ ВИ ЖИВОТ, НЕ
БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КАКВО ТОКУ-ЩО СЕ СЛУЧИ, АКО
1705
01:10:40,903 --> 01:10:42,780
ВЕЛОСИПЕДИТЕ СЕ НАВИВАТ И КОЛАТА
НАВИВА СЕ, ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ
1706
01:10:42,863 --> 01:10:44,490
ОБЛЕЧЕНИ, ТРЯБВА ДА ВЛЕЗЕТЕ
ТАМ.
1707
01:10:44,573 --> 01:10:46,825
ИЗБРИВАШ СЪЛЗИТЕ СИ, ТЪРСЕШ
КАКВОТО И ДА СИ МИСЛИШ
1708
01:10:46,909 --> 01:10:47,785
ЗА И ВИЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕТЕ НА ВАШИЯ
ИГРА "А".
1709
01:10:47,868 --> 01:10:49,453
>> Опра: MM-HMM.
1710
01:10:49,536 --> 01:10:53,332
КАКВО ЩЕ МИСЛИШ МАЙКА ТИ
БИ КАЗАНО ЗА ТОВА СТЪПВАНЕ
1711
01:10:53,415 --> 01:10:56,335
НАЗАД, ТОВА РЕШЕНИЕ ДА СЕ ОТСТЪПНЕ
ОТ КРАЛСКОТО СЕМЕЙСТВО?
1712
01:10:56,418 --> 01:10:59,546
КАК ЩЕ СЕ ПОЧУВСТВА ТЯ ПО ТОВА
МОМЕНТ?
1713
01:10:59,630 --> 01:11:01,340
>> Принц Хари: МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ
МНОГО ЩЕ СЕ ЯДОСАМ КАК
1714
01:11:01,423 --> 01:11:07,471
ТОВА СЕ ПОЛУЧИ И МНОГО
ЖАЛКО.
1715
01:11:07,554 --> 01:11:12,476
НО НАКРАЯ ТЯ БИ-- ВСИЧКО
ТЯ ЩЕ ИСКА... ВСИЧКО, КОЕТО НЯКОГА СИ ИСКА
1716
01:11:12,559 --> 01:11:13,686
Е ЗА ДА СМЕ ЩАСТЛИВИ.
1717
01:11:13,769 --> 01:11:14,478
>> Опра: МЕГАН СПОДЕЛИ С НАС
ЧЕ Е ИМАЛО РАЗГОВОР
1718
01:11:14,561 --> 01:11:16,021
С ВАС ЗА КОЖАТА НА АРЧИ
ТОН.
1719
01:11:16,105 --> 01:11:17,815
>> Принц Хари: ММ-ХММ.
1720
01:11:17,898 --> 01:11:22,778
>> Опра: КАКВО БЕШЕ ТОВА
РАЗГОВОР?
1721
01:11:26,448 --> 01:11:28,283
>> Опра: ВИЕ ИСКАХТЕ СВОБОДА
ОТ-- ОТ ОНЗИ ЖИВОТ.
1722
01:11:28,367 --> 01:11:30,286
ВИЕ ИСКАХТЕ СВОБОДАТА, ЗА ДА НАПРАВИТЕ ВАШАТА
СОБСТВЕНИ ПАРИ.
1723
01:11:30,369 --> 01:11:32,371
ИСКАХТЕ СВОБОДА ДА ПРАВИТЕ СДЕЛКИ
С NETFLIX И SPOTIFY.
1724
01:11:32,454 --> 01:11:38,252
НО ВИЕ СЪЩО ИСКАХТЕ ДА СЛУЖИТЕ НА
КРАЛИЦА.
1725
01:11:38,335 --> 01:11:40,879
>> Принц Хари: ДА, НЕ НАПРАВИХМЕ
ИСКАТЕ-- НЕ ИСКАМЕ ДА ДАДЕМЕ
1726
01:11:40,963 --> 01:11:44,216
НАГОРЕ, ИЛИ НЕ ИСКАМЕ ДА СЕ ОБЪРНЕ
НАШИЯ ГЪРБ НА АСОЦИАЦИИТЕ
1727
01:11:44,299 --> 01:11:46,343
И ХОРАТА, КОИТО НИЕ... ТОВА
НИЕ ПОДКРЕПЯМЕ.
1728
01:11:46,427 --> 01:11:47,553
>> Меган: НО СЪЩО И ОПРА, ТО
СЪЩЕСТВУВА.
1729
01:11:47,636 --> 01:11:49,722
>> Принц Хари: ДА, ТО
СЪЩЕСТВУВА.
1730
01:11:49,805 --> 01:11:53,684
НО СЪЩО ТАКА NETFLIX И
SPOTIFY, ТЕ СА ВСИЧКИ-- ТОВА БЕШЕ
1731
01:11:53,767 --> 01:11:55,060
НИКОГА НЕ Е ЧАСТ ОТ ПЛАНА.
1732
01:11:55,144 --> 01:11:55,894
>> Меган: ДА.
1733
01:11:55,978 --> 01:11:56,687
>> Опра: ЗАЩОТО НЕ ГО НАПРАВИХТЕ
ИМАТЕ ПЛАН.
1734
01:11:56,770 --> 01:11:57,563
>> Меган: НЯМАХМЕ A
ПЛАН.
1735
01:11:57,646 --> 01:11:58,731
>> Принц Хари: НЯМАХМЕ
ПЛАН.
1736
01:11:58,814 --> 01:12:01,900
ТОВА БЕШЕ ПРЕДЛОЖЕНО ОТ НЯКОЙ
ДРУГА ОТ ТОЧКАТА, КЪДЕТО МИ
1737
01:12:01,984 --> 01:12:04,445
СЕМЕЙСТВОТО БУКВАЛНО МЕ ОТРЕЖА
ФИНАНСОВО И ТРЯБВАШЕ
1738
01:12:04,528 --> 01:12:05,904
ПОЗВОЛЕТЕ СИ-- ПОЗВОЛЕТЕ СИ СИГУРНОСТ ЗА--
ЗА НАС.
1739
01:12:05,988 --> 01:12:06,405
>> Опра: ПОЧАКАЙТЕ.
1740
01:12:06,488 --> 01:12:07,239
ДЪРЖАЙ-- ДЪРЖАЙ.
1741
01:12:07,322 --> 01:12:09,199
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
1742
01:12:09,283 --> 01:12:10,909
СЕМЕЙСТВОТО ВИ ОТРЕЗА ЛИ ВИ?
1743
01:12:10,993 --> 01:12:12,536
>> Принц Хари: ДА, В
ПЪРВО ПОЛУВРЕМЕ, ПЪРВО ТРЕМВРИЧ НА
1744
01:12:12,619 --> 01:12:13,746
2020 г.
1745
01:12:13,829 --> 01:12:17,541
НО ИМАМ ТОВА, КОВАТО МИ ОСТАВИ МАЙКА
АЗ И БЕЗ ТОВА ЩЯХМЕ
1746
01:12:17,624 --> 01:12:19,084
НЕ СЪМ УСПЯЛИ ДА НАПРАВЯТ ТОВА.
1747
01:12:19,168 --> 01:12:20,294
>> Опра: Добре.
1748
01:12:20,377 --> 01:12:21,545
>> Принц Хари: ТАКА, ВИЕ ЗНАЕТЕ,
ДОПИРАНЕ НА ТОВА, КОЕТО ПОПИТАХТЕ
1749
01:12:21,628 --> 01:12:26,425
АЗ, ЗА КАКВО ЩЕ СИ ПОМИСЛИ МАЙКА МИ
ТОВА, МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ ГО Е ВИДЯЛА.
1750
01:12:26,508 --> 01:12:28,302
И АЗ СЪС СИГУРНОСТ Я УСЕТИХ
ПРИСЪСТВИЕ В ЦЯЛОТО ТОВА ЦЯЛО
1751
01:12:28,385 --> 01:12:31,305
ПРОЦЕС.
1752
01:12:31,388 --> 01:12:34,433
И, ЗНАЕТЕ ЛИ, ЗА МЕН, АЗ СЪМ... АЗ СЪМ
ПРОСТО ИСТИНСКИ ОБЛЕКЧЕНО И ЩАСТЛИВО
1753
01:12:34,516 --> 01:12:41,607
ДА СЕДЯ ТУК И ДА РАЗГОВОРИМ
ТИ С ЖЕНА МИ ДО МЕН.
1754
01:12:41,690 --> 01:12:46,278
ЗАЩОТО НЕ МОГА ДА ЗАПОЧНА ДА СИ ПРЕДСТАВЯМ
ЗА КАКВО ТРЯБВА ДА Е БИЛО
1755
01:12:46,362 --> 01:12:48,572
ТЯ МИНАВА ПРЕЗ ТОЗИ ПРОЦЕС
САМА ПРЕДИ ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ,
1756
01:12:48,655 --> 01:12:50,824
ЗАЩОТО БЕШЕ НЕВЯРЯТНО
ТРУДНО ЗА НАС ДВАМАТА, НО НА
1757
01:12:50,908 --> 01:12:51,950
ПОНЕ СЕ ИМАХМЕ ЕДИН ДРУГ.
1758
01:12:52,034 --> 01:12:53,786
>> Опра: КАКВО Е ВАШЕТО
ВРЪЗКА КАТО СЕГА С ВАШИЯ
1759
01:12:53,869 --> 01:12:56,080
СЕМЕЙСТВО?
1760
01:12:56,163 --> 01:12:57,498
>> Принц Хари: ГОВОРИХ
MOR-- ОЩЕ НА БАБА МИ В
1761
01:12:57,581 --> 01:13:00,626
ПОСЛЕДНАТА ГОДИНА, ОТКОЛКОТО СЪМ НАПРАВИЛ
ЗА МНОГО, МНОГО ГОДИНИ.
1762
01:13:00,709 --> 01:13:02,586
>> Опра: ВСИЧКИ ЛИ ИМАТЕ ZOOM
ОБАЖДАНИЯ?
1763
01:13:02,669 --> 01:13:04,171
>> Принц Хари: НАПРАВИХМЕ ДВОЙКА
НА ZOOM РАЗГОВОРИ С АРЧИ.
1764
01:13:04,254 --> 01:13:06,298
>> Меган: ПОНЯКОГА, ДА, ТАКА
ТЕ МОГАТ ДА ВИДЯТ АРЧИ.
1765
01:13:06,381 --> 01:13:07,424
>> Опра: ДА.
1766
01:13:07,508 --> 01:13:07,841
>> Принц Хари: МОЯТА БАБА
И ИМАМ НАИСТИНА ДОБРЕ
1767
01:13:07,925 --> 01:13:08,926
ВРЪЗКА...
1768
01:13:09,009 --> 01:13:09,802
>> Опра: MM-HMM.
1769
01:13:09,885 --> 01:13:10,803
>> Принц Хари: ... И AN
РАЗБИРАНЕ.
1770
01:13:10,886 --> 01:13:12,554
И ИЗРАЗЯМ ДЪЛБОКО УВАЖЕНИЕ КЪМ
НЕЯ.
1771
01:13:12,638 --> 01:13:14,640
ТЯ Е МОЯТ ГЛАВЕН ПОЛКОВНИК,
НАЛИ?
1772
01:13:14,723 --> 01:13:15,599
ТЯ ВИНАГИ ЩЕ БЪДЕ.
1773
01:13:15,682 --> 01:13:21,647
>> Опра: ВАШАТА ВРЪЗКА С
БАЩА ТИ?
1774
01:13:21,730 --> 01:13:23,690
ТОЙ ПРИЕМА ЛИ ВАШИТЕ ОБАЖДАНИЯ СЕГА?
1775
01:13:23,774 --> 01:13:24,066
>> Принц Хари: ДА.
1776
01:13:24,149 --> 01:13:26,485
ДА, ТОЙ Е.
1777
01:13:26,568 --> 01:13:30,656
ИМА МНОГО ЗА РАБОТА
ТАМ, ЗНАЕТЕ ЛИ?
1778
01:13:30,739 --> 01:13:37,371
Аз-- ЧУВСТВАМ СЕ НАИСТИНА ОТЧЕРЕН,
ЗАЩОТО ТОЙ Е ПРЕЖИВЯЛ
1779
01:13:37,454 --> 01:13:43,335
НЕЩО ПОДОБНО.
1780
01:13:43,418 --> 01:13:46,213
ТОЙ ЗНАЕ КАКВО Е БОЛКАТА,
И ТОВА Е... И АРЧИ Е НЕГОВО
1781
01:13:46,296 --> 01:13:48,382
ВНУК.
1782
01:13:48,465 --> 01:13:53,137
И-- НО В СЪЩОТО ВРЕМЕ ТИ
ЗНАМ, АЗ-- РАЗБИРА СЕ, ЩЕ ЩЕ
1783
01:13:53,220 --> 01:13:55,889
ВИНАГИ-- ВИНАГИ ЩЕ ГО ОБИЧАМ,
НО ИМА МНОГО НАРАДА
1784
01:13:55,973 --> 01:14:00,519
СЛУЧИЛО СЕ.
1785
01:14:00,602 --> 01:14:06,525
И-- И ЩЕ ПРОДЪЛЖА КЪМ--
ДА ГО НАПРАВЯ ЕДИН ОТ ПРИОРИТЕТИТЕ МИ
1786
01:14:06,608 --> 01:14:11,530
ДА СЕ ОПИТАМ ДА ИЗЛЕКУВАМ ТОВА
ВРЪЗКА.
1787
01:14:11,613 --> 01:14:15,242
И-- НО ТЕ ЗНАЯТ САМО КАКВО
ТЕ ЗНАЯТ И ТОВА Е РАБОТАТА.
1788
01:14:15,325 --> 01:14:17,494
ОПИТВАХ СЕ ДА...
>> Меган: ИЛИ КАКВОТО ИМ КАЖАТ.
1789
01:14:17,578 --> 01:14:20,581
>> Принц Хари: ИЛИ КАКВИ СА
КАЗАНО.
1790
01:14:20,664 --> 01:14:22,833
И АЗ СЕ ОПИТВАХ ДА ГИ ОБРАЗОВАМ
ЧРЕЗ ПРОЦЕСА, КОЙТО ИМАМ
1791
01:14:22,916 --> 01:14:23,959
БИЛ ОБРАЗОВАН.
1792
01:14:24,042 --> 01:14:25,502
>> Опра: ЗАЩОТО Е ТАКА
ДА БЪДЕТЕ В ГОЛЯМ КРАЛСКИ БАЛОН?
1793
01:14:25,586 --> 01:14:26,545
>> Принц Хари: ДА.
1794
01:14:26,628 --> 01:14:28,046
>> Опра: ДА.
1795
01:14:28,130 --> 01:14:28,422
А БРАТ ТИ?
1796
01:14:28,505 --> 01:14:30,340
ВРЪЗКА?
1797
01:14:30,424 --> 01:14:31,717
МНОГО Е КАЗАНО ЗА ТОВА.
1798
01:14:31,800 --> 01:14:33,051
>> Принц Хари: ДА, И МНОГО
ЩЕ ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ ГОВОРИ ЗА
1799
01:14:33,135 --> 01:14:34,553
ТОВА.
1800
01:14:34,636 --> 01:14:38,307
ЗНАЕТЕ, КАКТО СЪМ КАЗВАЛ ПРЕДИ,
ОБИЧАМ УИЛЯМ НА МАЛЧИК.
1801
01:14:38,390 --> 01:14:39,057
ТОЙ Е БРАТ МИ.
1802
01:14:39,141 --> 01:14:40,767
МИНАХМЕ ПРЕЗ АДА
ЗАЕДНО.
1803
01:14:40,851 --> 01:14:43,687
Имам предвид, че ИМАМЕ СПОДЕЛЕН
ОПИТ.
1804
01:14:43,770 --> 01:14:45,522
НО НИЕ-- ЗНАЕТЕ, НИЕ СМЕ НА--
НА РАЗЛИЧНИ ПЪТИЩА СМЕ.
1805
01:14:45,606 --> 01:14:51,028
>> Опра: Е, КАКВО Е
ОСОБЕНО ФРАПАТНО Е КАКВО
1806
01:14:51,111 --> 01:14:54,907
МЕГАН СПОДЕЛИ С НАС ПО-РАНО,
Е, ЧЕ НИКОЙ НЕ ИСКА ДА ПРИЗНАЕ
1807
01:14:54,990 --> 01:15:00,245
ЧЕ ИМА НЕЩО ЗА РАСА
ИЛИ ЧЕ РАСАТА Е ИГРАЛА РОЛЯ
1808
01:15:00,329 --> 01:15:05,042
В ТРОЛИРАНЕТО И ВИТРИЯ,
И ВСЕ ПАК МЕГАН СПОДЕЛИ С НАС
1809
01:15:05,125 --> 01:15:07,127
ЧЕ Е ИМАЛО РАЗГОВОР
С ВАС ЗА КОЖАТА НА АРЧИ
1810
01:15:07,211 --> 01:15:07,753
ТОН.
1811
01:15:07,836 --> 01:15:09,796
>> Принц Хари: ММ-ХММ.
1812
01:15:09,880 --> 01:15:14,384
>> Опра: КАКВО БЕШЕ ТОВА
РАЗГОВОР?
1813
01:15:14,468 --> 01:15:21,141
>> Принц Хари: ТОВА
РАЗГОВОР, КОЙТО НИКОГА НЯМА ДА ПРОВЕДА
1814
01:15:21,225 --> 01:15:22,267
СПОДЕЛЕТЕ, НО НА ВРЕМЕТО-- НА
ВРЕМЕ, БЕШЕ НЕУДОБНО.
1815
01:15:22,351 --> 01:15:23,435
БЯХ МАЛКО ШОКИРАН.
1816
01:15:23,518 --> 01:15:25,145
>> Опра: МОЖЕТЕ ЛИ-- МОЖЕТЕ ЛИ ДА КАЖЕТЕ
НАС КАКЪВ БЕШЕ ВЪПРОСЪТ?
1817
01:15:25,229 --> 01:15:26,980
>> Принц Хари: НЕ.
1818
01:15:27,064 --> 01:15:28,065
НЕ-- НЕ МИ Е УДОБНО
СЪС СПОДЕЛЯНЕ НА ТОВА.
1819
01:15:28,148 --> 01:15:29,816
>> Опра: Добре.
1820
01:15:29,900 --> 01:15:31,235
>> Принц Хари: НО ТОВА БЕШЕ...
ТОВА БЕШЕ ТОЧНО В НАЧАЛОТО,
1821
01:15:31,318 --> 01:15:33,612
НАЛИ?
1822
01:15:33,695 --> 01:15:34,696
>> Опра: ЛАЙК, КАКВО ЩЕ
КАК ПРИЛИЧА БЕБЕТО?
1823
01:15:34,780 --> 01:15:35,906
>> Принц Хари: ДА, КАКВО ВОЛЯ
ПРИЛИЧАТ ЛИ ДЕЦАТА?
1824
01:15:35,989 --> 01:15:37,115
>> Опра: КАКВО ЩЕ ЩЕ ДЕЦАТА
ПРИЛИЧА ЛИ?
1825
01:15:37,199 --> 01:15:39,076
>> Принц Хари: НО ТОВА БЕШЕ
ОЩЕ В НАЧАЛОТО, КОГАТО ТЯ
1826
01:15:39,159 --> 01:15:43,455
НЯМАШЕ ДА ПОЛУЧАЯ СИГУРНОСТ,
КОГАТО ЧЛЕНОВЕТЕ НА МОЕТО СЕМЕЙСТВО БЯХА
1827
01:15:43,538 --> 01:15:45,832
ПРЕДЛОЖАВАНЕ, ЧЕ ТЯ ПРОДЪЛЖАВА
ДЕЙСТВАНЕ, ЗАЩОТО НЯМАШЕ
1828
01:15:45,916 --> 01:15:47,334
ДОСТАТЪЧНО ПАРИ ЗА НЕЯ И
ВСИЧКИ ТОЗИ НЕЩА.
1829
01:15:47,417 --> 01:15:49,753
КАТО, ИМАШЕ ИСТИНСКИ
ОЧЕВИДНИ ЗНАЦИ, ПРЕДИ ДА СЕ ПОЛУЧИМ
1830
01:15:49,836 --> 01:15:54,633
ОЖЕНЕН, ЧЕ ТОВА ЩЕ СЕ
БЪДИ НАИСТИНА ТВЪРД.
1831
01:15:54,716 --> 01:15:57,344
>> Опра: ТАКА, В ЗАКЛЮЧЕНИЕ, АКО
ЩЯХТЕ ДА ИМАТЕ ПОДКРЕПАТА, ВИЕ
1832
01:15:57,427 --> 01:15:58,971
ОЩЕ ЛИ Е ТАМ?
1833
01:15:59,054 --> 01:15:59,846
>> Принц Хари: БЕЗ
ВЪПРОС.
1834
01:15:59,930 --> 01:16:01,139
>> Меган: ДА.
1835
01:16:01,223 --> 01:16:05,143
>> Принц Хари: ТЪЖЕН СЪМ, ЧЕ--
ЧЕ СЛУЧИЛОТО СЕ Е
1836
01:16:05,227 --> 01:16:09,481
СЛУЧВАЛО СЕ Е, НО ЗНАМ И СЪМ
УДОБНО НИ Е ДА ЗНАЕМ, ЧЕ НИЕ
1837
01:16:09,564 --> 01:16:11,650
НАПРАВИХМЕ ВСИЧКО, КАКВОТО МОЖЕХМЕ
НАПРАВЕТЕ ДА РАБОТИ.
1838
01:16:11,733 --> 01:16:16,697
И НАПРАВИХМЕ ВСИЧКО ПО
ПРОЦЕС НА ИЗХОД ПО НАЧИНА, КОЙТО-- НА
1839
01:16:16,780 --> 01:16:18,323
КАКВОТО ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕ
ГОТОВО.
1840
01:16:18,407 --> 01:16:19,157
>> Меган: С МНОГО УВАЖЕНИЕ.
1841
01:16:19,241 --> 01:16:20,325
>> Принц Хари: С ТОЛКОВА
УВАЖЕНИЕ.
1842
01:16:20,409 --> 01:16:21,493
>> Меган: И, О, БОЖЕ МОЙ, НИЕ
ПРОСТО НАПРАВИХМЕ ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕМ
1843
01:16:21,576 --> 01:16:23,954
ДА-- ДА ГИ ЗАЩИТИМ.
1844
01:16:24,037 --> 01:16:27,624
>> Опра: Е, КАКВО ЩЕ КАЖЕШ НА
ХОРАТА, КОИТО КАЗВАТ, ЧЕ СИ ДОЙДАЛ
1845
01:16:27,708 --> 01:16:31,503
ЕТО, ВИЕ НАПРАВИХТЕ ТЕЗИ
СДЕЛКИ ЗА МНОГОМИЛИОННИ ДОЛАРИ И
1846
01:16:31,586 --> 01:16:34,131
ЧЕ САМО ГРАБИТЕ ПАРИ
КРАЛСКИ?
1847
01:16:34,214 --> 01:16:35,757
>> Принц Хари: ПЪРВО ТОВА
НИКОГА НЕ Е БИЛО НАМЕРЕНИЕТО.
1848
01:16:35,841 --> 01:16:36,174
>> Опра: MM-HMM.
1849
01:16:36,258 --> 01:16:37,759
>> Меган: ДА.
1850
01:16:37,843 --> 01:16:40,804
>> Принц Хари: И НИЕ СМЕ
СЪС СИГУРНОСТ НЕ СЕ ОПЛАКВА.
1851
01:16:40,887 --> 01:16:41,430
НИЕ... НАШИЯТ ЖИВОТ Е ВЕЧЕ ВЕЧЕ.
1852
01:16:41,513 --> 01:16:43,682
ИМАМЕ КРАСИВА КЪЩА.
1853
01:16:43,765 --> 01:16:47,519
ИМАМЕ КРАСИВА-- ИМАМ
ПРЕКРАСНО СЕМЕЙСТВО.
1854
01:16:47,603 --> 01:16:51,690
И КУЧЕТАТА-- КУЧЕТАТА СА
ИСТИНСКИ ЩАСТЛИВ.
1855
01:16:51,773 --> 01:16:56,737
НО ПО ВРЕМЕТО, ПО ВРЕМЕ НА COVID,
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ОТ ПРИЯТЕЛ БЕШЕ
1856
01:16:56,820 --> 01:16:57,863
АМИ СТРИЙМЪРИТЕ?
1857
01:16:57,946 --> 01:16:58,530
>> Меган: ДА, НИЕ ИСТИНСКИ
НЕ БЯХ МИСЛИЛ ЗА ТОВА
1858
01:16:58,613 --> 01:16:59,489
ПРЕДИ.
1859
01:16:59,573 --> 01:17:00,449
>> Принц Хари: НЕ БЯХМЕ
ПОМИСЛИХТЕ СЕ ЗА ТОВА.
1860
01:17:00,532 --> 01:17:02,534
ТАКА ИМАШЕ ВСЯКАКВИ
РАЗЛИЧНИ ВАРИАНТИ.
1861
01:17:02,617 --> 01:17:07,039
И, ВИЖ, ОТ МОЯ ГЛЕДНА ПЕРСПЕКТИВА,
САМО ТРЯБВАХ ОТ ДОСТАТЪЧНО ПАРИ ЗА
1862
01:17:07,122 --> 01:17:09,166
МОЖЕТЕ ДА ПЛАТИТЕ ЗА СИГУРНОСТ НА
ПАЗЕТЕ СЕМЕЙСТВОТО МИ.
1863
01:17:09,249 --> 01:17:13,170
>> Опра: ММ.
1864
01:17:13,253 --> 01:17:16,423
КАК ЩЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ARCHEWELL КАТО A
СРЕДСТВА ЗА ГОВОРЕНЕ НА НЕЩА, КОИТО
1865
01:17:16,506 --> 01:17:19,343
СА ВАЖНИ ЗА ВАС В
СВЯТ?
1866
01:17:19,426 --> 01:17:22,054
>> Меган: МИСЛЯ В СЪЗДАВАНЕТО...
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ЖИВОТЪТ Е ЗА
1867
01:17:22,137 --> 01:17:23,138
РАЗКАЗВАНЕ НА ИСТОРИИ, НАЛИ?
1868
01:17:23,221 --> 01:17:24,765
ЗА ИСТОРИИТЕ, КОИТО РАЗКАЗВАМЕ
НАС САМИТЕ, ИСТОРИИТЕ, КОИТО СМЕ
1869
01:17:24,848 --> 01:17:25,932
КАЗАНО, КАКВО КУПУВАМЕ.
1870
01:17:26,016 --> 01:17:30,896
И-- И ЗА ДА МОЖЕМ
РАЗКАЗВАЙТЕ ИСТОРИИ ЧРЕЗ A
1871
01:17:30,979 --> 01:17:35,108
ИСТИНСКИ ОБЕКТИВ, НАДЯВАМЕ СЕ Е
ВЪЗДУШНО, ЩЕ БЪДЕ СТРАХОТНО
1872
01:17:35,192 --> 01:17:37,694
КАТО ЗНАЕМ КОЛКО ХОРА ТОВА
КОЕТО МОЖЕ ДА ПРИЗЕМЯ С И БИТИЕ
1873
01:17:37,778 --> 01:17:41,406
В СПОСОБНОСТ ДА ДАДЕ ГЛАС НА МНОГО
ХОРА, КОИТО СА НЕДОСТАТЪЧНО ПРЕДСТАВЕНИ
1874
01:17:41,490 --> 01:17:43,283
И НАИСТИНА НЕ СЕ ЧУВАТ.
1875
01:17:43,367 --> 01:17:45,243
>> Опра: НЯКАКВИ СЪЖАЛЯВАТЕ?
1876
01:17:58,673 --> 01:18:00,842
>> Меган: ТАЗИ СУТРИН СЕ СЪБУДИХ
СТАНА ПО-РАНО ОТ Х. И ВИДЯ А
1877
01:18:00,926 --> 01:18:02,761
БЕЛЕЖКА ОТ НЯКОЙ ОТ НАШИЯ ЕКИП В
ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО КАЗВА, ЧЕ ХЕРЦОГЪТ НА
1878
01:18:02,844 --> 01:18:06,139
ЕДИНБУРГ БЕШЕ ОТИШЕЛ В
БОЛНИЦА.
1879
01:18:06,223 --> 01:18:07,432
>> Опра: ДА.
1880
01:18:07,516 --> 01:18:10,102
>> Меган: НО ТОКУ-ЩО ВЗЯХ
ТЕЛЕФОНЪТ И АЗ... ОБАДИХ НА
1881
01:18:10,185 --> 01:18:11,311
КРАЛИЦА САМО ДА СЕ НАМЕЩА...
1882
01:18:11,395 --> 01:18:12,521
>> Опра: ВИЕ СЕ ЧЕКИРАТЕ.
1883
01:18:12,604 --> 01:18:13,814
>> Меган: ТОЧНО БИХ ИСКАЛА,
ЗНАЕТЕ-- ТОВА ПРАВИМ.
1884
01:18:13,897 --> 01:18:17,818
ТОВА Е КАТО ДА МОЖЕШ ДА ИЗПОЛЗВАШ
ЗА ДА НЕ СЕ НАЛАГА ВСЕКИ МОМЕНТ
1885
01:18:17,901 --> 01:18:19,236
ВЪРВИ, ТОВА ПОДХОДЯЩО ЛИ Е?
1886
01:18:19,319 --> 01:18:20,654
>> Опра: ДА.
1887
01:18:20,737 --> 01:18:24,783
>> Принц Хари: ЗА ТОЛКОВА МНОГО вътре
МОЕТО СЕМЕЙСТВО, ТОВА, КОЕТО ПРАВЯТ Е,
1888
01:18:24,866 --> 01:18:26,576
ИМА НИВО НА КОНТРОЛ
ТО, НАЛИ?
1889
01:18:26,660 --> 01:18:28,412
ЗАЩОТО СЕ СТРАХУВАТ ОТ КАКВО
ВЕСТНИЦИТЕ ЩЕ КАЖАТ
1890
01:18:28,495 --> 01:18:28,829
ЗА ТЯХ.
1891
01:18:28,912 --> 01:18:30,080
>> Опра: ДА.
1892
01:18:30,163 --> 01:18:31,790
>> Принц Хари: КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, СЪС
НАС, БЕШЕ ТОЧНО КАТО, ПРОСТО БЪДЕМ--
1893
01:18:31,873 --> 01:18:32,249
ПРОСТО БЪДЕТЕ СЕБЕ СИ.
1894
01:18:32,332 --> 01:18:33,625
ПРОСТО БЪДЕТЕ ИСТИНСКИ.
1895
01:18:33,708 --> 01:18:35,460
ПРОСТО БЪДЕТЕ АВТЕНТИЧНИ.
1896
01:18:35,544 --> 01:18:36,294
ПРОСТО ВЪРВЕТЕ И НАПРАВЕТЕ КАКВОТО Е.
1897
01:18:36,378 --> 01:18:37,504
АКО ГО РАЗБИРАТЕ ГРЕШНО, РАЗБИРАТЕ ГО
ГРЕШНО.
1898
01:18:37,587 --> 01:18:42,300
АКО ГО РАЗБИРАТЕ ПРАВИЛНО, РАЗБИРАТЕ ГО
ДЯСНО.
1899
01:18:42,384 --> 01:18:46,263
>> Опра: НА 19 ФЕВРУАРИ 2021 Г.
БЪКИНГАМСКИЯТ ДВОРЕЦ ПУСКА А
1900
01:18:46,346 --> 01:18:49,975
ИЗЯВЛЕНИЕ, В КОЕТО СЕ ОБЯВЯВА, ЧЕ Е
СЕ СЪГЛАСИХА, ЧЕ ПРИНЦ ХАРИ И
1901
01:18:50,058 --> 01:18:51,143
МЕГАН НЯМА ДА СЕ ВЪРНЕ КАКТО
РАБОТЕЩИ ЧЛЕНОВЕ НА ROYAL
1902
01:18:51,226 --> 01:18:52,728
СЕМЕЙСТВО.
1903
01:18:52,811 --> 01:18:59,151
ROYAL НА ХАРИ И МЕГАН
ПЕТРОНАЖИТЕ И НА ПРИНЦ ХАРИ
1904
01:18:59,234 --> 01:19:03,613
ПОЧЕТНИ ВОЕННИ ЗВАНИЯ БИ
БЪДЕ ВЪРНАТ НА КРАЛИЦАТА.
1905
01:19:03,697 --> 01:19:05,824
ИЗЯВЛЕНИЕТО НА КРАЛИЦАТА БЕШЕ
ПУСНАТО СЛЕД НАШЕТО ИНТЕРВЮ
1906
01:19:05,907 --> 01:19:07,826
СЕ СЪСТОИ.
1907
01:19:07,909 --> 01:19:12,122
ВАШЕТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА НАПУСКАНЕ С
КРАЛСКОТО СЕМЕЙСТВО, ТОВА Е... Т.Е
1908
01:19:12,205 --> 01:19:14,958
ПРЕДСТАВЯ В КРАЯ НА ТОВА
МЕСЕЦ.
1909
01:19:15,041 --> 01:19:16,626
>> Принц Хари: РЕШЕНИЕТО
Е, МИСЛЯ.
1910
01:19:16,710 --> 01:19:21,381
ДА, РЕШЕНИЕТО--
КАКВО, КЪМ МИНАЛАТА СЕДМИЦА, ИЛИ
1911
01:19:21,465 --> 01:19:23,175
КАКВОТО И ДА БЕШЕ - ТОВА СА
ЩЕ ПРЕМАХНЕ ВСИЧКО.
1912
01:19:23,258 --> 01:19:24,885
>> Опра: БОЛИ ЛИ ТЕ ОТ ТОВА
РЕШЕНИЕ?
1913
01:19:24,968 --> 01:19:25,844
>> Принц Хари: НАРАНЕН СЪМ.
1914
01:19:25,927 --> 01:19:27,304
НО В СЪЩОТО ВРЕМЕ И
НАПЪЛНО УВАЖАЙТЕ МОЯ
1915
01:19:27,387 --> 01:19:29,473
РЕШЕНИЕТО НА БАБАТА.
1916
01:19:29,556 --> 01:19:32,684
ВСЕ ОЩЕ БИХ СЕ РАДАЛ НИЕ
МОЖЕТЕ ДА ПРОДЪЛЖИТЕ ДА ПОДКРЕПЯТЕ
1917
01:19:32,768 --> 01:19:36,271
ТЕЗИ АСОЦИАЦИИ, ОПАРЕ
БЕЗ ЗАГЛАВИЕ ИЛИ РОЛЯ.
1918
01:19:36,354 --> 01:19:40,025
>> Опра: МОЖЕТЕ ЛИ ДА БЪДЕТЕ КАТО
СЕГА СЪМ ДОВОЛЕН, ПРАВЕЩ ТОВА
1919
01:19:40,108 --> 01:19:42,903
ЧРЕЗ ВАШАТА СОБСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ,
АРЧУЕЛ?
1920
01:19:42,986 --> 01:19:44,529
>> Меган: Е, НИЕ... ТОВА Е
КАКВО ПРАВИМ, НАЛИ?
1921
01:19:44,613 --> 01:19:45,530
ВСЕ ОЩЕ ГО ПРАВИМ.
1922
01:19:45,614 --> 01:19:47,282
ВСЕ ПАК ЩЕ ГО ПРАВИМ ВИНАГИ
РАБОТАТА.
1923
01:19:47,365 --> 01:19:50,660
НО СЪЩО МИСЛЯ, ЧЕ Е ВАЖНО
ЗА ВИЕ ИЛИ ВСИЧКИ ДА ЗНАЕТЕ ТОВА
1924
01:19:50,744 --> 01:19:55,207
РЕШЕНИЕ, КОЕТО БЕШЕ ВЗЕТО ЗА
ПЕТРОНАЖИ И ВСИЧКО ТОВА БЕШЕ
1925
01:19:55,290 --> 01:19:55,916
ПРЕДИ НЯКОЙ ДА РАЗБИРА, ЧЕ СМЕ
ДА СЕДНА С ТЕБ.
1926
01:19:55,999 --> 01:19:58,335
>> Принц Хари: ДА.
1927
01:19:58,418 --> 01:20:00,253
>> Меган: МИСЛЯ, ЧЕ Е-- АЗ
МОГА САМО ДА СИ ПРЕДСТАВИ--
1928
01:20:00,337 --> 01:20:04,966
>> Опра: ЧУХ ТАЗИ ИСТОРИЯ
СЕГА ПОЛУЧАВАТЕ НАКАЗАНИЕ.
1929
01:20:05,050 --> 01:20:06,051
ТИЯ БЯХА ВЗЕМАНИ
ЗАЩОТО СИ СЕДНАЛ
1930
01:20:06,134 --> 01:20:07,093
С МЕН.
1931
01:20:07,177 --> 01:20:09,221
>> Меган: ДА, НО ТОВА БЕШЕ...
ТЕЗИ ПИСМА, ТЕЗИ
1932
01:20:09,304 --> 01:20:11,848
РАЗГОВОРИ, ТОВА БЕШЕ-- ТОВА
БЕШЕ ФИНАЛИЗИРАН ПРЕДИ НИКОГО
1933
01:20:11,932 --> 01:20:13,558
ЗНАЕХ, ЧЕ ЩЕ СЕДНЕМ
НАДОЛУ.
1934
01:20:13,642 --> 01:20:15,352
ТАКА, ТОВА ПРОСТО НЕ Е ВЯРНО.
1935
01:20:15,435 --> 01:20:19,523
>> Опра: Добре, КАЖИ МИ
ТОВА, ХАРИ: КАКВО ТЕ РАЗПОДХОДЯВА
1936
01:20:19,606 --> 01:20:24,402
СЕГА ВЪВ ВАШЕТО ЕЖЕДНЕВНО ОПИТВАНЕ
И НЕЩАТА, КОИТО ВСЪЩНОСТ
1937
01:20:24,486 --> 01:20:32,744
ЦЕНЕТЕ В ЖИВОТА СИ ТУК С
АРЧИ И МЕГАН?
1938
01:20:32,827 --> 01:20:37,958
>> Принц Хари: ТАЗИ ГОДИНА ИМА
БЕШЕ ЛУД ЗА ВСИЧКИ, НО
1939
01:20:38,041 --> 01:20:40,877
ДА ИМАМ ВЪНШНО ПРОСТРАНСТВО, КЪДЕТО АЗ
МОЖЕ ДА ИЗЛЕЗЕ НА РАЗХОДКИ С АРЧИ,
1940
01:20:40,961 --> 01:20:44,714
И МОЖЕМ ДА СЕ РАЗХОДИМ КАТО А
СЕМЕЙСТВО И С КУЧЕТАТА, И НИЕ
1941
01:20:44,798 --> 01:20:46,967
МОЖЕ ДА ОТИДЕ НА ПОХОД-- ЩЕ СЛЕЗЕМ
ДО ПЛАЖА, КОЕТО Е ТАКА
1942
01:20:47,050 --> 01:20:51,930
БЛИЗО-- ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА СА
САМО-- ПРЕДПОЛАГАМ, АКЦЕНТЪТ
1943
01:20:52,013 --> 01:20:57,602
ЗА МЕН Е ЗАЛЕПВАНЕТО ГО НА
ЗАДНАТА ЧАСТ НА ВЕЛОСИПЕДА В НЕГОВИЯ
1944
01:20:57,686 --> 01:20:58,937
МАЛКО БЕБЕШКО СТОЛЧЕ И ГО ВЗЕМЕТЕ
ТЕЗИ ВЕЛОСИПЕДИ, КОИТО Е
1945
01:20:59,020 --> 01:21:02,941
НЕЩО, КОЕТО НИКОГА НЕ УСПЯХ ДА НАПРАВЯ
КОГАТО БЯХ МЛАД.
1946
01:21:03,024 --> 01:21:04,234
ВИЖДАМ ГО НА ГЪРБА И
РЪЦЕТЕ СИ ПРОСТЪГНА.
1947
01:21:04,317 --> 01:21:07,654
И ТОЙ Е КАТО "УАУ", БЪБРИ,
БЪБРЕНЕ, БАБРЕНЕ; ВЪРВИ, „PALM
1948
01:21:07,737 --> 01:21:09,573
ДЪРВО, КЪЩА" И ВСИЧКИ ТОЗИ СОРТ
НА НЕЩА.
1949
01:21:09,656 --> 01:21:10,740
И АЗ... МИСЛЯ ЗА СЕБЕ СИ...
>> Опра: КАКВО Е НОВОТО МУ
1950
01:21:10,824 --> 01:21:11,408
ЛЮБИМА ДУМА?
1951
01:21:11,491 --> 01:21:12,075
КОЯ Е ЛЮБИМАТА МУ ДУМА СЕГА?
1952
01:21:12,158 --> 01:21:13,451
>> Меган: О, боже мой.
1953
01:21:13,535 --> 01:21:14,786
ТОЙ Е ВЪРХУ.
1954
01:21:14,869 --> 01:21:16,454
ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ СТАНА
БЕШЕ "ХИДРАТИРАНЕ", КОЕТО Е САМО
1955
01:21:16,538 --> 01:21:17,622
ИСТЕРИЧЕН.
1956
01:21:17,706 --> 01:21:18,999
>> Принц Хари: НО СЪЩО ТАКА,
ВСЕКИ КОГАТО ВСИЧКИ НАПУСНАТ
1957
01:21:19,082 --> 01:21:19,791
ХАУС, ТОЙ Е КАТО "ШОФИРАЙ БЕЗОПАСНО."
1958
01:21:19,875 --> 01:21:21,001
>> Меган: "ШОФИРАЙТЕ БЕЗОПАСНО."
1959
01:21:21,084 --> 01:21:22,335
>> Опра: (СМЕЕ СЕ)
>> Принц Хари: КОЕТО Е
1960
01:21:22,419 --> 01:21:23,086
НАИСТИНА...
1961
01:21:23,169 --> 01:21:25,964
>> Меган: ТОЙ ДОРИ НЕ Е НА ДВЕ
ОЩЕ!
1962
01:21:26,047 --> 01:21:28,300
>> Опра: ВИЕ КАЗАХТЕ, ЧЕ ВАШИТЕ
БРАТ БЕШЕ ХВАНАТ.
1963
01:21:28,383 --> 01:21:28,967
ТИ КАЗА, ЧЕ ОБИЧАШ СИ
БРАТ И ВИНАГИ ЩЕ ОБИЧАМ
1964
01:21:29,050 --> 01:21:31,803
ВАШИЯТ БРАТ.
1965
01:21:31,886 --> 01:21:34,931
YOU DIDN'T TELL ME WHAT THE
ВРЪЗКАТА ВЪПРЕКИ Е СЕГА.
1966
01:21:35,015 --> 01:21:37,976
>> Принц Хари: THE
ВРЪЗКАТА Е ПРОСТРАНСТВОТО, НА
1967
01:21:38,059 --> 01:21:42,522
МОМЕНТ.
1968
01:21:42,606 --> 01:21:44,649
И ЗНАЕТЕ, ВРЕМЕТО ЛЕКУВА ВСИЧКО
НЕЩА, НАДЯВАМЕ СЕ.
1969
01:21:44,733 --> 01:21:48,194
>> Опра: НЯКАКВИ СЪЖАЛЯВАТЕ?
1970
01:21:48,278 --> 01:21:51,656
>> Принц Хари: НЕ.
1971
01:21:51,740 --> 01:21:54,492
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, НЕ, МИСЛЯ, ЧЕ НАПРАВИХМЕ...
I'M REALLY PROUD OF US, YOU
1972
01:21:54,576 --> 01:21:57,829
ЗНАЕТЕ?
1973
01:21:57,912 --> 01:22:00,540
I'M SO PROUD OF-- I'M SO PROUD
НА ЖЕНА МИ.
1974
01:22:00,624 --> 01:22:05,670
LIKE, SHE SAFELY DELIVERED
ARCHIE DURING A PERIOD OF TIME
1975
01:22:05,754 --> 01:22:07,172
WHICH WAS SO CRUEL AND SO MEAN.
1976
01:22:07,255 --> 01:22:10,925
AND EVERY SINGLE DAY I WAS
ВРЪЩАЩ СЕ ОТ РАБОТА, ОТ
1977
01:22:11,009 --> 01:22:12,218
ЛОНДОН, ВРЪЩАХ СЕ ПРИ МОЯ
СЪПРУГА ПЛАЧЕ ДОКАТО КЪРМИ
1978
01:22:12,302 --> 01:22:13,845
АРЧИ.
1979
01:22:13,929 --> 01:22:17,015
ТОВА ИДВА ОТ НЯКОЙ, КОЙТО
НЕ ЧЕТЕХ НИЩО.
1980
01:22:17,098 --> 01:22:19,643
И КАКТО ТЯ СЕ ДОкосна по-рано,
АКО Е ПРОЧЕЛА НЕЩО, ТЯ
1981
01:22:19,726 --> 01:22:23,355
НЯМАШЕ ДА Е ТУК СЕГА.
1982
01:22:23,438 --> 01:22:27,025
ТАКА, НАПРАВИХМЕ КАКВОТО ТРЯБВАШЕ,
И СЕГА ИМАМЕ ОЩЕ ЕДНО МАЛКО
1983
01:22:27,108 --> 01:22:27,901
ЕДИН НА ПЪТЯ.
1984
01:22:27,984 --> 01:22:31,696
>> Меган: ИМАМ ЕДИН.
1985
01:22:31,780 --> 01:22:34,908
МОЕТО СЪЖАЛЕНИЕ Е, ЧЕ ИМ ВЯРВАХ КОГАТО
КАЗАХА, ЧЕ ЩЕ БЪДА ЗАЩИТЕНА.
1986
01:22:34,991 --> 01:22:38,370
ВЯРВАХ В ТОВА.
1987
01:22:38,453 --> 01:22:43,416
И СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ПОВЯРВАХ ТОВА
ЗАЩОТО МИСЛЯ, ИМАХ НАИСТИНА
1988
01:22:43,500 --> 01:22:44,709
SEEN THAT THAT WASN'T HAPPENING,
ЩЯХ ДА МОГА
1989
01:22:44,793 --> 01:22:47,087
ПОВЕЧЕ.
1990
01:22:47,170 --> 01:22:49,047
НО МИСЛЯ, ЧЕ НЕ ТРЯБВАШЕ
ВИЖТЕ ГО.
1991
01:22:49,130 --> 01:22:54,886
НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ЗНАЯ.
1992
01:22:54,969 --> 01:23:01,976
И-- И СЕГА, ЗАЩОТО СМЕ
ВСЪЩНОСТ ОТ ДРУГАТА СТРАНА,
1993
01:23:02,060 --> 01:23:06,189
ВСЪЩНОСТ НЕ САМО ОЦЕЛЯХМЕ
НО ПРОФЕСУВАТ.
1994
01:23:06,272 --> 01:23:08,942
YOU KNOW, THIS-- I MEAN, THIS IS
ЧУДЕСА.
1995
01:23:09,025 --> 01:23:17,409
АЗ... ДА, МИСЛЯ, ЧЕ ВСИЧКИ
THOSE THINGS THAT I WAS HOPING
1996
01:23:17,492 --> 01:23:18,910
FOR HAVE HAPPENED, AND THIS IS
IN SOME WAYS JUST THE BEGINNING
1997
01:23:18,993 --> 01:23:19,953
ЗА НАС.
1998
01:23:20,036 --> 01:23:23,415
ЗНАЕТЕ, МИНАХМЕ ПРЕЗ А
ЛОТ.
1999
01:23:23,498 --> 01:23:26,751
ЧУВСТВА СЕ КАТО ЦЯЛ ЖИВОТ.
2000
01:23:26,835 --> 01:23:27,919
(СМЕЕ СЕ)
ЦЯЛ ЖИВОТ.
2001
01:23:28,002 --> 01:23:29,129
>> Опра: ТАКА, ВАШАТА ИСТОРИЯ С
ПРИНЦЪТ ИМА ХЕПИ
2002
01:23:29,212 --> 01:23:30,922
КРАЙ.
2003
01:23:31,005 --> 01:23:32,257
>> Меган: ДА.
2004
01:23:32,340 --> 01:23:32,924
>> Принц Хари: ДА.
2005
01:23:33,007 --> 01:23:35,593
>> Меган: ДА.
2006
01:23:35,677 --> 01:23:36,761
(СМЕЕ СЕ)
НАИСТИНА СТАНА.
2007
01:23:36,845 --> 01:23:37,971
>> Опра: ИМА ЩАСТЛИВ КРАЙ
ЗАЩОТО ТИ ГО НАПРАВИ ТАКА.
2008
01:23:38,054 --> 01:23:40,140
>> Меган: ДА, ПО-ГОЛЯМО ОТ
ВСЯКА ПРИКАЗКА, КОЯТО СТЕ ЧЕЛИ.
2009
01:23:40,223 --> 01:23:41,057
>> Опра: ПО-ГОЛЯМО ОТ ВСЕКИ
ПРИКАЗКА.
2010
01:23:41,141 --> 01:23:42,892
>> Меган: ДА, ДА.
2011
01:23:42,976 --> 01:23:46,104
>> Опра: ТОВА, КОЕТО СИ ОПИСАЛ
ТУК ДНЕС, БЪДЕЩ В КАПАН И
2012
01:23:46,187 --> 01:23:50,066
ДОРИ НЕ ДА СЪЗНАВАТЕ И
ВСИЧКИ НЕЩА, КОИТО ИМАХА
2013
01:23:50,150 --> 01:23:54,738
СТАВА И ТОГАВА ТЯ ИДВА
В ЖИВОТА ТИ И ТОГАВА СИ
2014
01:23:54,821 --> 01:23:58,950
ПРАВЕЩЕ ТЕРАПИЯ, МИСЛИШ ЛИ В
НЯКАКЪВ НАЧИН ТЯ ТЕ СПАСИ?
2015
01:23:59,033 --> 01:24:00,076
>> Принц Хари: ДА.
2016
01:24:00,160 --> 01:24:01,786
С-- БЕЗ ВЪПРОС.
2017
01:24:01,870 --> 01:24:04,497
ИМАШЕ-- ИМАШЕ ПО-ГОЛЯМ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.
2018
01:24:04,581 --> 01:24:07,125
ИМАШЕ ДРУГИ СИЛИ В ИГРАТА,
МИСЛЯ, ПРЕЗ ЦЯЛОТО ТОВА
2019
01:24:07,208 --> 01:24:09,127
ПРОЦЕС.
2020
01:24:09,210 --> 01:24:14,758
АЗ СЪМ ПОСЛЕДНИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО МИСЛИ,
О, ЗНАЕШ ЛИ?
2021
01:24:14,841 --> 01:24:15,175
НО Е БЕЗСПОРНО КОГАТО ТЕЗИ
НЕЩАТА СА СЕ СЛУЧИЛИ, КЪДЕ
2022
01:24:15,258 --> 01:24:18,178
ПРИПОКРИВАНЕТО Е.
2023
01:24:18,261 --> 01:24:22,140
ТАКА, ДА, ТЯ НАПРАВИ, БЕЗ...
БЕЗ ВЪПРОС ТЯ МЕ СПАСИ.
2024
01:24:22,223 --> 01:24:23,308
>> Меган: И АЗ БИХ-- АЗ
БИХА, ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е
2025
01:24:23,391 --> 01:24:23,808
ПРЕКРАСНО.
2026
01:24:23,892 --> 01:24:24,559
НЕ БИХ СЪГЛАСЕН.
2027
01:24:24,642 --> 01:24:28,521
МИСЛЯ, ЧЕ ТОЙ СПАСИ ВСИЧКИ НИ,
НАЛИ?
2028
01:24:28,605 --> 01:24:33,109
ТОЙ НАКРАЯ ГО ИЗВИКА И БЕ
КАТО „ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ НАЧИН
2029
01:24:33,193 --> 01:24:35,653
ЗА НАС, ЗА АРЧИ."
2030
01:24:35,737 --> 01:24:41,659
И ВИЕ ВЗЕХТЕ ТОВА РЕШЕНИЕ
СПАСЕН-- СИГУРНО СПАСИ ЖИВОТА МИ
2031
01:24:41,743 --> 01:24:42,577
И СПАСИ ВСИЧКИ НАС.
2032
01:24:42,660 --> 01:24:45,955
НО, ЗНАЕТЕ, ТРЯБВА ДА ИСКАТЕ
ДА БЪДЕ СПАСЕН.
2033
01:24:46,039 --> 01:24:48,833
>> Опра: Е, БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА
СПОДЕЛЯТЕ ВАШАТА ЛЮБОВНА ИСТОРИЯ.
2034
01:24:48,917 --> 01:24:51,753
НЯМАМЕ ТЪРПЕНИЕ ЗА ГОЛЕМИЯ ДЕН
НЯКОЕ ТОВА ЛЯТО.
2035
01:24:51,836 --> 01:24:52,462
>> Меган: НАИСТИНА ДА.
2036
01:24:52,545 --> 01:24:53,046
>> Опра: ПО НЯКОЕ ТОВА ЛЯТО.
2037
01:24:53,129 --> 01:24:54,923
>> Меган: ДА.
2038
01:24:55,006 --> 01:24:57,300
>> Опра: БЛАГОДАРЯ И НА ДВАМА ВИ ЗА
ДОВЕРИ МИ СЕ ДА СПОДЕЛЯ ИСТОРИЯТА СИ.
2039
01:24:57,383 --> 01:24:59,719
>> Меган: БЛАГОДАРЯ ВИ, ЧЕ ДАВАТЕ
НАС ПРОСТРАНСТВОТО ДА ГО НАПРАВИМ.
2040
01:24:59,803 --> 01:25:01,179
>> Принц Хари: ДА, БЛАГОДАРЯ
ВИЕ.
2041
01:25:01,262 --> 01:25:03,932
>> Опра: ТОЗИ РАЗГОВОР
НЕ СВЪРШВА ТУК.
2042
01:25:04,015 --> 01:25:07,352
ИМАШЕ МНОГО ПОВЕЧЕ ОТ НИЕ
НЕ МОЖЕ ДА СЕ ВМЕСЯ В ТОВА СПЕЦИАЛНО.
2043
01:25:07,435 --> 01:25:12,148
ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ УТРЕ КЪМ МЕН, КАТО СПОДЕЛЯ ПОВЕЧЕ
ЕКСКЛУЗИВНИ МОМЕНТИ И ОБСЪЖДАНЕ
2044
01:25:12,232 --> 01:25:16,361
РЕАКЦИЯ ПО СВЕТА С
ГЕЙЛ, АНТЪНИ И ТОНИ ПО „CBS
2045
01:25:16,444 --> 01:25:17,487
ТАЗИ СУТРИН."
2046
01:25:17,570 --> 01:25:18,530
ЩЕ СЕ ВИДИМ ТОГАВА.